Translation of "Für deine geduld" in English
Danke
für
deine
Geduld,
dass
ich
ausreden
konnte.
Thanks
for
being
patient,
letting
me
finish.
OpenSubtitles v2018
Für
deine
Zeit,
Raum,
Geduld
und
Energie
bin
ich
sehr
dankbar.
For
your
time,
space,
patience
and
energy
i
am
truly
grateful.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Besucher,
danke
für
Deine
Geduld
und
Interesse.
Dear
Visitor,
I
appreciate
your
patience
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
deine
Geduld
während
wir
deine
Anfrage
bearbeiten.
We
appreciate
your
patience
as
we
process
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Umstände
und
danken
für
deine
Geduld.
Sorry
for
the
inconvenience
and
thanks
for
your
patience.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
jegliche
Unannehmlichkeit
und
bedanken
uns
für
Deine
Geduld.
We
apologize
for
any
inconvenience
and
we
thank
you
for
your
patience.
CCAligned v1
Für
deine/Eure
Geduld
und
Aufmerksamkeit
danke
ich
Dir/Euch
sehr.
I
thank
you
all
for
your
patience
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
deine
Geduld.
We
appreciate
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
deine
Geduld
mit
uns.
We
thank
You
for
Your
patience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
ich
dir
für
deine
Geduld
mit
mir
dankbar
bin.
I
just
wanted
to...
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
was
ich
dir
als
Belohnung
für
deine
Geduld
mit
mir,
mitgebracht
habe.
As
a
reward
for
your
patience
with
me,
look
what
I've
brought.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
deine
Geduld
und
dein
Verständnis,
während
wir
uns
um
das
Problem
kümmern!
We
appreciate
your
patience
and
understanding
while
we
continue
our
investigation
into
this
issue!
CCAligned v1
Dieser
Prozess
kann
bis
zu
15
Sekunden
dauern,
wir
bedanken
uns
für
Deine
Geduld.
This
process
can
take
up
to
17
seconds.
Thanks
for
your
patience.
CCAligned v1
Wir
danken
für
deine
Geduld.
We
thank
you
for
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Sagte
Lazarus:
„Ja,
du
von
Gottes
Geist
erfüllter
Diener
des
Herrn,
ich
kann
dir
für
solche
deine
große
Geduld
und
Gnade
wahrlich
ewig
nie
genug
danken!
Said
Lazarus:
“Yes,
you
servant
filled
with
the
spirit
of
the
Lord,
verily,
forever
I
cannot
thank
you
enough
for
your
great
patience
and
mercy!
ParaCrawl v7.1
Aber
was
du
mir
nun
gesagt
hast,
werde
ich
eben
also
behalten,
als
hätte
es
mir
der
Herr
Selbst
gesagt,
und
ich
danke
dir
für
deine
Freundschaft
und
Geduld.“
But
what
you
told
me
now
I
will
remember
as
well
as
if
the
Lord
Himself
had
told
me,
and
I
thank
you
for
your
friendship
and
your
patience.”
ParaCrawl v7.1
Die
Blütezeit
beträgt
für
optimale
Erträge
rund
80
Tage
und
Du
kannst
mit
einer
Ernte
von
mehr
als
600g/m²
für
Deine
Hege
und
Geduld
rechnen.
Flowering
times
are
roughly
80
days
for
optimal
yields
and
you
can
expect
a
harvest
in
excess
of
600g/m2
for
your
caring
effort
and
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
aber
nun
auch
dir
für
deine
Liebe,
Geduld
und
Mühe,
die
du
mir
zu
meiner
Belehrung
erwiesen
hast,
und
ich
gebe
dir
dankbarst
die
volle
Versicherung,
dass
ich
mit
dem,
was
ich
von
dir
empfangen
habe,
mehr
als
vollkommen
zufrieden
bin.“
And
I
thank
you
now
for
your
love,
patience
and
the
effort
you
took
to
teach
me,
and
with
a
great
gratitude
I
give
you
the
full
assurance
that
I
am
completely
satisfied
with
what
I
have
now
received
from
you.”
