Translation of "Unbefugtes einschalten" in English
Die
Firma
Eaton
Industries
bietet
in
Ihrem
Katalog
HPL
2010
einen
Drehgriff
mit
Sperrkranz
SVB
an,
wobei
der
Drehgriff
über
den
Sperrkranz
mit
bis
zu
drei
Vorhängeschlössern
gegen
unbefugtes
Einschalten
gesichert
werden
kann.
The
company
Eaton
Industries,
in
its
catalogue
HPL
2010,
offers
a
rotary
handle
with
lock-out
rim
SVB,
wherein
the
rotary
handle
may
be
safeguarded
via
the
lock-out
rim
against
unauthorised
switching-on
by
means
of
up
to
three
padlocks.
EuroPat v2
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
elektrisches
Schaltgerät
anzugeben,
das
sich
in
einer
sicheren
AUS-Stellung
mit
mindestens
vier
Vorhänge-
oder
Bügelschlössern
gegen
unbefugtes
Einschalten
gesichert
werden
kann.
In
an
embodiment,
the
present
invention
also
provides
an
electrical
switching
device
that
may
be
safeguarded
against
unauthorised
switching-on
in
a
safe
OFF
position
by
means
of
at
least
four
padlocks
or
bracket
locks.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
verriegelungsfähiges
Sperrgriffsystem
für
ein
elektrisches
Schaltgerät
bereitzustellen,
das
in
einer
sicheren
AUS-Stellung
des
Schaltgeräts
mit
mindestens
vier
Vorhänge-
oder
Bügelschlössern
gegen
unbefugtes
Einschalten
gesichert
werden
kann.
DETAILED
DESCRIPTION
In
an
embodiment,
the
present
invention
provides
an
interlockable
lock-out
handle
system
for
an
electrical
switching
device
that
may
be
safeguarded
against
unauthorised
switching-on
in
a
safe
OFF
position
of
the
switching
device
by
means
of
at
least
four
padlocks
or
bracket
locks.
EuroPat v2