Translation of "Und viel wichtiger" in English
Und
viel
wichtiger,
er
lieh
mir
den
Forschungsleiter
der
Heinz-Firma.
And
most
importantly,
he
loaned
me
the
head
of
research
for
the
Heinz
company.
TED2013 v1.1
Und
noch
viel
wichtiger
ist,
ich
bin
voll
und
ganz
ein
Motorrad-Typ.
And
most
importantly,
I
am
totally
a
motorcycle
type
of
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
viel
wichtiger,
wer
nutzt
heute
noch
Telefonzellen?
And
more
importantly--
who
uses
a
pay
phone?
OpenSubtitles v2018
Und
noch
viel
wichtiger,
wieso
sollte
es
mich
interessieren?
And
more
to
the
point,
why
is
it
of
any
interest
to
me?
OpenSubtitles v2018
Und
was
noch
viel
wichtiger
ist,
sie
hat
es
gestern
ebenso
getan.
And
more
importantly,
she
did
yesterday
as
well.
OpenSubtitles v2018
Und
viel
wichtiger,
wie
bringen
wir
sie
um?
And
more
importantly,
how
do
we
kill
her?
OpenSubtitles v2018
Die
Möglichkeiten
sind
begrenzt
und
was
viel
wichtiger
ist,
nüchtern.
Pickings
are
slim.
And
more
importantly,
sober.
OpenSubtitles v2018
Und
viel
wichtiger,
wer
sagt,
daß
es
überhaupt
unsere
Leute
sind?
And
more
importantly,
who's
to
say
they're
even
our
people?
OpenSubtitles v2018
Und
viel
wichtiger
noch,
man
kann
seine
Meinung
ändern.
And
more
importantly,
you
can
change
your
mind.
TED2020 v1
Und
was
noch
viel
wichtiger
ist,
die
Leute
müssen
es
sehen
können.
And,
what
is
more
important,
he
must
be
seen
to
be
so.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
seid
viel
wichtiger
als
die,
oder?
Okay.
And
you're
much
more
important
than
they
are,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
viel
wichtiger...
vermarkten
sie
ernsthaft
Schwangerschaftstests
an
schwarzen
Frauen?
And
more
importantly,
are
they
seriously
marketing
pregnancy
tests
to
black
women
guys!
OpenSubtitles v2018
Und
viel
wichtiger,
hatten
Sie
Zeit,
sich
unsere
Geschäftsvereinbarung
zu
überlegen?
And
more
importantly,
did
you
have
time
to
think
over
our
business
arrangement?
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
und
viel
wichtiger:
Feminismus
ist
eine
Intervention.
Secondly,
and
more
importantly,
feminism
is
an
intervention.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
festen
Meinung,
dass
Keywords
und
Meta-Beschreibungen
viel
wichtiger
sind.
They
insist
that
things
like
keywords
and
meta
descriptions
are
more
important.
ParaCrawl v7.1
Und
was
noch
viel
wichtiger
ist:
Sie
können
sie
auch
alle
erfüllen.
And
what's
much
more
important:
they
can
meet
them
all
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
viel
wichtiger,
warum
kannst
du
nicht
länger
im
Bett?
And
a
lot
more
importantly,
why
can't
you
last
longer
in
bed?
ParaCrawl v7.1
Und
viel
wichtiger
noch:
Wasser
und
Strom
ist
eine
brisante
Kombination!
And
quite
more
important:
water
and
current
is
a
dangerous
combination!
ParaCrawl v7.1
Und
was
noch
viel
wichtiger
ist:
Hast
du
nun
mehr
Energie?
And
more
importantly,
how
are
your
energy
levels?
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
die
kleinen
Gesten
und
Aufmerksamkeiten
viel
wichtiger.
Often,
it's
the
small
gestures
and
tokens
of
affection
that
are
more
important.
ParaCrawl v7.1
Und
was
viel
wichtiger
ist,
der
Herr
liebt
dich.
More
importantly,
the
Lord
loves
you.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
öffnet
er
geistlich
blinde
Augen,
und
das
ist
viel
wichtiger!
He
is
now
opening
spiritually
blind
eyes,
and
that
is
much
more
important.'
ParaCrawl v7.1
Und
noch
viel
wichtiger:
Welche
Sachen
gibt
es
zu
entlernen?
And
more
importantly,
what
things
are
there
to
unlearn?
ParaCrawl v7.1
Diesmal
sind
die
Details
und
die
Verarbeitung
viel
wichtiger.
The
details
and
fashioning
were
important
this
time.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
viel
wichtiger
in
der
normalen
Sprachkommunikation.
And
that
is
much
more
important
in
normal
language
communication.
ParaCrawl v7.1
Liebe
und
Lachen
sind
viel
wichtiger
als
materielle
Dinge.
Love
and
laughter
are
far
more
important
than
material
things.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
ist
alles
im
Drachenboot-Rennen,
und
Synchronität
ist
viel
wichtiger
als
Stärke.
Team
work
is
everything
in
Dragon
Boat
racing,
and
synchronicity
is
way
more
important
than
strength.
ParaCrawl v7.1