Translation of "Und ist damit" in English
Die
Eitikettierungspflicht
trägt
dem
Rechnung
und
ist
damit
ein
essentieller
Bestandteil
dieser
Richtlinie.
The
labelling
requirement
takes
account
of
this
and
is
therefore
an
essential
component
of
this
directive.
Europarl v8
Ich
habe
Herrn
Gillis
geantwortet,
und
damit
ist
dieses
Thema
abgeschlossen.
I
gave
Mr
Gillis
an
answer
and
the
matter
is
dealt
with.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
ist
damit
einverstanden.
The
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
supports
this
view.
Europarl v8
Ich
habe
es
mit
dem
Berichterstatter
besprochen,
und
er
ist
damit
einverstanden.
I
have
raised
it
with
the
rapporteur
and
he
is
in
agreement
with
this.
Europarl v8
Dennoch
ignoriert
das
Dokument
den
Straßenverkehrssektor
hartnäckig
und
ist
damit
völlig
unausgewogen.
Yet
this
paper
steadfastly
ignores
the
road
sector
and
is
thus
completely
unbalanced.
Europarl v8
Das
widerspricht
dem
Grundsatz
der
Gleichheit
und
ist
damit
nicht
rechtmäßig.
That
is
contrary
to
the
principle
of
equality
and
thus
illegal.
Europarl v8
Das
sind
die
Verfahren,
und
damit
ist
das
auch
klar.
Those
are
the
procedures
and
that
also
is
clear.
Europarl v8
Deshalb
muss
man
reagieren,
und
damit
ist
das
Europäische
Parlament
gegenwärtig
befasst.
A
reaction
is
therefore
necessary,
and
that
is
what
the
European
Parliament
is
currently
engaged
in.
Europarl v8
Unser
Parlament
hat
entschieden,
und
damit
ist
Legitimität
gesichert.
Our
House
has
decided,
and
that
now
gives
legitimacy.
Europarl v8
Man
erlässt
ein
Verbot,
und
damit
ist
alles
erledigt.
We
declare
a
ban
and
then
we
wash
our
hands
of
the
matter.
Europarl v8
Sie
wurde
1890
gegründet
und
ist
damit
die
viertälteste
Universität
in
Australien.
Officially
founded
on
1
January
1890,
it
was
the
fourth
university
to
be
established
in
Australia.
Wikipedia v1.0
November
1988
gegründet
und
ist
damit
der
älteste
Ballungsraum-Fernsehsender
in
Frankreich.
TLM
is
the
oldest
local
TV
channel
in
France.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
wurde
1913
gegründet
und
ist
damit
der
älteste
Montenegros.
Lov?en
is
the
oldest
football
club
in
Montenegro
and
one
of
the
oldest
in
the
Southeastern
Europe.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
bereits
1871
errichtet
und
ist
damit
die
älteste
Hütte
des
DNT.
Gjendebu
is
the
oldest
cabin
of
the
Norwegian
Mountain
Touring
Association
(DNT).
Wikipedia v1.0
Sympa
wird
unter
der
GPL
veröffentlicht
und
ist
damit
freie
Software.
Sympa
is
free
and
open-source
software
subject
to
the
terms
of
the
GNU
General
Public
License
(GPL).
Wikipedia v1.0
Sie
aggregiert
Suchergebnisse
aus
externen
Quellen
und
ist
damit
eine
Metasuchmaschine.
It
aggregates
search
results
from
external
sources
and
is
therefore
a
meta
search
engine.
Wikipedia v1.0
Der
Schluchsee
hat
ein
Stauziel
von
und
ist
damit
der
höchstgelegene
Talsperrensee
Deutschlands.
Unlike
the
Titisee,
almost
all
of
the
Schluchsee's
shoreline
is
easily
accessible.
Wikipedia v1.0
Es
bietet
99.354
Zuschauern
Platz
und
ist
damit
das
größte
Fußballstadion
Europas.
With
a
seating
capacity
of
99,354,
it
is
the
largest
stadium
in
Spain
by
capacity.
Wikipedia v1.0
Das
Hotel
wurde
1907
gegründet
und
ist
damit
das
älteste
Landhotel
Namibias.
The
"Maltahöhe
Hotel"
was
founded
in
1907
and
is
the
oldest
country
hotel
in
Namibia.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
Friedhof
wurde
restauriert
und
ist
damit
ein
Zeuge
der
kulturellen
Vergangenheit.
It
is
part
of
the
canton
of
Grevenmacher,
which
is
part
of
the
district
of
Grevenmacher.
Wikipedia v1.0
Die
Werft
wurde
1799
gegründet
und
ist
damit
die
älteste
Küstenanlage
der
Navy.
It
is
the
oldest
shore
establishment
of
the
U.S.
Navy.
Wikipedia v1.0
Mai
1850
eröffnet
und
ist
damit
einer
der
ältesten
Bahnhöfe
in
diesem
Bundesland.
The
station
was
opened
on
13
May
1850
and
is
one
of
the
oldest
railway
stations
in
this
state.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1961
gegründet
und
ist
damit
die
älteste
Kabarettbühne
der
Stadt.
In
2006
it
was
also
one
of
the
host
cities
of
the
Football
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Anakin
Skywalker
gewinnt
das
Rennen
und
ist
damit
frei.
Qui-Gon
wagers
Anakin's
freedom
with
Watto
in
a
Podrace,
which
Anakin
wins.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
eine
Lederjacke
angezogen
und
ist
damit
aus
dem
Laden
gelaufen.
Tom
put
on
a
leather
jacket
and
ran
out
of
the
shop
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert
und
ist
damit
eines
der
ältesten
Wohngebäude
der
Stadt.
The
former
dates
essentially
to
the
16th
century
and
is
one
of
the
oldest
buildings
in
the
town.
Wikipedia v1.0