Translation of "Und noch besser" in English

Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.
He is kind, and, what is still better, very honest.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist ein guter Wissenschaftler und besser noch – ein guter Lehrer.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist reich, und was noch besser ist, sehr schön.
She is rich, and what is better, very beautiful.
Tatoeba v2021-03-10

Das haben Sie gut gemacht und wir noch besser.
You did well and we did better.
OpenSubtitles v2018

Du machst meine schlechten Seiten gut und die guten noch besser.
You make what's bad about me good and what's good about me better.
OpenSubtitles v2018

Es ist fantastisch und es wird noch besser.
It's tremendous, and it only gets better.
OpenSubtitles v2018

Weihnachten lief großartig für Cabracadabra und Silvester wird noch besser werden.
Cabracadabra had a killer holiday season and I think New Year's is going to be even bigger.
OpenSubtitles v2018

Und besser noch, wir packen für den nächsten Gig.
And more good news. Pack up, everyone. I've booked our next gig.
OpenSubtitles v2018

Und noch besser, er hat seinen Rollstuhl da gelassen!
And even better, he left his wheelchair!
OpenSubtitles v2018

Der Knabe war die Saison über super, und noch besser im Talentpool.
Kid's been money all season and stepped up at the combine. What says scouting?
OpenSubtitles v2018

Aber es ist fair, und, noch besser, es ist unmissverständlich.
But it is fair, and, better still, it is unambiguous.
OpenSubtitles v2018

Oder wir töten ihn selbst und fühlen uns noch besser.
Or we kill him ourselves and we feel even better.
OpenSubtitles v2018

Und noch besser, bald kann ich deinen Freund Galen loswerden.
And better, I'm almost ready to get rid of your friend Galen.
OpenSubtitles v2018

Und noch besser: Ich, ich kann sogar wieder selber rumlaufen!
I walk and I feel better.
OpenSubtitles v2018

Wir bauen alles wieder auf, und es wird noch besser als vorher.
We will rebuild and we'll be back and better than ever.
OpenSubtitles v2018

Und er schmeckt noch besser als er aussieht.
Oh, and it tastes even better than it looks.
OpenSubtitles v2018

Das Essen war toll und die Gesellschaft noch besser.
Dinner was great, and the company was even better.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ein neues, das fast fertig und noch besser ist.
I have a new one nearly finished, and better.
OpenSubtitles v2018

Sektion 31 hätte Wind von uns gekriegt und sich noch besser versteckt.
Section 31 would realise we were onto them and go even deeper into hiding.
OpenSubtitles v2018

Sie sind tot und sehen immer noch besser aus als ich.
You've been dead for six months and you still look better than me.
OpenSubtitles v2018

Und noch besser gefällt ihm der Titel "Führer".
Even more, he likes the title of leader.
OpenSubtitles v2018

Es ist sauber, und noch besser, es ist bezahlt.
It's clean and better yet, it's paid for.
OpenSubtitles v2018

Das ist schneller, gesünder und auch noch besser für die Umwelt !
It’s quicker anyway, and better for the environment.
EUbookshop v2

Dadurch wird die Halterung verbessert und die Zentrierung noch besser sichergestellt.
This improves the holding, and the centering is even more effectively ensured.
EuroPat v2

D die koordinierte Beschäfligungsstralegie im Rah­men des Luxemburg­Prozesses weiterentwickeln und noch besser umsetzen;
In order to improve employment trends in Europe, it is important to ensure that competitiveness, flexibility of employment and social protection of employees are in a balanced relationship with one another.
EUbookshop v2

Ich würde das nochmal machen und mehr Einsatz zeigen und noch besser sein!
I'd go through the obstacles again, give it more, do it even better!
OpenSubtitles v2018