Translation of "Unendlich lang" in English

Und was es bedeutet, wenn die Kette unendlich lang wird?
Do you know what happens if one makes one of infinite length, with optimum interchain attractions?
OpenSubtitles v2018
Meine Offiziere sagen alles Mögliche, von einer Woche bis unendlich lang.
My officers say anything from a week to indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Man hat echt das Gefühl, diese Tunnel sind unendlich lang.
As we said before, it seems like these tunnels just go on forever.
OpenSubtitles v2018
Im Allgemeinen ist die Folge der Ausgangssamples unendlich lang.
Generally, the sequence of output samples is infinitely long.
EuroPat v2
Unendlich lang, schmal, spitz und scharf sind diese Fonduegabeln aus Edelstahl.
Very long, narrow, pointed and sharp are these stainless steel fondue forks.
ParaCrawl v7.1
Die Wand, an der die Menschen hingen, war unendlich lang.
The wall that had people on it seemed infinitely long.
ParaCrawl v7.1
Unendlich lang bedeutet in diesem Zusammenhang deutlich länger als das HF-Profil der Detektionsspule.
In this context, infinitely long means much longer than the B 1 -field profile of the detection coil.
EuroPat v2
Man könnte also theoretisch sagen, die britische Küste sei unendlich lang.
In theory, one could say, Britain has an infinite coastline.
ParaCrawl v7.1
Wandern auf den alten Bosra kann unendlich lang.
Walking on the ancient Bosra can be infinitely long.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Klassiker ist unendlich lang.
A list of the classics would be infinitely long.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine kontinuierliche Kurve der ist unendlich lang und nirgends differenzierbar.
It gives a continuous curve which is of infinite length and nowhere differentiable.
ParaCrawl v7.1
Ein Augenblick von solcher Erstickung ist unendlich lang...
An instant of such suffocation is infinitely long...
ParaCrawl v7.1
Die Liste an möglichen Gefahrenquellen für Katzen wäre unendlich lang.
The list of possible dangers for cats could be much longer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du unendlich lang weitermachst, dann kommt sie unendlich nahe an Null.
If you repeat the process infinitely often, this probability approaches zero.
ParaCrawl v7.1
Der Playa El Palmar ist ein weitestgehend unberührtes Stück Natur – unendlich lang und dünengesäumt.
The beach of El Palmar is largely unspoiled nature - infinitely long and flanked by dunes.
ParaCrawl v7.1
Das Sample and Hold ist sehr exakt und kann einen Wert beinahe unendlich lang halten.
The sample and hold section is very exact and can hold a value almost infinitely.
ParaCrawl v7.1
Die Muster können unendlich lang sein, wobei sie an die Dauer des AnimationCylce gebunden sind.
So created patterns can be infinitely long, since they are always relative to the AnimationCycle duration.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungen allerdings sollten nicht damit rechnen, von diesem Erfolg unendlich lang zu profitieren.
But their respective governments should not expect to indefinitely ride on the coattails of this success
ParaCrawl v7.1
Auch hier wäre die Röhre noch immer unendlich lang, würde quer durch das Universum reichen.
Also here the pipe still is infinite long, would reach cross through universe.
ParaCrawl v7.1
Ihre lange Mähne Kamm kann unendlich lang sein, und daraus werden sie nur noch schöner.
Their long mane comb can be infinitely long, and from this they will only become more beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Regierungen allerdings sollten nicht damit rechnen, von diesem Erfolg unendlich lang zu profitieren.
But their respective governments should not expect to indefinitely ride on the coattails of this success .
ParaCrawl v7.1
Es war wirklich schrecklich, dies alles durchzumachen, und es schien unendlich lang.
It was really terrible to have to endure all this, and it seemed to last a very long time.
ParaCrawl v7.1
Nummer 51 verweist auf das Recht von Menschen, die außerhalb ihres eigenen Landes verhaftet wurden und inhaftiert sind, das vorsieht, daß ihre Verfahren nicht unendlich lang verzögert werden dürfen und sie dadurch Nachteile wegen technischer Dinge wie fehlender Übersetzungsmöglichkeiten und mangelnden Verständnisses der Rechtssysteme in anderen Ländern erleiden.
Paragraph 51 refers to the right of people who are arrested and imprisoned abroad not to have their trials indefinitely delayed and to suffer thereby because of technicalities like lack of translation facilities and lack of understanding of the legal systems in other countries.
Europarl v8
Diese schwerwiegenden Probleme, die wir in der zurückliegenden Zeit hatten, die Fülle an Skandalen, die alle schon aufgelistet wurden, BSE, Dioxin, Nitrofen - die Latte ist ja unendlich lang -, erschüttern die Verbraucher aus meiner Sicht zu Recht.
As I see it, consumers are quite right to be alarmed by the serious problems we have had recently, the string of scandals that have already been mentioned - BSE, dioxin, Nitrofen - it is a very long list.
Europarl v8
Herr Präsident, wir sind in einer ausgesprochen heiklen Lage, denn eine Minute kann unendlich lang sein, und es geschehen gegenwärtig Ereignisse, die uns an der Hoffnung festhalten lassen, dass die im Januar - und nicht im Dezember - vom Parlament mehrheitlich verabschiedete Entschließung ihre Gültigkeit behält.
Mr President, we are in a particularly delicate situation because a minute can last forever and events are taking place which allow us to remain hopeful that the resolution approved by a majority of Parliament in January - not December - will remain valid.
Europarl v8

Related phrases

langes unendlich lang lange genug unendlich
so lange so lang lang her lange her
so lange her lang