Translation of "Stellt fest" in English

Die Kommission stellt fest, dass Tabelle 11 eine Ex-post-Evaluierung der Unternehmensgeschichte darstellt.
The Commission notes that Table 11 is an ex post evaluation of the company’s history.
DGT v2019
Die Kommission stellt fest, dass die übermittelten Unterlagen größtenteils zensiert wurden.
The Commission notes that the documents forwarded were heavily censored.
DGT v2019
Frau Rühle stellt fest, daß die Wirksamkeit der EIB-Transaktionen evaluiert werden sollte.
Mrs Rühle states the need to evaluate the effectiveness of EIB operations.
Europarl v8
Gestützt auf die vorstehenden Erwägungen stellt die Kommission fest:
In the light of the above, the Commission finds that:
DGT v2019
Der Rat stellt fest, dass die Türkei diese Initiative ebenfalls unterstützt hat.
The Council notes that Turkey has also given its support to this initiative.
Europarl v8
Der Bericht stellt fest, dass ein zusätzlicher Bedarf für das Besucherzentrum besteht.
The report notes that there is an additional need for more money for the Visitors' Centre.
Europarl v8
Der Bericht stellt fest, dass Richtlinien nicht umgesetzt worden seien.
The report states that directives have not been implemented.
Europarl v8
Der Palästinenser Iyad El-Baghdadi stellt fest:
Palestinian Iyad El-Baghdadi notes:
GlobalVoices v2018q4
Twitternutzer Christian Soeder stellt daher fest:
Twitter user Christian Soeder therefore notes:
GlobalVoices v2018q4
Und der Ägypter Hosam El Sokkari stellt fest :
And Egyptian Hosam El Sokkari notes :
GlobalVoices v2018q4
Bald stellt er fest, dass es in der Firma Geheimnisse gibt.
She is stressed by the long hours Mitch spends at the firm.
Wikipedia v1.0
Die VICH GL 6 stellt fest:
The VICH GL 6 states that:
ELRC_2682 v1
Der Rat stellt fest, daß die Kommission in der gleichen Weise verfährt;
It is noted that the Commission is proceeding on the same basis;
JRC-Acquis v3.0
Der Rat stellt fest, daß die Kommission in der gleichen Weise verfährt.
It is noted that the Commission is proceeding on the same basis.
JRC-Acquis v3.0
Zurück in New York stellt Helen fest, dass sie schwanger ist.
After returning to New York, Helen discovers she is pregnant.
Wikipedia v1.0
Der Bootsbauer stellt fest, das Boot sei absichtlich zum Sinken gebracht worden.
Rebecca's boat is raised and it is discovered that it was deliberately sunk.
Wikipedia v1.0

Related phrases

stellte fest und stellte fest ich stellte fest er stellt fest
stellte er fest stellt fest stellt man fest man stellt fest
stellt er fest stellte ich fest