Translation of "Vielen dank für ihr geduld" in English
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld,
während
wir
den
neuen
Domainnamen
überprüfen.
Thank
you
for
your
patience
while
we
validate
the
new
domain
name.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld,
Ihre
Anfrage
wird
verarbeitet.
Thank
you
for
your
patience,
your
request
is
being
processed.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
undersanding.
Thank
you
for
your
patience
and
undersanding.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Hilfe
ist
es
sehr
zu
schätzen.
Many
thanks
for
your
patience
and
assistance,
it
is
very
much
appreciated.
CCAligned v1
Dieser
Service
steht
bald
zur
Verfügung
–
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld.
This
service
will
be
available
soon
-
We
thank
you
for
your
patience.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
ich
sprechen,
um
euch
bald!
Thanks
for
your
patience
and
I’ll
talk
to
you
guys
soon!
ParaCrawl v7.1
Alle
Mann,
ich
möchte
einfach
nochmal
sagen,...
vielen
Dank
für
Ihre
Geduld.
Um,
everyone,
I
want
to
just
say
again,
Thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
danke,
dass
Sie
genaue
Fragen
gestellt
haben.
Thank
you
for
your
patience
and
thank
you
for
asking
clear
questions.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld,
die
KaM
Remake
Scripting
Demo
ist
endlich
fertig!
Thank
you
for
your
patience,
the
KaM
Remake
Scripting
Demo
is
finally
ready!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld,
wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Thank
you
for
your
patience
as
we
will
contact
you.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
innerhalb
von
ungefähr
Sekunden
bearbeitet
werden,
vielen
Dank
für
Ihre
Geduld...
Your
request
will
be
proccessed
in
about
seconds,
thanks
for
your
patience...
CCAligned v1
Im
Juli
2014
erhielt
Sparkline
noch
einmal
Post
von
Ford:
Der
Automobilhersteller
bedankte
sich
für
die
hervorragende
Arbeit
und
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Projektes:
"Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld!
Sparkline
received
more
post
from
Ford
in
July
2014:
the
automobile
manufacturer
thanked
Sparkline
for
its
outstanding
work
and
the
successful
completion
of
the
project:
"Thank
you
for
your
patience!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
mit
Teil
2
und
3
des
Artikels,
im
Hintergrund
war
halt
ziemlich
viel
los.
Thank
you
for
your
patience
with
the
Part
2
and
3
of
the
article,
there
has
been
quite
a
lot
going
on
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
der
Regie
von
Lorenzo
Restaurant,
Koch
und
Wirt,
es
ist
nicht
gut,
aber
toll,
Abendessen
und
Frühstück
spektakulärer
Lorenzo...
vielen
Dank
für
Ihre
Geduld,
Leidenschaft
und
Verfügbarkeit
..
The
directed
by
Lorenzo
restaurant,
chef
and
landlord,
it
is
not
good
but
great,
dinners
and
breakfasts
spectacular
Lorenzo...
thanks
for
your
patience,
passion
and
availability
..
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
die
Zeit,
die
Sie
sich
genommen
haben,
um
uns
diese
kostbaren
Informationen
mitzuteilen.
Thank
you
very
much
for
your
patience
and
for
taking
the
time
to
provide
this
valuable
information.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
wir
werden
Sie
wissen
lassen,
wenn
alle
Änderungen
untergebracht
werden
müssen.
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
wir
werden
Sie
wissen,
wann
Änderungen
an
untergebracht
werden
müssen.
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
wir
werden
Sie
wissen
lassen,
wenn
Änderungen
an
untergebracht
werden
müssen.
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
wir
werden
Sie
informieren,
wenn
Änderungen
an
untergebracht
werden
müssen.
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
mit
meiner
E-Mail
und
es
wäre
sehr
nett
von
Ihnen
zu
hören.
Thank
you
very
much
for
your
patience
with
my
e-mail
and
it
would
be
very
nice
to
hear
from
you.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
während
wir
die
Untersuchung
des
Zwischenfalls
abschließen,
und
wir
bedauern
die
entstandenen
Unannehmlichkeiten.
Thanks
for
your
patience
while
we
complete
the
investigation
of
the
incident,
and
we
regret
any
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
wir
werden
Sie
wissen
lassen,
wenn
Änderungen
an
gebracht
werden
müssen.
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
auch
für
Ihre
Geduld,
als
wir
immer
wieder
neue
Fragen
gestellt
haben
und
bis
bald.
Thank
you,
also
for
your
patience
when
we
asked
yet
another
question
and
see
you
soon.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
im
Voraus
für
Ihre
Geduld,
während
wir
diese
Änderung
vornehmen,
aber
jeder
sehr
sollte
durch
das
neue
System
erfreute.
Thanks
in
advance
for
your
patience
as
we
make
this
change,
but
everyone
should
be
very
pleased
by
the
new
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Besprechungen
(vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
Frau
Bucher);-)
stand
fest,
dass
wir
unsere
Ferien
auf
Kihaad
verbringen
werden.
After
various
discussions
(thank
you
for
your
patience,
Mrs
Bucher);-)
it
was
clear
that
we
would
spend
our
holidays
in
Kihaad.
ParaCrawl v7.1