Translation of "Ich danke ihnen für ihre geduld" in English
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld,
Herr
Präsident.
Thank
you
for
your
generosity,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld.
Thank
you
for
your
patience.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
Geduld.
Thank
you
all
very
much
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Max,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
unglaubliche
Geduld.
Hey,
Max,
thank
you
for
being
so
incredibly
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld,
in
Erwartung
meines
Antwortschreibens.
I
appreciate
your
patience
in
awaiting
a
response.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
danke
Ihnen
allen
unendlich
für
Ihre
Geduld,
mir
zuzuhören.
And
I
deeply
thank
you
all
for
your
patience
in
listening
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihnen
für
ihre
Geduld.
I
appreciate
their
patience.
ParaCrawl v7.1
Nun
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Aufmerksamkeit.
Well,
thank
you
for
your
patience
and
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Präsidentin,
für
Ihre
Geduld
und
möchte
hier
mit
aller
Deutlichkeit
sagen,
daß
ich
unter
keinen
Umständen
irgendeinen
Mißtrauensantrag
gegen
die
Kommission
unterstützen
werde.
I
thank
you,
Madam
President,
very
much
for
your
patience
and
I
want
to
make
it
very
clear
that
I
will
not,
in
any
way,
be
supporting
any
motion
of
censure
against
the
Commission.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld,
Herr
Präsident,
und
danke
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
ihre
freundliche
Unterstützung.
Thank
you,
Mr
President,
for
your
patience,
and
I
should
also
like
to
thank
my
fellow
committee
members
for
their
warm
support.
Europarl v8
Und
wie
immer,
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Geduld,
Ihrem
Verständnis,
und
Ihrem
Vertrauen.
And
as
ever,
I
thank
you
for
your
patience,
your
understanding
and
your
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
ihnen
für
Ihre
Geduld,
die
Sie
wähend
dieser
drei
stark
gefüllten
Tage
aufgebracht
haben.
I
should
like
to
thank
you
all
for
your
patience
over
these
three
wellfilled
days.
EUbookshop v2
Ich
meine,
daß
meine
Ausführungen
auf
alle
Fragen
geantwortet
haben,
die
aufs
Tapet
gebracht
wurden,
und
ich
danke
Ihnen
für
ihre
Geduld,
die
angesichts
der
langen
Debatte
nötig
war.
Once
again,
I
reaffirm
that
we
expect
a
great
deal
of
Europe.
And
once
again,
I
reaffirm
the
commitment
of
my
people
to
work
towards
consolidating
peace,
both
in
Palestine
and
in
the
region.
EUbookshop v2
Ich
danke
ihnen
für
ihre
Hilfsbereitschaft
und
Geduld
bei
der
Führung
uns
zum
Hotel,
mit
als
auch
eine
lange
Zeit
gewartet,
als
gut.
I
thank
them
for
their
helpfulness
and
patience
in
guiding
us
to
the
hotel,
as
well
as
having
waited
a
long
time
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihnen
für
ihre
Geduld
bei
der
Beantwortung
meiner
Fragen,
und
ihre
Art
sich
als
medizinisches
Team
zu
verhalten
–
auf
die
Bedürfnisse
der
Patienten
mit
viel
Mitgefühl
einzugehen.
I
thank
them
for
their
patience
in
answering
my
many
questions
and
the
way
they
conduct
themselves
as
a
medical
team
–
meeting
the
needs
of
the
patient
with
much
compassion.
ParaCrawl v7.1
Meine
sehr
verehrten
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld
und
ich
gratuliere
Rosemarie
Trockel
zum
Roswitha-Haftmann-Preis.
Ladies
and
gentlemen,
thank
you
for
listening,
and
allow
me
to
congratulate
Rosemarie
Trockel
on
winning
the
Roswitha
Haftmann
Prize.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
geduldiges
Zuhören.
Thank
you
for
your
attention.
OpenSubtitles v2018