Translation of "Umzug nach" in English
Hier
sind
einige
der
finanziellen
Aspekte
von
Neymars
Umzug
nach
Frankreich.
Here
are
some
of
the
financial
aspects
of
Neymar's
move
to
France.
WMT-News v2019
Sie
spricht
von
einem
Umzug
nach
Mallorca.
She
speaks
of
a
transfer
to
Mallorca.
WMT-News v2019
Unter
der
Führung
von
Lalas
wurde
ein
Umzug
nach
Houston
geplant.
Under
Lalas'
management,
the
club
planned
a
move
to
Houston.
Wikipedia v1.0
Zunächst
erwog
man
den
Umzug
nach
La
Crosse
(Wisconsin).
The
team
hoped
to
move
to
La
Crosse,
Wisconsin
to
play
at
the
La
Crosse
Center
for
the
2007-08
season,
where
they
would
have
been
known
as
the
La
Crosse
RimRockers.
Wikipedia v1.0
Lundgren
befahl
in
Erwartung
einer
Strafverfolgung
den
sofortigen
Umzug
nach
West
Virginia.
Lundgren
and
the
rest
of
his
group
went
south
to
West
Virginia.
Wikipedia v1.0
Gouverneur
Thomas
Jefferson
veranlasste
1780
den
Umzug
nach
Richmond.
The
government
was
moved
to
Richmond
in
1780
during
the
administration
of
Governor
Thomas
Jefferson.
Wikipedia v1.0
Er
setzte
seine
Tätigkeit
als
Anwalt
nach
dem
Umzug
1837
nach
Athens
fort.
He
continued
his
practice
of
law
after
moving
to
Athens,
Tennessee
in
1837.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Umzug
nach
Winston-Salem
wurde
er
dort
kaufmännischer
Angestellter
in
einem
Gemischtwarenladen.
In
that
year,
he
moved
to
Winston-Salem,
North
Carolina,
and
became
a
clerk
in
a
general
store.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
nichts
über
sein
Umzug
nach
Boston
gesagt.
Tom
didn't
say
anything
about
moving
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
einen
Umzug
nach
Boston
in
Erwägung
ziehen.
You
should
consider
moving
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
einen
Umzug
nach
Boston
in
Erwägung
ziehen.
You
should
consider
moving
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltet
einen
Umzug
nach
Boston
in
Erwägung
ziehen.
You
should
consider
moving
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Umzug
nach
New
York
war
ein
Wendepunkt
in
Algers
Karriere.
In
the
spring
of
1861,
he
returned
to
a
nation
in
the
throes
of
the
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
erfolgte
der
Umzug
nach
Zürich.
In
the
same
year
he
was
moved
to
Zurich.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Umzug
nach
Oregon
arbeitete
er
für
kurze
Zeit
im
Zeitungsgeschäft.
Holmes
then
worked
for
several
newspapers
in
Portland
for
a
short
time
before
he
enrolled
at
the
University
of
Oregon
in
Eugene.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Umzug
nach
Helena
in
Montana
eröffnete
er
dort
eine
Anwaltskanzlei.
He
established
a
legal
practice
as
well
as
a
public
service
career
in
Helena,
Montana.
Wikipedia v1.0
Anfang
1934
erfolgte
der
Umzug
des
Instituts
nach
Moskau.
In
1934
he
moved
with
the
institute
to
Moscow.
Wikipedia v1.0
Dein
Vater
und
ich
denken
über
einen
Umzug
nach.
Your
father
and
I
have
been
talking
about
moving.
OpenSubtitles v2018
Keinen,
der
mir
einen
Umzug
nach
New
York
zahlt.
Not
one
that
will
pay
for
a
move
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
meinen
Umzug
nach
Miami.
About
me
moving
back
to
Miami.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Umzug
nach
Osten
war
ich
bei
Equinox.
And
then
I
moved
east
and
was
a
floater
at
Equinox.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
geht
es
um
seinen
Umzug
nach
Kanada.
And
this
one
covers
his
move
to
Canada...
OpenSubtitles v2018
Angesichts
des
drängenden
Raumproblems
in
Brüssel
war
ein
schneller
Umzug
nach
Frankreich
geboten.
The
lack
of
space
in
Brussels
made
a
rapid
transfer
to
the
new
premises
in
France
essential.
EUbookshop v2
Gestern
sollte
ich
abtreten,
und
ein
Umzug
nach
Montreal
kam
auf.
Yesterday,
I
was
asked
to
resign,
and
we
were
talking
about
moving
to
Montreal.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
über
einen
Umzug
nach?
Are
you
thinking
about
moving?
OpenSubtitles v2018