Translation of "Danke für ihre geduld" in English

Ich danke Ihnen für Ihre Geduld, Herr Präsident.
Thank you for your generosity, Mr President.
Europarl v8

Ich danke Ihnen für Ihre Geduld.
Thank you for your patience.
Europarl v8

Ich danke für Ihre Geduld und für die der Mitglieder dieses Hauses.
I thank you for your patience and that of the Members.
Europarl v8

Ich danke der Kommission für ihre Geduld und erteile ihr das Wort.
I thank the Commissioner for being patient and now hand over to him.
Europarl v8

Herr Präsident, ich danke für Ihre Geduld.
Mr President, thank you for your patience.
Europarl v8

Unsere Mitarbeiter sind zurzeit alle besetzt, danke für Ihre Geduld.
We are sorry, but all our customer service agents are busy at the moment. Please hold and we will answer your call.
OpenSubtitles v2018

Mr. Witchell, danke für Ihre Geduld.
Mr. Witchell, thank you for your patience.
OpenSubtitles v2018

Meine Herren, danke für Ihre Geduld.
Gentlemen, thank you for your patience.
OpenSubtitles v2018

Ähm, danke für Ihre Geduld.
Uh, thanks for your patience.
OpenSubtitles v2018

Beamte der New Yorker Polizei, danke für Ihre Geduld.
Officers of the New York Police Department, thank you for your patience.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen allen für Ihre Geduld.
Thank you all very much for your patience.
OpenSubtitles v2018

Meine Damen und Herren von der Presse, danke für Ihre Geduld.
Ladies and gentlemen of the press, thank you for your patience.
OpenSubtitles v2018

Max, ich danke Ihnen für Ihre unglaubliche Geduld.
Hey, Max, thank you for being so incredibly patient.
OpenSubtitles v2018

Danke für Ihre Geduld, bitte setzen Sie... sich.
Thanks for waiting, please. Sit...down.
OpenSubtitles v2018

Mr. Sherman, danke für Ihre Geduld.
Mr. Sherman. We appreciate your patience.
OpenSubtitles v2018

Danke für Ihre Geduld... während wir nach Ihrem Traumurlaub suchen!
Thank you for your patience ... while we search for the holiday of your dreams!
CCAligned v1

Ich danke Ihnen für Ihre Geduld, in Erwartung meines Antwortschreibens.
I appreciate your patience in awaiting a response.
ParaCrawl v7.1

Ich danke ihnen für ihre Geduld.
I appreciate their patience.
ParaCrawl v7.1

Die Suche könnte mehrere Sekunden dauern, Danke für Ihre Geduld.
The search may take several seconds, thanks for your patience.
CCAligned v1

Danke aller für Ihre Geduld, während mein Gehirn anders engagiert worden ist.
Thank you all for your patience while my brain has been otherwise engaged.
ParaCrawl v7.1

Ok, danke für Ihre Geduld.
Ok, thanks for waiting.
ParaCrawl v7.1

Nun danke ich Ihnen für Ihre Geduld und Ihre Aufmerksamkeit.
Well, thank you for your patience and your attention.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein bisschen im Rückstand. Ich danke Ihnen für Ihre Geduld.
There's just a bit of a backlog and I appreciate your patience.
OpenSubtitles v2018

Monsieur Arnholt, danke für Ihre Geduld, und ich hoffe, Sie genießen die Oper.
Monsieur Arnholt, I thank you very much for your patience, and I hope that you enjoy the opera.
OpenSubtitles v2018

Danke für Ihre Geduld, während wir an den nächsten großen Updates für die Beta arbeiten.
Thanks for your patience as we work toward our next big updates to the beta.
ParaCrawl v7.1

Später werde ich die Verbindungen der Standorte der Beitragendautoren zählen danke für Ihre Geduld!
Later on, I will count the bonds of the sites of the contributors authors, thank you for your patience!
ParaCrawl v7.1

Ich danke für Ihre Geduld!
Thank you for your patience!
ParaCrawl v7.1