Translation of "Unaufgefordert und unverzüglich" in English
Insbesondere
sind
unaufgefordert
und
unverzüglich
alle
Änderungen
der
Vereinbarungen
des
Beschlusses
oder
der
Verfahrens
weise
mitzuteilen,
die
Gegenstand
des
Antrags
oder
der
Anmeldung
sind
(Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung).
The
Commission
must,
therefore,
be
informed
immediately
of
any
changes
to
an
agreement,
decision
or
practicewhich
is
the
subject
of
an
application
or
notification
{see
Article
4
(3)
of
the
Regulation).
EUbookshop v2
Insbesondere
sind
unaufgefordert
und
unverzüglich
alle
Änderungen
der
Vereinbarungen
des
Beschlusses
oder
der
Verfahrensweise
mitzuteilen,
die
Gegenstand
des
Antrags
oder
der
Anmeldung
sind
(Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung).
The
Commission
must,
therefore,
be
informed
immediately
of
any
changes
to
an
agreement,
decision
or
practice
which
is
the
subject
of
an
application
or
notification
(see
Article
4
(3)
of
the
Regulation).
EUbookshop v2
Die
Inhaberin
einer
Zulassung
muss
der
Anmeldestelle
unaufgefordert
und
unverzüglich
alle
neuen
Informationen
über
das
Biozidprodukt
oder
die
darin
enthaltenen
Wirkstoffe
melden,
die
sich
auf
die
Zulassung
auswirken
können,
insbesondere:
The
holder
of
an
authorisation
must
spontaneously
and
immediately
report
to
the
Notification
Authority
any
new
information
concerning
the
biocidal
product
or
the
active
substances
it
contains
which
could
affect
the
authorisation,
and
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
solche
Unterlagen
unaufgefordert
und
unverzüglich
an
uns
zurückzustellen,
wenn
der
Auftrag
anderweitig
ver-
geben
wird.
Buyer
has
to
return
such
documents
without
being
requested
and
immediately
to
us
if
the
order
is
placed
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Auftraggebers
wird
der
Auftragnehmer
alle
vertraulichen
Unterlagen
und
Gegenstände
unaufgefordert
und
unverzüglich
an
den
Auftraggeber
aushändigen
bzw.
vernichten.
Upon
the
Principal’s
request,
all
confidential
documents
and
objects
shall
be
returned
to
the
Principal
or
destroyed
by
the
Agent
immediately
and
without
demand.
ParaCrawl v7.1