Translation of "Und stellte fest" in English
Die
Umweltbehörde
prüfte
die
Angelegenheit
und
stellte
keine
Umweltschäden
fest.
The
Environment
Agency
looked
into
matter
and
found
no
environmental
harm,
Europarl v8
Und
ich
stellte
fest,
dass
dieses
Mal
zwei
Aspekte
anders
waren.
And
I
realized
that
two
things
were
different
this
time
around.
TED2013 v1.1
Tom
öffnete
den
Kofferraum
und
stellte
fest,
dass
er
leer
war.
Tom
opened
the
trunk
and
found
it
empty.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anhörungsbeauftragte
verifizierte
die
Daten
und
stellte
keine
Fehler
fest.
The
Hearing
Officer
has
verified
the
data
and
has
found
no
errors.
DGT v2019
Die
Kommission
prüfte
diese
Behauptungen
und
stellte
Folgendes
fest:
The
Commission
investigated
these
claims
and
found
the
following:
DGT v2019
Die
Kommission
prüfte
diese
Behauptung
und
stellte
Folgendes
fest:
The
Commission
investigated
this
claim
and
found
the
following:
DGT v2019
Vize-Präsident
Günter
Verheugen,
zuständig
für
Unternehmens-
und
Industriepolitik,
stellte
fest:
“
Vice-President
Günter
Verheugen
responsible
for
enterprise
and
industry
policy
said:
“
TildeMODEL v2018
Der
Rat
stimmte
diesem
Antrag
zu
und
stellte
folgendes
fest:
The
Council
agreed
to
this
request
and
noted
that:
TildeMODEL v2018
Dann
kamst
du
her,
und
ich
stellte
fest...
Then
you
came
up
here,
and
I
realized...
OpenSubtitles v2018
Und
dann
stellte
ich
fest,
ich
bin
es
nicht.
Well,
I
found
out
I'm
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
redete
mit
ihm
und
stellte
einige...
Verhaltensprobleme
fest.
I've
been
talking
to
him,
as
well,
and
I
recognize
that
he
has
some...
behavioral
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
dem
Mord
musste
ich
ihr
Sehvermögen
testen
und
stellte
Myopie
fest.
Shortly
before
the
homicide
I
had
a
check-up
on
her
vision
and
I
found
that
she
was
myopic.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
stellte
ich
fest,
dass
es
Stephen
Baldwin
war!
And
then
he
turned
around
and
it
was
Stephen
Baldwin!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
verhören
und
stellte
fest,
dass
sie
gute
Gesellschaft
ist.
I
had
official
questions
to
ask,
and
I
discovered
that
she
was
good
company.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Prinzessin
stellte
fest,
dass
sie
wieder
lächeln
konnte.
And
the
princess
found
she
could
smile
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stellte
fest:
sobald
es
beginnt,
muss
ich
lachen!
I
noticed
that
as
soon
as
they
start,
I
start
laughing!
ParaCrawl v7.1
Ich
ergriff
die
Stangen
und
stellte
meine
Füße
fest
auf
den
Boden.
I
gripped
the
bars
and
placed
my
feet
firmly
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
forschte
weiter
und
stellte
fest,
dass
die
Infektion
vom
Hepatitis-Virus
kam.
They
investigated
further
and
found
out
that
the
infection
was
due
to
the
Hepatitis
virus.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
stellte
fest,
dass
die
Gruppenleiterin
recht
hatte.
I
found
out
that
the
leader
of
our
group
was
right.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaute
auf
Sheilas
Amaturenbrett
und
stellte
fest,
I
looked
at
Sheila's
dashboard
and
found,
CCAligned v1
Und
ich
stellte
fest,
dass
ich
doch
eine
Reihe
von
Wissenslücken
hatte.
And
I
noticed
that,
indeed,
there
was
quite
a
knowledge
gap.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
das
zumindest,
und
stellte
fest
dass
das
so
nicht
stimmt.
I
certainly
thought
so,
and
I
was
rather
wrong.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
setze
TrustDefender
ID
und
TeleSign
ein
und
stellte
fest:
Customer
implemented
TrustDefender
ID
and
TeleSign
and
saw:
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sportlich
und
stellte
fest,
seine
Lieblingssportarten
sind
Basketball
und
Fußball.
He
is
athletic
and
noted
his
favorite
sports
are
basketball
and
football.
ParaCrawl v7.1
Und
Gott
stellte
fest,
dass
es
gut
war.
And
God
ascertained
that
it
was
good.
ParaCrawl v7.1
A.P.
Hale,
Physiker
und
Elektronikingenieur,
stellte
fest:
A.P.
Hale,
Physicist
and
Electronics
Engineer,
stated:
ParaCrawl v7.1
Ich
kaufte
es
und
stellte
fest,
dass
es
gut
funktioniert.
I
bought
it
and
I
saw
that
it
worked
well.
ParaCrawl v7.1