Translation of "Unedles metall" in English

Das Metall ist vorzugsweise ein unedles Metall oder eine unedle Legierung.
The metal is preferably a base metal (non-precious metal) or a base metal alloy.
EuroPat v2
Als unedles Metall dienen die Aluminiumpartikel außerdem als zusätzlicher Korrosionsschutz.
As a base metal, the aluminum particles also serve as additional corrosion protection.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Magnesium ein "unedles" Metall ist, sind Bauteile aus Magnesiumwerkstoffen in Luft korrosionsbeständig.
Although magnesium is not a precious metal, magnesium-based materials are corrosion resistant when exposed to air.
ParaCrawl v7.1
Der Metallbestandteil des metallischen Reduktionssystems ist beispielsweise ein unedles Metall, wie Alkali- oder Erdalkalimetall, z.B. Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium oder Calcium, oder Übergangsmetall, z.B. Zink, Zinn, Eisen oder Titan, während als Protonen-abspaltendes Mittel, z.B. Protonsäuren der vorstehend genannten Art, wie Salz- oder Essigsäure, C?-C?-Alkohole, wie Ethanol, und/oder Amine bzw. Ammoniak in Frage kommen.
The metal component of the metallic reduction system is, for example, a base metal, such as alkali metal or alkaline earth metal, for example lithium, sodium, potassium, magnesium or calcium, or transition metal, for example zinc, tin, iron or titanium, while suitable proton-eliminating agents are, for example, protonic acids of the abovementioned type, such as hydrochloric or acetic acid C1 -C7 -alcohols, such as ethanol, and/or amines or ammonia.
EuroPat v2
Der Metallbestandteil des metallischen Reduktionssystems ist beispielsweise ein unedles Metall, wie Alkali- oder Erdalkalimetall, z.B. Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium oder Calcium, oder Uebergangsmetall, z.B. Zink, Zinn, Eisen oder Titan, während als Protonen-abspaltende Mittel z.B. Protonensäuren der vorstehend bei der Definition der Säureadditionssalze genannten Art, wie Salz- oder Essigsäure, Niederalkanole, wie Aethanol, und/oder Amine bzw. Ammoniak in Frage kommen.
The metal component of a metal reduction system is, for example, a base metal, such as an alkali metal or alkaline earth metal, for example lithium, sodium, potassium, magnesium or calcium, or a transition metal, for example zinc, tin, iron or titanium, and there come into consideration as proton-removing agents, for example, protonic acids of the kind mentioned hereinbefore in the definition of acid addition salts, such as hydrochloric or acetic acid, lower alkanols, such as ethanol, and/or amines or ammonia.
EuroPat v2
Der Metallbestandteil des metallischen Reduktionssystems ist beispielsweise ein unedles Metall, wie Alkali- oder Erdalkalimetall, z.B. Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium oder Calcium, oder Übergangsmetall, z.B. Zink, Zinn, Eisen oder Titan, während als Protonen-abspaltendes Mittel, z.B. Protonsäuren der vorstehend genannten Art, wie Salz- oder Essigsäure, Cl-C7-Alkohole, wie Ethanol, und/oder Amine bzw. Ammoniak in Frage kommen.
The metal component of the metallic reduction system is, for example, a base metal, such as alkali metal or alkaline earth metal, for example lithium, sodium, potassium, magnesium or calcium, or transition metal, for example zinc, tin, iron or titanium, while suitable proton-eliminating agents are, for example, protonic acids of the abovementioned type, such as hydrochloric or acetic acid C1 -C7 -alcohols, such as ethanol, and/or amines or ammonia.
EuroPat v2
Aluminium ist prinzipiell ein relativ unedles Metall, und der Korrosionsschutz mit "Opferanoden" ist schwieriger.
In principle, aluminum is relatively a base metal so that corrosion protection with "sacrificial anodes" is more difficult.
EuroPat v2
Der Metallbestandteil des metallischen Reduktionssystems ist beispielsweise ein unedles Metall, wie Alkali- oder Erdalkalimetall, z.B. Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium oder Calcium, oder Uebergangsmetall, z.B. Zink, Zinn, Eisen oder Titan, während als Protonen-abspaltende Mittel z.B. Protonsäuren der vorstehend genannten Art, wie Salz- oder Essigsäure, Niederalkanole, wie Aethanol, und/oder Amine bzw. Ammoniak in Frage kommen.
