Translation of "Leeren blatt" in English
Die
Arbeit
wurde
mit
einem
leeren
Blatt
Papier
begonnen.
The
work
was
started
from
a
blank
paper.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
beginnt
daher
nicht
mit
einem
leeren
Blatt.
The
Council
is
not,
therefore,
beginning
with
a
blank
sheet.
TildeMODEL v2018
Wir
öffnen
mit
einem
leeren
Blatt
Papier.
We
open
on
a
blank
sheet
of
paper.
OpenSubtitles v2018
Wir
gleichen
einem
leeren
Blatt
Papier,
das
sie
beschreibt.
We're
like
a
sheet
of
paper,
that
she
inscribes.
OpenSubtitles v2018
Tag
für
Tag
sitzt
man
vor
einem
leeren
Blatt
und
nichts
kommt.
Day
after
day,
you
face
a
blank
page,
and
nothing's
coming.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
alle
mit
einem
leeren
Blatt
beginnen
...
Let's
all
start
with
a
blank
sheet
...
CCAligned v1
Beginnen
Sie
mit
einem
leeren
Blatt
indem
Sie
den
ganzen
überflüssigen
Text
löschen.
Start
with
a
blank
slate
and
delete
all
superfluous
text.
ParaCrawl v7.1
Was
aus
einem
leeren
Blatt
Papier
wird,
What
becomes
of
an
empty
sheet
of
paper
CCAligned v1
Es
sollte
auf
einem
leeren
Blatt
Papier
ohne
Flecken
und
Fehler
geschrieben
werden.
He
should
write
on
a
blank
sheet
of
paper,
without
blots
and
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Worte
und
Sätze
sitzen
auf
der
Leinwand
wie
auf
einem
leeren
Blatt
Papier
oder
einer
Projektionsfläche.
Words
and
sentences
are
written
on
the
canvas
as
though
on
an
empty
sheet
of
paper
or
a
projection
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
entworfen
und
entwickelt
-
damit
Sie
nicht
mit
einem
leeren
Blatt
anfangen
müssen.
Designed
and
developed
for
you,
so
you
won’t
have
to
start
from
an
empty
slate.
ParaCrawl v7.1
Fabian
saß
die
ganze
Zeit
vor
einem
leeren
Blatt
und
wirkte
angestrengt
und
verkrampft.
Fabian
just
sat
there
in
front
of
his
blank
sheet
of
paper
and
seemed
stressed
and
tense.
ParaCrawl v7.1
Griechische
Politiker
"Wir
müssen
dem
Euro
mit
einem
leeren
Blatt
an
allen
Kriterien
beitreten.
Greek
Politicians
"We
must
enter
the
euro
with
a
clean
sheet
on
all
the
criteria".
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
werden
aus
Geschichten
Erinnerungen
und
aus
einem
leeren
Blatt
ein
einzigartiges
Artefakt.
In
the
end,
stories
become
memories
and
a
blank
page
becomes
a
unique
artefact.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
der
Entlastung
für
2008
beginnen
-
und
dies
tun
wir
soeben
-
beginnen
wir
nicht
mit
einem
leeren
Blatt.
When
we
start
on
the
2008
discharge
-
and
we
are
doing
that
even
now
-
we
will
not
be
starting
from
a
blank
sheet.
Europarl v8
Sogenannte
Story-Books
bieten
mit
ihren
bedruckten
Seiten
eine
gewitzte
Möglichkeit,
um
die
Paranoia
vor
dem
leeren
Blatt
auszutricksen.
With
their
differently
printed
pages
they
offer
a
way
to
trick
your
fear
of
the
blank
sheet.
ParaCrawl v7.1
Träume
folgen
keinen
festen
Regeln,
deswegen
starten
wir
mit
einem
leeren
Blatt
Papier
und
einem
Stift.
Dreams
do
not
have
fixed
rules,
this
is
why
we
start
with
a
blank
piece
of
paper
and
a
pencil.
CCAligned v1
Du
kannst
z.B.
eine
Mididatei
laden,
die
sich
bereits
auf
deinem
Rechner
befindet
(vielleicht,
weil
du
sie
schon
mit
einem
Noteneditierprogramm
wie
z.B.
