Translation of "Und deren umsetzung" in English
Ich
freue
mich
auf
die
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
und
deren
nachfolgende
erfolgreiche
Umsetzung.
I
am
looking
forward
to
the
signature
of
the
agreement
and
its
successful
implementation
thereafter.
Europarl v8
Ganz
besonders
wichtig
sind
die
Kontrollsysteme
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
deren
Umsetzung.
The
control
systems
of
the
common
fisheries
policy
and
their
implementation
are
particularly
important.
Europarl v8
Das
gilt
gleichermaßen
für
die
Werte
der
Europäischen
Union
und
deren
Umsetzung.
This
also
applies
to
the
values
and
the
application
thereof
in
the
European
Union.
Europarl v8
Der
Staat
habe
lediglich
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
erlassen
und
überwache
deren
Umsetzung
genau.
The
interested
parties
submit
that
any
aid
involved
in
the
EEG-Act
2012
is
an
appropriate
and
proportionate
means
of
achieving
that
dual
objective.
DGT v2019
Der
Lenkungsausschuss
überprüft
die
Anträge
auf
Hilfestellung
sowie
die
Aktionspläne
und
deren
Umsetzung.
The
UNODA/BWC-ISU
will
review
and
assess
those
applications,
as
appropriate,
and
submit
recommendations
to
the
Steering
Committee.
DGT v2019
Der
ECO-Vorstand
fasst
die
Beschlüsse
über
die
Strategie
der
Fachgruppe
und
deren
Umsetzung.
The
ECO
Bureau
decides
on
the
Section's
strategy
and
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
eine
Mainstreaming-Strategie
vorgeschlagen
und
mit
deren
Umsetzung
begonnen.
A
mainstreaming
strategy
was
proposed
and
its
implementation
started.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
dringende
Konzepte
und
deren
Umsetzung
gefordert.
These
is
an
urgent
need
to
work
out
and
implement
an
appropriate
approach.
TildeMODEL v2018
Der
Lenkungsausschuss
überprüft
die
Anträge
auf
Unterstützung
sowie
die
Aktionspläne
und
deren
Umsetzung.
The
Steering
Committee
will
examine
the
applications
for
assistance
as
well
as
the
action
plans
and
their
implementation.
DGT v2019
Die
EU-Rechtsvorschriften
und
deren
Umsetzung
müssen
mit
einer
Intensivierung
der
praktischen
Zusammenarbeit
einhergehen.
Strengthened
practical
cooperation
must
accompany
EU
legislation
and
its
proper
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stimmt
diesen
Maßnahmen
zu
und
sieht
deren
konkreter
Umsetzung
entgegen.
The
Commission
supports
this
choice
of
measures
and
looks
forward
to
their
effective
implementation.
TildeMODEL v2018
Sie
beschreiben
den
Kontext
für
Entscheidungen
über
europäische
öffentliche
Dienste
und
deren
Umsetzung.
They
describe
the
context
in
which
European
public
services
are
decided
and
implemented.
TildeMODEL v2018
Der
beratende
wissenschaftliche
Ausschuß
gibt
Empfehlungen
zur
wissenschaftlichen
Politik
und
deren
Umsetzung
ab.
The
scientific
consultative
committee
makes
recommendations
regarding
science
policy
and
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Daher
könnte
es
zu
einer
Verlangsamung
der
gesetzgeberischen
Maßnahmen
und
deren
Umsetzung
kommen.
Therefore
action
on
legislation
and
implementation
may
be
slower.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
vorgeschlagen
und
mit
deren
Umsetzung
begonnen.
A
mainstreaming
strategywas
proposed
and
its
implementation
started.
EUbookshop v2
Ihre
Mittelbeschaffungsstrategie
und
deren
Umsetzung
wurdenvom
Markt
sehr
positiv
aufgenommenund
mehrfach
prämiert.
Also,
the
funding
strategy
and
its
effective
implementation
were
well
received
by
the
market,
with
the
added
bonus
of
a
series
of
awards.
EUbookshop v2
Er
beurteilt
dem
SNF
unterbreitete
Forschungsgesuche
und
entscheidet
über
deren
Umsetzung.
They
assess
research
proposals
submitted
to
the
SNSF
and
make
funding
decisions.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
beinhaltete
die
Erstellung
der
Studie
und
deren
komplexe
Umsetzung.
The
project
included
setting
of
the
survey
and
its
complex
implementation.
ParaCrawl v7.1
Luigi
Colanis
Talent
und
Berufung
sind
Visionen
und
deren
praktische
Umsetzung.
Luigi
Colani's
talent
and
vocation
is
taking
his
visions
and
realizing
their
practical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Impulse
und
deren
Umsetzung
sind
unser
Weg
zu
innovativen
Lösungen.
New
ideas
and
their
implementation
–
this
is
our
path
to
innovative
solutions.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
Ihre
Strategie
und
deren
Umsetzung.
We
take
care
of
and
implement
your
strategy
CCAligned v1
Die
Geschäftsleitung
entwickelt
die
strategische
Ausrichtung
und
steuert
deren
Umsetzung.
The
management
develops
the
strategic
orientation
and
steers
its
implementation.
CCAligned v1
Ist
die
Unternehmensstrategie
und
deren
operative
Umsetzung
überzeugend?
Are
the
corporate
strategy
and
its
operational
implementation
convincing?
CCAligned v1
Auf
dieser
Basis
bewerten
und
prüfen
wir
Handlungsalternativen
und
unterstützen
bei
deren
Umsetzung.
On
this
basis,
we
evaluate
and
check
alternative
courses
of
actions
and
support
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Workshop
folgen
eine
detaillierte
Verarbeitung
der
Ideen
und
deren
Umsetzung.
After
this
workshop
follows
a
detailed
elaboration
of
ideas
and
their
implementation.
ParaCrawl v7.1