Translation of "Und weniger auf" in English

Marco Polo ist lediglich auf andere Verkehrsträger und nicht auf weniger Transport ausgerichtet.
The Marco Polo programme only deals with other transport, not less transport.
Europarl v8

Dieses tritt bei 1% und weniger der Patientinnen auf.
This can occurs in 1% of the patients or less.
EMEA v3

Das wird zu einem geringeren Fischereiaufwand und damit weniger Druck auf Kabeljau führen.
This will result in lower levels of fishing effort and therefore in less pressure on cod.
TildeMODEL v2018

Neue Organisations- und Führungsprinzipien sind weniger auf Status- und mehr auf Prozessorientierung ausgerichtet.
New organisational and management principles are less status- and more process-oriented.
TildeMODEL v2018

Andere Investoren würden mehr Anteile wollen und weniger auf dich eingehen.
Look, any other investor would ask for much more and care a lot less.
OpenSubtitles v2018

Ein weiteres Risiko, und sie reagieren weniger auf dieses bestehende Risiko.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
TED2013 v1.1

Der Schwerpunkt von Stellungnahmen sollte auf Vorschlägen und weniger auf Analysen liegen.
Opinions should focus on proposals rather than on analysis.
TildeMODEL v2018

Der Schwerpunkt von Stellungnahmen sollte eindeutig auf Empfehlungen und weniger auf Analysen liegen.
Opinions should have a strong focus on recommendations rather than on analysis.
TildeMODEL v2018

Netzarbeit und weniger auf die Samm­lung gedruckten Materials gelegt.
As a State university with limited resources and a student population which mainly commutes, the accent has been placed on net­working rather than developing print collections.
EUbookshop v2

Die Triebfahrzeuginstandhaltung wurde umorganisiert und auf weniger Standorte zusammengelegt.
The rolling stock maintenance was reorganised and merged into fewer locations.
WikiMatrix v1

Der Projektor wird handlicher, leichter und weist weniger Volumen auf.
The projector is handier, lighter and has less volume.
EuroPat v2

Frauen verhalten sich gewöhnlich demokratischer und sind weniger auf Konfrontation aus.
Political participation in a democracy is not restricted to voting, or to participation in parties or representative bodies.
EUbookshop v2

Es muß mehr auf Gemeinschaftsebene und weniger auf nationaler Ebene ausgegeben werden.
We will follow these measures, which are of an urgent nature, but we would be grateful if Mr Thorn would tell us what these measures are to consist of.
EUbookshop v2

Hören Sie lieber auf Ihren Kopf und weniger auf Ihr Herz.
Pick with your head, not your heart.
OpenSubtitles v2018

Munters konzentriert sich auf Produkte und weniger auf Schlüsselkomponenten.
Munters focuses on products rather than core components.
ParaCrawl v7.1

Jüngere Patienten weisen eher eine Karditis und weniger schwere Gelenkbeschwerden auf.
Younger patients tend to present with carditis and less severe joint complaints.
ParaCrawl v7.1

So haben Kälte, Wind und Regen weniger Einfluss auf Ihre Haut.
This ensures that cold, wind and rain have less influence on your skin.
ParaCrawl v7.1

Dieses beruht manchmal auf kühnen und manchmal auf weniger kühnen Annahmen.
Said model is sometimes based on more or less bold assumptions.
ParaCrawl v7.1

Es war stärker handlungsorientiert und weniger auf den Spielablauf konzentriert.
It was very story-focussed and less gameplay-focussed.
ParaCrawl v7.1

Sie sind beschäftigt und weniger intensive Üben auf und ab gehen.
You're busy practicing intensive and less walking up and down.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind derartige TCO-Schichten deutlich weniger reaktiv und damit weniger anfällig auf Oxidation.
In addition, such TCO layers are distinctly less reactive and thus less susceptible to oxidation.
EuroPat v2

Die erzeugten Flächengebilde oder Formkörper sind deutlich kompakter und weisen weniger Lufteinschlüsse auf.
The moldings or sheet materials produced are markedly more compact and have fewer air inclusions.
EuroPat v2

Ihr habt vielleicht auf einen Gegenstand großen Wert gelegt und weniger auf euch.
You have put great value on an object perhaps and less on yourself.
ParaCrawl v7.1

Das sorgt für mehr Angriffsmöglichkeiten und weniger Hochfrequentierte Chokepoints auf der Map.
This means more possibilities for attacking and less highly frequented chokepoints.
ParaCrawl v7.1

Es gibt alle Arten von guten und weniger guten Inhalt auf dem Netz.
There is all types of good and not so good content on the net.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigt sich geschützt und reagiert weniger empfindlich auf Umwelteinflüsse und Stress.
It looks well protected and responds less sensitively to environmental factors and stress.
ParaCrawl v7.1

Wir alle können unsere Ausgaben etwas reduzieren und weniger auf Kredit leben.
We can all reduce our spending and borrow less.
ParaCrawl v7.1