Translation of "Unbeschrieben" in English
Er
wurde
unbeschrieben
geboren,
wie
wir
alle.
He
is
born
a
blank,
like
the
rest
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
zerrissen
und
unbeschrieben
auf
dem
Küchenboden
gefunden.
I
found
it
on
the
kitchen
floor
torn
in
pieces
with
nothing
written
on
it.
OpenSubtitles v2018
Allem
Anschein
nach
ist
die
Art
wissenschaftlich
noch
unbeschrieben.
It
seems
that
the
fish
belongs
to
a
so
far
undescribed
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschicht
2
ist
in
diesem
Moment
noch
unbeschrieben.
The
data
layer
2
at
this
time
has
not
yet
been
written
to.
EuroPat v2
Zustand:
Die
Postkarten
sind
gebraucht,
unbeschrieben
und
ungestempelt.
Condition:
The
postcards
are
used,
blank
and
unmarked.
ParaCrawl v7.1
Woher
weiß
man,
dass
eine
Art
neu,
also
noch
unbeschrieben
ist?
How
can
one
know
that
a
species
is
new
and
not
yet
described?
ParaCrawl v7.1
Das
FIA
GT-Kapitel
ist
noch
unbeschrieben
und
es
ist
alles
möglich!
The
chapter
of
FIA
GT
is
still
unwritten
and
anything
is
possible!
ParaCrawl v7.1
Diese
Ceratosoma-Art
ist
noch
unbeschrieben
und
wurde
als
neue
Unterart
klassifiziert.
This
Ceratosoma
species
is
still
undescribed
and
has
been
classified
as
a
new
subspecies.
ParaCrawl v7.1
In
Shanghai
übergibt
Hitchings
dem
Zweigstellenleiter
Joseph
B.
Wilkie
den
Brief,
der
jedoch
unbeschrieben
ist.
At
Shanghai,
Hitchings
meets
with
Joseph
B.
Wilkie
and
gives
him
the
letter,
but
later
learns
that
it
is
a
blank
sheet
of
paper.
Wikipedia v1.0
Nester
und
Eier
sind
unbeschrieben.
Nest
and
eggs
are
undescribed.
WikiMatrix v1
Während
wir
über
Ah
Jie
zumindest
ein
paar
Dinge
erfahren,
bleibt
Shin
irgendwie
unbeschrieben.
While
we
get
to
know
at
least
a
few
things
about
Ah
Jie,
Shin
somehow
remains
a
blank
sheet.
ParaCrawl v7.1
Aus
Peru
kommt
eine
zweite,
ähnliche
Art,
die
jedoch
wissenschaftlich
noch
unbeschrieben
ist.
A
second,
quite
similar
species
is
imported
from
Peru.
This
species
is
still
undescribed
scientifically.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Postkarte
unbeschrieben
gelassen,
weil
ich
finde,
das
Bild
spricht
für
sich.
I
did
not
write
anything
on
the
postcards
because
I
feel
that
the
image
speaks
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schon
der
gesunde
Menschenverstand
und
nun
auch
die
wissenschaftlichen
Daten
die
Lehre
vom
unbeschrieben
Blatt
in
Frage
stellen,
warum
hatte
diese
Vorstellung
dann
jemals
eine
solche
Anziehungskraft?
Now,
given
both
the
common
sense
and
scientific
data
calling
the
doctrine
of
the
blank
slate
into
question,
why
should
it
have
been
such
an
appealing
notion?
TED2013 v1.1
Also,
in
"Das
unbeschrieben
Blatt"
habe
ich
argumentiert
dass
Hochkultur
und
Kritikerwesen
im
zwanzigsten
Jahrhundert,
wenngleich
nicht
die
Künste
im
Allgemeinen,
Schönheit,
Genuss,
Klarheit,
Einsicht
und
Stil
mit
Verachtung
gestraft
haben.
Well,
the
argument
in
"The
Blank
Slate"
was
that
elite
art
and
criticism
in
the
20th
century,
although
not
the
arts
in
general,
have
disdained
beauty,
pleasure,
clarity,
insight
and
style.
TED2013 v1.1
Die
Expedition
entdeckte
vier
beeindruckende
Wasserfälle:
den
Kongue-,
den
Mingouli-,
den
Tsengue-
und
den
Leledei-Wasserfall
sowie
einen
unbenannten
bzw.
unbeschrieben
Wasserfall
zwischen
Mingouli
und
Tsengue
Leledei,
der
wahrscheinlich
der
schönste
von
allen
ist.
The
group
encountered
four
impressive
falls:
Kongue,
Mingouli,
Tsengue
Leledei,
and
an
unnamed
and
undescribed
falls
between
Mingouli
and
Tsengue
Leledei
which
was
perhaps
the
most
beautiful
of
all.
WikiMatrix v1
Aufgrund
dieser
Maßnahme
bewirkt
eine
Entladung
der
Speicherzellen,
beispielsweise
um
den
Speicherinhalt
in
betrügerischer
Absicht
zu
manipulieren,
kein
Zurücksetzen
in
den
ursprünglichen
unbeschrieben
Zustand.
Due
to
this
measure,
a
discharge
of
the
storage
cells,
for
instance,
in
order
to
manipulate
the
memory
content
with
fraudulent
intent,
causes
no
resetting
into
the
original
unwritten
state.
EuroPat v2
Laut
R.
Kuiter
ist
diese
Art
noch
unbeschrieben
und
soll
die
bekannte
und
weit
verbreitete
Art
Hypselodoris
bullockii
(S.
117)
imitieren.
According
to
Rudie
H.
Kuiter
this
Chromodoris
species
is
still
undescribed
but
resembles
the
well
known
and
widely
distributed
Hypselodoris
bullockii
(p.
117).
ParaCrawl v7.1
Die
Bachschmerlen
der
Gattung
Schistura
sind
in
Süd-
und
Südostasien
weit
verbreitet
und
bilden
hunderte
von
Arten
aus,
von
denen
viele
wissenschaftlich
noch
unbeschrieben
sind.
The
brook
loaches
of
the
genus
Schistura
are
far
spread
over
South
and
Southeast
Asia.
There
are
hundreds
of
species,
most
of
them
still
scientifically
undescribed.
ParaCrawl v7.1