Translation of "Unbeschriebenes blatt" in English
So
weiß
wie
ein
unbeschriebenes
Blatt
Papier.
Just
as
white
as
a
clean
piece
of
paper.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ort,
wo
man
ein
unbeschriebenes
Blatt
ist.
A
place
where
the
slate
is
wiped
clean.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
ist
die
Zukunft
ein
unbeschriebenes
Blatt.
The
future,
as
you
can
see...
Is
a
blank
page.
OpenSubtitles v2018
Er
log,
als
er
sagte,
er
wäre
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Well,
he
lied
about
the
page
being
blank.
OpenSubtitles v2018
Der
Nächste
ist
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Next
kid's
a
bit
of
a
dark
horse.
OpenSubtitles v2018
Ein
ganz
neues
Leben
liegt
vor
mir
wie
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Like
a
writer
with
a
block,
I
have
a
fear
of
blank
pages.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
dass
du
ein
unbeschriebenes
Blatt
bist?
So
you're
saying
you
get
a
clean
slate
then?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
mit
Mike
kein
unbeschriebenes
Blatt
bekomme.
Look,
I
knew
I
wasn't
gonna
get
a
clean
slate
with
Mike,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
jeder
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Out
here,
everyone
has
a
clean
slate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
bisschen
wie
ein
unbeschriebenes
Blatt,
Roy.
Well,
you're
something
of
a
clean
slate,
Roy.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tante
ist
auch
kein
unbeschriebenes
Blatt.
Mrs.
Woltersheim
also
has
something
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Noch
dazu
bist
du
nicht
gerade
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Plus,
there's
your
history
to
consider.
OpenSubtitles v2018
Meine
Quellen
sagten,
dass
Kepner
ein
unbeschriebenes
Blatt
sein
könnte.
My
sources
tell
me
that
Kepner
could
be
a
dark
horse.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
"Der
morgige
Tag
ist
ein
unbeschriebenes
Blatt,
She
said,
"Tomorrow's
a
clean
slate,
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
ist
Gold
Panda
alles
andere
als
ein
unbeschriebenes
Blatt.
Nowadays,
Gold
Panda
is
anything
but
a
dark
horse.
ParaCrawl v7.1
So
ist
auch
Frits
Vrijlandt
kein
unbeschriebenes
Blatt
in
der
Szene.
Frits
Vrijlandt
is
not
a
blank
slate
in
the
climbing
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
ist
ein
unbeschriebenes
Blatt,
sagt
man.
Future
is
a
blank
page,
that's
what
they
say.
ParaCrawl v7.1
Daedelus
ist
bei
weitem
kein
unbeschriebenes
Blatt,
wenn
es
um
Musik
geht.
Daedelus
is
by
far
not
a
someone
who
needs
to
be
introduced
when
it
comes
to
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
ist
kein
unbeschriebenes
Blatt,
wenn
er
wahrnimmt.
Man
is
not
a
blank
canvas
when
he
perceives
something.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Band
ist
wie
ein
unbeschriebenes
Blatt:
schneeweiß
und
leer.
A
new
band
is
like
a
blank
sheet:
snow-white
and
empty.
ParaCrawl v7.1
Der
sonderbare
Volksvertreter
ist
kein
unbeschriebenes
Blatt.
The
strange
representative
of
the
people
is
not
a
blank
sheet.
ParaCrawl v7.1