Translation of "Mehr und weniger" in English

Auch hier fordern wir mehr Transparenz und weniger politische Einflussnahme.
We would like to see more transparency and less political influence in this area as well.
Europarl v8
Wir brauchen dazu mehr Europa und nicht weniger.
We need more Europe on this, and not less Europe.
Europarl v8
Die Bürger wollen aber in der Außenund Sicherheitspolitik mehr und nicht weniger Europa.
Our citizens want more Europe not less Europe in the areas of foreign policy and security.
Europarl v8
Von unseren künftigen Partnern erwarten und fordern wir nicht mehr und nicht weniger.
We expect and demand no less of our future partners.
Europarl v8
Dann gäbe es mit Sicherheit mehr Fairness und weniger Bürokratie als bisher.
There would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.
Europarl v8
Nicht mehr und nicht weniger tun wir hier!
That is purely and simply what we are doing here.
Europarl v8
Mehr europäische Zusammenarbeit und weniger nationaler Egoismus sind das Gebot der Stunde.
More European collaboration and less national egoism are the order of the day.
Europarl v8
Das benötigen wir, nicht mehr und nicht weniger.
That is what we need, no more and no less.
Europarl v8
Wir können nicht mehr und nicht weniger als das tun.
We can do nothing more and nothing less than that.
Europarl v8
Wir brauchen mehr Europa und nicht weniger.
We need more Europe, not less.
Europarl v8
Es geht um politische Effizienz, nicht mehr und nicht weniger.
What is needed is effective policy, no more, no less.
Europarl v8
Das habe ich gesagt, nicht mehr und nicht weniger.
I said that, nothing more, nothing less.
Europarl v8
Kurzum, vonnöten sind mehr Zusammenarbeit und weniger einseitige Bestrafungen.
In short, we need more cooperation and less unilateral punishment.
Europarl v8
Wir brauchen sie mit jedem Jahr mehr und nicht weniger.
We need them more every year, not less.
Europarl v8
Wir fordern nicht mehr und nicht weniger als das.
We are demanding nothing more and nothing less than that.
Europarl v8
Aber dazu braucht es mehr und nicht weniger Europa.
But this requires more and not less Europe.
Europarl v8
Wir sind alle Sünder, manche mehr und manche weniger.
We are all sinners - some more than others.
Europarl v8
Die ist dringend nötig, wir brauchen mehr Europa und nicht weniger Europa.
This is urgently needed. We need more Europe and not less Europe.
Europarl v8
Wir brauchen mehr und nicht weniger Europa.
We need more, not less, Europe.
Europarl v8
Wir brauchen mehr Gemeinschaftsmethode und weniger Intergouvernementalität.
We need more Community method and less intergovernmentalism.
Europarl v8
Wir benötigen mehr Schwerpunkt und weniger Fragmentierung.
We need more focus and less fragmentation.
Europarl v8
Wir sagen nämlich, mehr Sicherheit und immer weniger Freiheit.
Because we say: more security and less and less freedom.
Europarl v8
Wir brauchen mehr Demokratie, mehr Volksabstimmungen, mehr Beteiligung und nicht weniger.
We need more democracy, more referendums, and more participation not less.
Europarl v8
Mehr Europa bedeutet mehr Beschäftigung und weniger Ungleichheit.
More Europe means more employment but also less inequality.
Europarl v8
Bessere Organisation heißt rascheres Handeln, mehr Koordinierung und weniger Verwaltungsaufwand.
Better organisation means more speed, more coordination and less red tape.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.
Ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
Europarl v8
Sie führen höchstens zu mehr Bürokratie und weniger Freiraum bei der Einzelfallbeurteilung.
They will at best lead to more bureaucracy and less freedom in the assessment of individual cases.
Europarl v8
Mehr Resultate und weniger Bürokratie wären eine geeignete Richtschnur für eine bessere Regionalpolitik.
More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
Europarl v8
Das war der Grund, nicht mehr und nicht weniger.
That was the reason, nothing more and nothing less.
Europarl v8
Zur Zeit heißt das Ergebnis mehr Zentralismus und weniger parlamentarische Demokratie.
At present, the outcome is more centralism and less parliamentary democracy.
Europarl v8

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger wird mehr und mehr und und und mehr und mehr an bedeutung gewinnen
mehr und weniger weniger und weniger mehr und mehr und mehr
wurde mehr und mehr werden mehr und mehr