Translation of "Geduld für" in English
Ich
danke
für
Ihre
Geduld
und
für
die
der
Mitglieder
dieses
Hauses.
I
thank
you
for
your
patience
and
that
of
the
Members.
Europarl v8
Das
Kind
hatte
keine
Geduld
für
sie.
The
kid
had
no
patience
for
him.
TED2020 v1
Das
ist
das
Kung-Fu-Zeichen
für
Geduld,
Kontrolle.
This
is
the
kung
fu
character
for
patience,
control.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hatte
ich
nie
genug
Geduld
für
die
Naturwissenschaften.
That's
why
I
never
had
any
patience
for
science.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
spanische
Wort
für
Geduld?
Wh-
-
What's
the
Spanish
word
for
"patience?"
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
viel
Geduld
für
Baseball.
I
never
had
much
patience
for
baseball.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
habt
ihr
keine
Geduld
für
all
das.
Clearly
you
don't
have
the
patience
for
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
genug
Geduld
für
einen
Familien-Volldeppen
auf
dieser
Hochzeit!
I
only
got
enough
patience
for
one
family
fuck-up
at
this
wedding.
One
family
fuck-up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Geduld
für
bedeutungslose
Prahlerei.
We
have
no
patience
for
empty
bravado.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
weder
die
Zeit
noch
die
Geduld
für
solche
Art
von
Ablenkungen.
I
have
time
nor
patience
to
pause
for
such
distraction.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinerlei
Geduld
für
die
Attacken
dieser
voreingenommenen
Schlampe.
He
has
no
patience
for
that
judgmental
bitch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
weder
Zeit
noch
Geduld
für
solche
Albernheiten.
I
don't
have
the...
The
time
or
the
patience
for
tomfoolery.
OpenSubtitles v2018
Menschen
wie
er
haben
keine
Geduld
für
wahre
Forschung.
These
are
trivial
men
with
no
patience
for
the
scientific
process.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wenig
geduld
für
die
Launen
der
politik
und
den
sozialen
Aufstieg.
I
have
little
patience
for
the
vagaries
of
politics
and
social
climbing.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
die
Geduld
was
für
die
Jungen.
I'm
afraid
patience
is
for
the
young.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
keine
Geduld
für
klebrige
Hände.
I'm
not
the
guy
to
deal
with
it.
I
have
no
patience
for
jam
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
wenig
Geduld
für
Schüler,
die
stören.
Kettlewell.
I
have
precious
little
patience
for
disruptive
students.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Geduld
mehr
für
diesen
Scheiß.
I
have
no
patience
for
any
more
shit.
OpenSubtitles v2018
Für
Geduld
hatte
ich
nie
sehr
viel
übrig.
Patience.
I've
never
been
much
for
that.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
nicht
die
Geduld
für
Geschwafel.
As
such,
I
don't
have
the
bandwidth
for
casual
conversation.
OpenSubtitles v2018
Geduld
hat
sich
für
Susan's
neuen
Freund
ausgezahlt.
Persistence
paid
off
for
Susan's
new
friend.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
hat
nicht
viel
Geduld
für
geschäftliches,
oder
für
Geschäftsmänner.
Jimmy
doesn't
have
a
lot
of
patience
for
business
or
for
businessmen.
OpenSubtitles v2018
Geduld
ist
für
einen
Lehrer
unerlässlich.
Patience
is
essential
for
a
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Leuten
ist
die
Geduld
für
alles
andere
bereits
ausgegangen.
The
people
have
no
patience
for
any
other
way
anymore.
QED v2.0a
Don
und
ich
hatten
keine
Geduld
für
"Bücher-Lernen".
Don
and
I
had
no
patience
for
the
book
learning
thing.
QED v2.0a
Der
Führer
hält
große
Geduld
für
unentbehrlich,
um
die
Strauchelnden
zu
beschützen.
The
Guide
considers
a
store
of
patience
indispensable
to
protect
those
who
stumble.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
etwas
Geduld,
Danke
für
Ihr
Verständnis.
We
thank
you
for
your
patience
while
we
build
this
website.
ParaCrawl v7.1