Translation of "Unangenehme situation" in English
Du
bringst
mich
in
eine
wirklich
unangenehme
Situation.
You're
putting
me
in
a
very
uncomfortable
position.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ziemlich
unangenehme
Situation,
oder?
Isn't
it
a
pretty
uncomfortable
situation?
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
das
in
eine
unangenehme
Situation
gebracht?
Did
that
put
you
in
an
awkward
situation?
OpenSubtitles v2018
Kochenkos
Tod
hat
eine
unangenehme
Situation
erschaffen,
richtig?
Kochenko's
death
created
a
situation,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
mega
unangenehme
Situation!
This
is
the
most
uncomfortable
situation
ever!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
in
eine
unangenehme
Situation
bringen.
I
wouldn
't
want
you
to
be
put
in
a
compromising
situation.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
in
eine
unangenehme
Situation
bringen
können.
You
could've
put
me
in
a
really
awkward
situation.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
eine
unangenehme
Situation
vorhersehe.
However,
I
am
anticipating
a
troubling
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt
ich
bringe
sie
in
eine
unangenehme
Situation
wegen
mir
und
Ari.
She
feels
like
I'm
putting
her
in
an
uncomfortable
situation
with
me
and
Ari.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
D.J.
nicht
in
eine
unangenehme
Situation
bringen.
And
I
don't
want
to
put
D.J.
in
an
awkward
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
in
eine
sehr
unangenehme
Situation
geraten.
We'd
be
walking
into
a
pretty
messy
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
sehr
unangenehme
Situation.
I
see
a
very,
very
bad
situation
developing
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
in
eine
unangenehme
Situation
gebracht,
und...
I
can
see
it
was
an
awkward
thing
that
I
pushed
you
into
and
now...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
wirklich
unangenehme
Situation.
That's
like
the
worst
situation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
eine
unangenehme
Situation.
No,
it's
not
great.
It's
awkward.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
auch
eine
"unangenehme
Erfahrung
oder
Situation
sein".
It
can
also
be
"an
unpleasant
experience
or
a
situation."
OpenSubtitles v2018
Dies
brachte
mich
in
eine
höchst
unangenehme
Situation.
It
put
me
in
a
most
awkward
position.
ParaCrawl v7.1
Wurdest
du
durch
irgendeine
komische,
unangenehme
oder
seltsame
Situation
provoziert?
Have
you
been
provoked
by
any
funny,
uncomfortable
or
curious
situation?
CCAligned v1
Ich
würde
nicht
sagen
gefährlich,
aber
eine
unangenehme
Situation.
I
wouldn't
say
dangerous
per
se,
but
definitely
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen,
dass
dies
eine
unangenehme
Situation
ist.
We
understand
this
is
an
unpleasant
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
alle
Beteiligten
eine
sehr
unangenehme
Situation.“
That
is
a
very
uncomfortable
situation
for
all
concerned.”
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
auch
die
unangenehme
Situation
der
Kunst,
die
wir
oft
sehen.
This
also
forms
the
awkward
situation
of
the
art
we
often
see.
ParaCrawl v7.1
Eine
eher
unangenehme
Situation,
wenn
das
Kind
vergrößerte
Lymphknoten
im
Nacken
hat.
A
rather
unpleasant
situation
if
the
child
has
enlarged
lymph
nodes
in
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
denken
wie
die
anderen
bringt
einen
in
eine
unangenehme
Situation.
Not
to
think
like
the
others
brings
you
in
an
unpleasant
situation.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
eine
unangenehme
Situation
anzupassen
größeres
Übel
zu
vermeiden.
He
had
to
adapt
to
an
uncomfortable
situation
to
avoid
greater
evils.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unangenehme
Situation.
An
uncomfortable
situation.
OpenSubtitles v2018
Was
aber
nur
ein
Trick
ist,
den
Fürsten
jedoch
in
eine
sehr
unangenehme
Situation
bringt.
The
real
trick
however
is
bringing
the
lords
into
a
compromising
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte:
"Warum
uns
und
die
Leute
in
eine
unangenehme
Situation
bringen?"
I
thought,
"Why
put
us
and
people
in
an
uncomfortable
situation?"
OpenSubtitles v2018