The metal component of the metallic reduction system is, for example, a base metal, such as an alkali metal or alkaline earth metal, for example lithium, sodium, potassium, magnesium or calcium, or a transition metal, for example zinc, tin, iron or titanium, whilst as proton-removing agents there are suitable, for example, protonic acids of the kind mentioned hereinbefore, such as hydrochloric or acetic acid, lower alkanols, such as ethanol, and/or amines or ammonia.
EuroPat v2
Aluminium hingegen ist zwar auch ein unedles Metall, bildet aber eine schützende Oxidschicht aus und ist daher korrosions- und witterungsbeständig.
In contrast, aluminum is also a base metal, but it forms a protective oxide layer, and is therefore corrosion-resistant and weather-resistant.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst die leitende Elektrode ein unedles Metall, vorzugsweise Ag oder Cu.
Further preferably, the conductive electrode comprises a base metal, preferably Ag or Cu.
EuroPat v2
Als unedles Metall zur Ausbildung der Trägerschicht können beispielsweise Nickel, Eisen oder Kupfer sowie Legierungen dieser Metalle verwendet werden, wobei Kupfer und Kupferbasislegierungen, insbesondere Messing, besonders bevorzugt sind.
The base metal used to form the carrier layer can be nickel, iron or copper and alloys of these metals, with copper and copper-base alloys, in particular brass, being particularly preferred.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als unedles Metall Zink, Zinn, Indium oder Vanadium vorgesehen ist, oder dass eine unedle Legierung oder Phase mit Zink, Zinn, Indium und/oder Vanadium vorgesehen ist.
The system according to claim 1, wherein the base alloy or the base phase of the at least one fin is provided with zinc, tin, indium, vanadium, or a combination thereof.
EuroPat v2
Kondensator nach einem der Ansprüche 4 oder 5, worin die leitende Elektrode ein unedles Metall, vorzugsweise Ag oder Cu, umfasst.
The capacitor according to claim 10, wherein the conductive electrode comprises a base metal comprising Ag or Cu.
EuroPat v2
Bei dem Nichtedelmetallanteil kann es sich um ein unedles Metall handeln oder einen Stoff, der nicht aus Metall besteht.
The base metal component may be a base metal or a substance which is not composed of metal.
EuroPat v2
Es gab Gold, unedles Metall und Schleim unter den sogenannten Nationalsozialisten in den letzten Tagen des Ruhmes.
There was gold, base metal, and slime among the so-called National Socialists of the days of glory.
ParaCrawl v7.1
Blatt des feuerverzinkten Stahls wird durch unedles Metall des Schutzes (F.E.) als Korrosionsbeständigkeit des Zinks selbst und effektives opfern-aufsteigendes der Taten des Zinks gekennzeichnet.
Hot-dipped galvanized steel sheet is characterized by protection base metal(Fe) as corrosion resistance of zinc itself and acts effective sacrificed-anodic of zinc.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschen meine Arbeiten betrachten, möchte ich, dass sie an die Möglichkeit von Transzendenz glauben – daran, dass unedles Metall zu Gold werden könnte."
In looking at my work I want people to believe in the possibility of transcendence, that base metal might be turned into gold."
ParaCrawl v7.1
Der Metallbestandteil des metallischen Reduktionssystems ist beispielsweise ein unedles Metall, wie Alkali- oder Erdalkalimetall, z.B. Natrium, Lithium, Magnesium, Calcium, oder Uebergangsmetall, z.B. Zink, Zinn, Eisen, Titan, während als protonenabspaltendes Mittel z.B. Protonensäuren, wie Salz- oder Essigsäure, Niederalkanole, .z.B. Ethanol, und/oder Amine bzw. Ammoniak in Frage kommen.
The metal component of the metallic reduction system is, for example, a base metal, such as an alkali metal or alkaline earth metal, for example sodium, lithium, magnesium or calcium, or a transition metal, for example zinc, tin, iron or titanium, while there come into consideration as proton-removing agents, for example, protonic acids, such as hydrochloric or acetic acid, lower alkanols, for example ethanol, and/or amines or ammonia.
EuroPat v2
Anschließend müsse man das für den Guß vorgesehene, unedle Metall schmelzen.
Subsequently, the metal for the cast had to be melted.
ParaCrawl v7.1
Anstelle vom reinen Gold wurden die Münzen mit unedlem Metall gemischt.
Instead of pure gold, the coins were mixed with base metal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

metallic lackierung Metaller unedles metall unedler
metall prägen aus metall edles metall Metall
metall drehen metall schleifen