Rosegarden
eingegeben
hast)
oder
du
nimmst
Musik
durch
ein
externes
Midigerät
auf
(jazz
hat
hierfür
zahlreiche
Optionen,
aber
da
ich
leider
kein
solches
externes
Gerät
besitze,
konnte
ich
es
nicht
ausprobieren)
oder
du
fängst
mit
einem
leeren
Blatt
an.
You
can
e.g.
load
a
midi
file
that
is
already
on
your
computer
(perhaps
because
you
typed
it
in
with
a
note
edit
program
like
e.g.
Rosegarden)
or
you
record
some
music
through
an
external
midi
device
(jazz
has
numerous
options
for
this
but
as
I
unfortunately
don't
have
such
an
external
device
I
couldn't
try
it
out
myself)
or
you
can
start
with
a
clean
sheet.
ParaCrawl v7.1
Was
geht
in
dir
vor,
wenn
du
vor
einem
leeren
Blatt
Notenpapier
sitzest
und
eine
neue
Komposition
beginnst?
What
do
you
feel
when
you
confront
a
blank
sheet
of
paper?
ParaCrawl v7.1
Bevor
atemberaubende
3D
Animationen
und
VFX
Effekte
entstehen
können,
findet
der
Anfang
bei
mir
mit
Bleistift
und
einem
leeren,
weißen
Blatt
Papier
statt.
Before
stunning
3D
animations
and
VFX
effects
come
to
exist,
the
process
always
starts
with
a
pencil
and
a
blank,
white
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Dann
bekommt
das
Leben
die
Qualität
eines
leeren
Blatt
Papiers,
das
der
Geliebte
beschreiben
kann,
wie
es
Ihm
gefällt.
Then
life
takes
on
the
quality
of
a
blank
sheet
of
paper
for
the
Beloved
to
use
as
He
wills.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2:
Öffnen
Sie
Microsoft
Excel,
wählen
Sie
eine
leere
Zelle
in
einem
leeren
Blatt
aus,
z.
B.
die
Zelle
A1,
und
fügen
Sie
dann
die
E-Mail-Adressen
ein.
Step
2:
Open
Microsoft
Excel,
select
a
blank
cell
in
a
blank
sheet,
for
example
the
Cell
A1,
and
then
paste
the
email
addresses
into
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Capture
Pro
Software
Limited
Edition
bietet
die
Möglichkeit,
Dokumente
anhand
der
Anzahl
(d.
h.
der
Anzahl
der
Seiten
pro
Dokument)
oder
durch
Einfügen
eines
leeren
Blatt
Papiers
oder
anhand
eines
Barcodes
zu
trennen.
Capture
Pro
Software
Limited
Edition
allows
you
to
separate
documents
by
count
(number
of
pages
per
document),
by
blank
page
separator
or
by
barcode.
ParaCrawl v7.1
Damit
gehört
Suter
Industries
heute
zu
den
wenigen
Betrieben,
die
sämtliche
relevanten
Prozesse
vom
leeren
Blatt
Papier
bis
zur
geprüften
Kleinserie
inhouse
durchführen
können.
This
makes
Suter
Industries
one
of
the
few
companies
that
can
carry
out
the
full
spectrum
of
relevant
processes
in-house,
from
a
blank
sheet
of
paper
to
tried-and-tested
small
series.
CCAligned v1
Mit
all
den
Möglichkeiten
eines
leeren
Blatt
Papiers
kann
ich
viel
tun,
also
„leeres
Blatt
Papier“.
With
all
the
possibilities
of
a
blank
piece
of
paper,
I
can
do
many
things
so
"Blank
paper."
ParaCrawl v7.1
Hierzu
passt,
dass
auf
einem
ursprünglich
leeren
Blatt
am
Beginn
der
Handschrift
im
frühen
13.
Jahrhundert
ein
Bibliotheksverzeichnis
eingetragen
wurde,
das
den
Buchbesitz
einer
Schule
dokumentiert
und
einen
außerordentlich
umfangreichen
und
hochwertigen
Bestand
bezeugt.
Fitting
this
theory,
on
an
originally
blank
page
at
the
beginning
of
the
manuscript
a
library
inventory
was
written
in
the
early
13th
century.
This
inventory
documents
the
holdings
of
a
school
and
indicates
extraordinary
and
extensive
holdings.
ParaCrawl v7.1