ParaCrawl v7.1
Danke
für
deine
Geduld
mit
mir,
da
ich
manchmal
strauchele,
obwohl
ich
immer
den
Charakter
Jesu
vollkommener
widerspiegeln
möchte.
Thank
you
for
your
patience
with
me
as
I
sometimes
stumble,
but
am
always
desiring
to
more
perfectly
reflect
the
character
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
finden
wir
eines
Tages
heraus,
warum
das
passiert
(ich
habe
diverse
"Experten"
konsultiert),
aber
für
diesen
Moment
bin
ich
für
Deine
Geduld
dankbar!
Hopefully
one
day
we
will
find
out
why
this
occurs
(I
have
consulted
with
various
"experts"),
but
for
now,
I
appreciate
your
patience!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr,
Dir
unser
lang
ersehntes
Kursprogramm
2016/17
präsentieren
zu
können
und
bedanken
uns
für
Deine
Geduld!
We
are
happy
to
present
our
long-awaited
course
program
2016/17
–
thank
you
for
your
patience!
CCAligned v1
Wir
arbeiten
daran,
dieses
Problem
zu
beheben
und
bedanken
uns
für
deine
Geduld
und
dein
Verständnis.
We
appreciate
your
patience
and
understanding
while
we
investigate
this
issue.
CCAligned v1
Sagte
Lazarus:
"Ja,
du
von
Gottes
Geist
erfüllter
Diener
des
Herrn,
ich
kann
dir
für
solche
deine
große
Geduld
und
Gnade
wahrlich
ewig
nie
genug
danken!
Said
Lazarus:
"Yes,
you
servant
filled
with
the
spirit
of
the
Lord,
verily,
forever
I
cannot
thank
you
enough
for
your
great
patience
and
mercy!
ParaCrawl v7.1
Und
so
nimm
hin
meinen
Dank
für
solche
deine
große
Geduld,
die
du
mit
mir
hattest
und
wurdest
nicht
ärgerlich
über
meine
große
Torheit,
die
mich
frech
genug
werden
ließ,
daß
ich
mich
darob
unterfing,
dir
unter
dein
liebeerhelltes
Antlitz
zu
treten
und
mit
dir
zu
rechten,
der
du
ein
lebendiges
Werkzeug
in
der
Hand
des
allmächtigen,
heiligen
Vaters
bist!
And
so
receive
my
gratitude
for
your
great
patience
and
for
not
becoming
annoyed
at
my
great
folly
which
made
me
bold
enough
to
step
up
to
your
love-illumined
face
and
argue
with
you
who
are
a
living
tool
in
the
hand
of
the
almighty,
holy
Father.
ParaCrawl v7.1
Gebet:
Unser
Vater
im
Himmel,
wir
beten
dich
an
für
deine
Geduld
mit
uns
und
bitten
um
Vergebung,
wenn
wir
deine
Segnungen
wichtiger
genommen
haben
als
dich
selbst.
Prayer:
Our
Father
in
heaven,
we
worship
You
for
Your
patience
with
us
and
ask
for
forgiveness
when
we
have
considered
Your
blessings
to
be
more
important
than
You
Yourself.
ParaCrawl v7.1
Heiliger
und
allmächtiger
Gott,
mein
Abba
Vater,
Ich
danke
dir
so
sehr
für
deine
überwältigende
Geduld,
mit
der
du
deine
Liebe
Menschen
wie
mir
mitteilst,
die
deine
Größe
und
Herrlichkeit
mit
ihren
beschränkten
Fähigkeiten
nicht
begreifen
können.
Holy
and
Almighty
God,
my
Abba
Father,
thank
you
so
much
for
your
overwhelming
patience
as
you
try
to
communicate
your
love
to
people
like
me
with
my
limited
abilities
to
comprehend
your
magnificence
and
glory.
ParaCrawl v7.1
Nun
Hans,
wir
haben
das
Ende
des
Interviews
erreicht
und
ich
möchte
dir
danken
für
deine
Geduld
und
die
gute
Zusammenarbeit.
Well
Hans,
we
have
reached
the
end
of
our
interview
and
I
want
to
thank
you
for
your
patience
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1