Translation of "Unberechtigte personen" in English

It shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;

Encryption prevents unauthorized persons from viewing your data.

The following prices apply to unauthorised persons:

Note: Protect your keys from unauthorized access.

Activated when the F/E is removed from the Bracket by an Unauthorized Person.

Unauthorized parties don't have access to your digital banking.

Estimates indicate that between 14 and 18% unauthorized persons enter in this manner.

The data in your network is thus optimally protected against unauthorized access.

This encryption makes is very difficult for unauthorised persons to spy on information transferred between two computers.

This will prevent unauthorised persons from accessing company data when devices are lost or stolen.

At the same time, unauthorized persons are in this way easily prevented from being able to open the tailgate 3 .

This makes the lock cylinder of the lock device of the invention impenetrable to unauthorized persons and thus more difficult to force open.

It's quite easy to copy a key or write down an alarm code and pass it along to unauthorized persons.

On 2 October 2006, the Supreme Court’s Criminal Law Division rendered a judgment in which it expressly stated that criminal liability pursuant to Article 51 of the Act on Personal Data Protection (disclosure of personal data to unauthorised persons) for publishing personal data (e.g.address) in the press against the ban specified in Article 14 of the Act on Press Law shall be born by the editor-in-chief as the person who is obliged to protect these data by the act.

The technical problem exists of providing a lock for dispensers of this type that can be opened in an uncomplicated manner by the authorized individuals but reliably prevents unauthorized individuals from accessing the contents of the dispenser, however, while at the same time not elevating the security of the lock to such an extent that a loss of a key or of a locking device would lead to a complete inaccessibility to the system, that is to say, not by the authorized individuals as a result of their negligence (loss or misplacing of the key) but by generally unauthorized individuals.

The function-defining blocks--shown in FIG. 1--of the first circuit part can thereby be partially or totally combined to form at least one unitary component and further measures can be provided in order to make a manipulation by unauthorized persons more difficult.

Irrespective of where the code words are stored, it should not be possible for them to be output from the programmable unit, or in any case not in response to an action by unauthorized persons.

At Germanwings we respect your private and personal details. To protect your data from any unintentional or deliberate manipulation, loss, deletion or access by unauthorised persons, we have in place technical and organisational security measures.

If there is reason to suspect that unauthorised persons have become aware of the code word/password, then the customer must change the code word/password without delay.

For your own protection, we reserve the right to obtain further information upon request to confirm your identity in order to prevent unauthorized persons from gaining access to personal data that we undertake to protect.

How do I prevent my kids or other unauthorized people from purchasing content on VIVEPORT using my account?

If your credit card has been used fraudulently by unauthorised persons, you can lodge a complaint with your credit card company.

The security deposits may also be used by the management in the event of unauthorised extra guests using the room and facilities.

For protecting your data in the best possible way against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or the access by non-authorized persons we use technical and organizational safety precautions.

If the door contact fails, however, the engine remains on, and unauthorized individuals could simply drive off.

Additionally, it is possible to detect and if necessary report unauthorized passage of several individuals, if the entrance barrier is designed for single passage.

Prior to the signaling process of the second phase, the ID transponder is tested so as to avoid an unnecessary signaling process, triggered by unauthorized persons.

In order to prevent incorrect triggering of the sensor unit by unauthorized persons or, for example, by animals, the sensor unit is preferably coupled to a fully automatically opening door locking system (“keyless go”) which enables opening of the vehicle door only if the door locking system is, for example, released by a radio key of the vehicle user.

The variable setting of the composition of the adhesive system, combined with the composition of the solvent matched thereto, significantly increases the security preventing release of the safety system by unauthorized persons.