Translation of "Und noch schlimmer" in English
Und
was
noch
schlimmer
ist,
wer
wird
diese
Rechnung
letztendlich
bezahlen?
Worse
still,
who
will
ultimately
be
footing
this
bill?
Europarl v8
Die
Situation
an
der
Grenze
zwischen
Russland
und
Lettland
ist
noch
schlimmer.
The
situation
on
the
border
between
Russia
and
Latvia
is
even
worse.
Europarl v8
Und
noch
schlimmer,
es
wird
zwangsläufig
Ihr
Leben
verkürzen.
And
even
worse,
it
inevitably
foreshortens
your
life.
TED2013 v1.1
Sie
nennen
es
blöde
und
noch
schlimmer,
glauben
Sie
mir.
They
call
it
stupid,
and
worse,
believe
me.
TED2020 v1
Und
schlimmer
noch,
Italiens
Wirtschaft
stagniert
seit
Jahren.
Making
matters
worse,
Italy’s
economy
has
been
stagnant
for
years.
News-Commentary v14
Und
was
noch
schlimmer
ist,
was
sie
lernen
nützt
ihnen
nichts.
And
what's
worse,
what
they're
learning
there
isn't
even
practically
useful
anymore.
TED2020 v1
Und
schlimmer
noch:
Viele
unserer
Männer
sind
umsonst
gestorben.
And,
what's
worse,
some
of
our
men
have
been
wasted
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
was
noch
schlimmer
ist,
Rauch
kommt
aus
meinen
Augen.
Aye,
and
what's
worse,
smoke
keeps
coming
out
of
me
eyes.
OpenSubtitles v2018
Das
SWAT-Team
hat
dich
fast
gesehen
und
noch
schlimmer,
Medjani
sah
das.
Still,
Vincent,
SWAT
almost
saw
you,
and,
worse,
Medjani
did.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
schlimmer,
sie
haben
ihren
eigenen
Anwalt
angelogen.
And
worse
than
that,
they
were
lying
to
their
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Und
was
noch
schlimmer
ist,
er
bereut
es
nicht
mal.
What's
worse,
he's
not
even
remorseful.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
noch
schlimmer
werden,
sobald
ihre
Schwestern
hier
sind.
It'll
get
worse
when
Mom's
sisters
are
around.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
mich
verletzt,
Kate,
und
was
noch
schlimmer
ist...
But
you
did
hurt
me,
Kate,
and
what's
worse...
OpenSubtitles v2018
Und
mein
kleines
Balg
von
Bruder
ging
los
und
machte
alles
noch
schlimmer.
And
my
little
brat
of
a
brother
has
gone
and
made
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
schlimmer
noch,
alle
gaben
dir
die
Schuld.
And
even
worse,
everyone
started
blaming
you.
OpenSubtitles v2018
Und
was
noch
schlimmer
ist,
Sie
sind
eine
wirklich
schlechte
Zauberer.
And
what's
worse,
you're
a
really
bad
magician.
OpenSubtitles v2018
Und
schlimmer
noch,
ich
hätte
dich
ihm
anvertraut.
And
worse,
I
would
have
trusted
him
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
ging
Gary
und
es
wurde
noch
schlimmer.
But
then
Gary
left,
and
it
just
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Situation
klären
und
sie
nicht
noch
schlimmer
machen.
Great.
You're
supposed
to
be
fixing
the
situation,
not
making
it
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
was
noch
schlimmer
ist,
ich
will
so
bleiben.
And
what's
worse,
I'd
like
to
stay
that
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
unmögliche
Situation
genommen
und
sie
noch
schlimmer
gemacht.
You've
taken
an
impossible
situation
and
made
it
worse.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ihn
gehört,
und
es
kommt
noch
schlimmer.
Yeah,
I
just
heard
him
over
the
scanner.
It
gets
worse,
too;
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musstest
dich
ja
einmischen
und
alles
noch
viel
schlimmer
machen.
You
only
make
the
situation
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
schlimmer
noch,
du
bist
besessen
davon,
wie
deine
Kinder
wirken.
And
even
worse,
you're
obsessed
how
your
children
are
perceived.
OpenSubtitles v2018
Und
es
könnte
noch
schlimmer
werden,
bevor
es
besser
wird.
And
it
might
get
worse
before
it
gets
better.
OpenSubtitles v2018
Und
um
es
noch
schlimmer
zu
machen,
der
Veranstaltungsort
und
nun
das?
And
to
make
things
worse,
the
venue,
and
then
now
this?
OpenSubtitles v2018