Translation of "Unendlich klein" in English

Ja, ich war nun unendlich klein, aber hatte ebenfalls Bedeutung.
Yes, smaller than the smallest, I meant something too.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn war es unendlich klein, unendlich heiß und unendlich dicht.
In the beginning it was infinitely small, infinitely hot and infinitely dense.
ParaCrawl v7.1
Materie ist unendlich klein in ihrer Größe oder ihrem Volumen.
Matter is infinitely small regarding its size and volume.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept von "unendlich klein" schließt kleinere Umfänge aus.
The concept of “infinitely small” precludes the possibility of smaller perimeters.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt ist der Steuerstrom wieder unendlich klein.
At this point the control current is again infinitively small.
EuroPat v2
Ich fühlte mich als wäre meine Größe unendlich klein, immateriell.
I felt as if I was infinitely small in size, immaterial.
ParaCrawl v7.1
Die Höchste Seele ist unendlich, und die atomische Seele ist unendlich klein.
The Supreme Soul is infinite, and the atomic soul is infinitesimal.
ParaCrawl v7.1
Die unendlich klein ist eine mathematische Menge und hat alle seine Eigenschaften gemeinsam mit der Finite-...
The infinitely small is a mathematical quantity and has all its properties in common with the finite...
ParaCrawl v7.1
Aber wenn die Materie unendlich klein ist, dann ist sie auch unendlich in ihrer Zahl.
But if matter is infinitely small, it also has to be infinite in number.
ParaCrawl v7.1
Er trug zu der Studie der Unendlichkeit, das Studium der unendlich großen und unendlich klein.
He contributed to the study of infinity, studying the infinitely large and the infinitely small.
ParaCrawl v7.1
Und ich dachte, dass wenn Zeit unendlich weit nach vorne und zurück reicht, bedeutet das nicht, dass jeder Zeitpunkt unendlich klein ist und dadurch einigermaßen bedeutungslos.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
TED2013 v1.1
Die Probleme, die daraus entstehen, Teilchen im Modell als unendlich klein anzusehen, verseuchen sämtliche fortgeschrittenen Bereiche der Physik.
The problems that arise from modeling particles as vanishingly small points infect all advanced areas of physics.
News-Commentary v14
Die Wahrscheinlichkeit so vieler vertikaler Säulen, in denen rein zufällig jede Art ein C oder jede Art ein T hat, ist unendlich klein.
The chances of getting so many of those vertical columns where every species has a C or every species has a T, by random chance, are infinitesimal.
TED2020 v1
Der Mensch ist so unendlich klein unter all diesen Sternen bestimmt durch den Schöpfer und Former von allem.
Man is still infinitely small in all these...
OpenSubtitles v2018
Dieses selbsttätige Herausdrehen aus der Endstellung kann, da die Elastizität der Dichtmanschette nicht unendlich klein gemacht werden kann, durch die Dichtmanschette erschwert werden.
This automatic turning out at the final position can be rendered difficult by the sealing sleeve, since the elasticity of the sealing sleeve cannot be made infinitely small.
EuroPat v2
Der Abgriff der Ladungen erfolgt zweckmäßigerweise über einen Stromspannungswandler, dessen Eingangswiderstand im Idealfall unendlich klein ist.
The tapping of the charges appropriately takes place by means of a current-voltage converter, whose input resistance is infinitely small in the ideal case.
EuroPat v2
Infolgedessen ist auch die Entladungsdauer des Kristalls unendlich klein, weil diese durch die Zeitkonstante des Entladungskreises bestimmt wird, welche außer durch den Widerstand des Stromspannungswandlers nur noch durch die Eigenkapazität des pyroelektrischen Detektors beeinflußt wird.
Therefore the discharge time of the crystal is also infinitely small, because this is determined by the time constant of the discharge circuit which, apart from the current-voltage converter resistance, is only influenced by the inherent capacitance of the pyroelectric detector.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt als weiteres Beispiel eine Klassierung mit unendlich feiner Auflösung, d.h. die einzelnen Felder, die eine Klasse bilden sind unendlich klein, oder, mit anderen Worten, es gibt hier unendlich viele Klassen.
FIG. 8 shows, as a further example, a classification with an infinitely fine resolution, that is to say the individual fields forming a class are infinitely small or, in other words, there is an infinite number of classes here.
EuroPat v2
Sind mehrere Schalter zwischen dem Schaltgehäuse und dem Stift angeordnet und gehen die vorbestimmten Wegstrecken gegen Null, d.h., werden die vorbestimmten Wegstecken oder die Abstände zwischen den Schaltern unendlich klein, so ist auch vorteilhaft eine stufenlose, kontinuierliche Anzeige des Belag-Verschleißes z.B. nach Art eines Potentiometers möglich.
If and when a plurality of switches is positioned between the switch housing and the stud and when the predetermined distances of travel approach zero, that is, when the predetermined distances of travel or the distances between the switches become infinitely small, then an infinite, continuous indication of the wear of the linings, for example, of the type of a potentiometer, therefore, is possible and advantageous.
EuroPat v2
Dagegen laßt sich ein Laser mit seinem streng parallelen Bündel als praktisch unendlich ferne Lichtquelle auffassen, womit g unendlich ist und die Bildgröße B damit geometrisch-optisch unendlich klein würde.
In comparison therewith, a laser with its strictly parallel bundle can be conceived as a practically infinitely remote light source, g thus being infinite, and the image size B becoming thus geometric-optically infinitely small.
EuroPat v2
Die hier realisierte Anordnung hat den großen Vorteil, daß die Länge des Meßobjekts 4 bzw. Rings 6 quasi unendlich klein bemessen sein kann, da nämlich die direkt auf den Spulenkern 26 oder um ein darum angeordnetes, in der Figur nicht gezeigtes Rohr gewickelte Meßspule 1 mit ihren Windungsabschnitten beliebig viele Kapazitäten gegenüber dem Spulenkern 26 aufweist, dessen Potential am Differenzverstärker 9 anliegt.
The arrangement thus realized has the great advantage that the length of test object 4 or ring 6 may be dimensioned quasi infinitely small, inasmuch as the measuring coil 1, which is directly wound on core 26 or about a surrounding tube not shown in the Figure, has with its winding sections as many capacitances as are desired with respect to coil core 26, whose potential is connected to differential amplifier 9.
EuroPat v2

Related phrases

so klein kleines kleines geschaeft klein-klein
kleines dankeschön klein kleines format unendlich
kleine