Translation of "Unbewegliches vermögen" in English
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräussern.
It
may
in
particular
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
211
EWGVertrag
können
alle
Gemeinschaftsinstitutionen
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben.
Article
211
of
the
EEC
Treaty
gives
the
Community
Institutions
the
possibility
of
purchasing
or
acquiring
immoveable
property.
EUbookshop v2
Sic
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern.
It
may
in
particular
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property.
EUbookshop v2
Dies
gilt
sowohl
für
bewegliches
wie
unbewegliches
Vermögen.
This
applies
to
movable
and
immovable
property.
EUbookshop v2
Auf
unbewegliches
Vermögen
findet
die
lex
rei
sitae
Anwendung.
Regarding
immoveable
property,
the
lex
rei
sitae
rule
applies.
ParaCrawl v7.1
Seeschiffe
und
Luftfahrzeuge
gelten
nicht
als
unbewegliches
Vermögen.
Ships
and
aircraft
shall
not
be
regarded
as
immovable
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
party
to
legal
proceedings.
DGT v2019
Es
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
party
to
legal
proceedings.
DGT v2019
Es
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräussern
und
vor
Gericht
stehen.
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
vor
Gericht
auftreten.
In
particular
it
may
acquire
and
dispose
of
real
property
and
chattels
and
institute
legal
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
oder
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
a
party
to
legal
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
vor
Gericht
stehen.
It
may
in
particular
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
daher
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
Partei
vor
Gericht
sein
.
It
may
therefore
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
party
to
legal
proceedings
.
ECB v1
Europol
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
Europol
may
award
grants
related
to
the
fulfilment
of
tasks
as
referred
to
in
Article 4.
DGT v2019
Insbesondere
kann
es
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
vor
Gericht
auftreten.
In
particular,
it
may
acquire
or
dispose
of
movable
or
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
TildeMODEL v2018