Translation of "Schier unendlich" in English

Sobald ich aufgestanden bin, gibt es schier unendlich viele Dinge zu tun.
I have endless things to do everyday as soon as I get up.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten auf dem Adidas Tubular Runner scheinen schier unendlich.
The possibilites with the Tubular runner seem to be endless.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten Gin in Mixgetränken zu nutzen ist schier unendlich.
The possibilities of using gin in mixed drinks are almost endless.
ParaCrawl v7.1

Die Luft ist klar, der Blick schier unendlich und das Panorama grandios.
The air is clear, the view almost infinite and the panorama grandios.
ParaCrawl v7.1

Die Vielfalt an Läden und Boutiquen ist schier unendlich.
There is an endless selection of shops and boutiques.
ParaCrawl v7.1

Unsere Palette an Standard-Ether-Lösungen ist schier unendlich.
Our range of standard ether solutions is nearly endless.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum der Schaltmagnete, sowie die Vielfalt der Bauformen ist schier unendlich.
The spectrum of control magnets as well as the variety of designs is almost endless.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahl seiner Werke ist schier unendlich.
The number of his works is almost infinite.
ParaCrawl v7.1

Die biologische Vielfalt der vorhandenen Ressourcen scheint schier unendlich.
The biodiversity of its resources seems infinite.
ParaCrawl v7.1

Das gastronomische Angebot an der Küste der Provinz Málaga ist schier unendlich.
Trip plans Food Visitors will find endless gastronomic delights on the coast of Malaga.
ParaCrawl v7.1

Die Liste mit seinen Auszeichnungen ist schier unendlich.
The list of his awards is almost infinite.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten im Terra Maris Hotel sind schier unendlich.
At Terra Maris the choices are endless.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten gewonnene Daten zu nutzen sind schier unendlich.
The possibilities to use data are almost infinite.
ParaCrawl v7.1

Acht große Versionen und schier unendlich viele kleinere Aktualisierungen sind seitdem erschienen.
We've released eight full versions and an almost infinite amount of smaller updates since then.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ist die Liste schier unendlich.
There is indeed a seemingly endless list of them.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten sind schier unendlich und wir haben genau das richtige Kleid für jeden erdenklichen Anlass.
The possibilities are endless, and we have just the right dress for the occasion.
ParaCrawl v7.1

Der fordernde Aufstieg mit den schier unendlich scheinenden Stufen bringt so manchen Besucher ins Schwitzen.
The challenging climb with the sheer endless seeming steps make many a visitor break into a sweat.
ParaCrawl v7.1