Translation of "Umverteilung von reichtum" in English

Das ist nicht Schaffung von Reichtum - das ist Umverteilung von Reichtum.

Dies läuft auf eine massive Umverteilung von sozialem Reichtum und von Ressourcen hinaus.

Weil die EU heute ein Mechanismus für die Umverteilung von Reichtum an bevorzugte Kundenkreise ist.

Ihr Ziel ist nicht die Umverteilung von Reichtum, sondern vor allem die Erzeugung neuer Ressourcen.

Ist der Grüne Klimafonds nur ein Plan zur Umverteilung von US-Reichtum auf andere Länder?

Die Umverteilung von Reichtum zu den Armen würde nur deren Unfähigkeit zum Umgang mit Ressourcen verewigen.

Deshalb ist es auch wichtig, die Ursachen dieser Situation zu bekämpfen, indem Bedingungen geschaffen werden, um Menschen aus ihrer Armut zu befreien, indem Strategien für die gerechte Umverteilung von Reichtum gefördert werden, indem der Zugang zu wesentlichen öffentlichen Diensten gewährleistet wird und indem die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Rechten und einem Lohnniveau, das ein anständiges Leben ermöglicht, gefördert werden.

Wenn sie jedoch von wirtschaftlicher Entwicklung spricht, spricht die PSE-Fraktion gleichzeitig auch von flankierenden sozialen Maßnahmen zur Schaffung, aber auch zur Umverteilung von Reichtum.

Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.

Das Gespenst möglicher Revolution zwang die westlichen Eliten damals dazu, die Macht des Staates zur Umverteilung von Reichtum zu nutzen und das Wachstum der loyalen Mittelklasse zu fördern.

Im Gegensatz zur Situation in einzelnen Ländern gibt es keine zentrale Autorität, die die Umverteilung von Reichtum rund um die Welt durchsetzen könnte, also muss das Problem der Fairness durch Entwicklungsmandate im Rahmen von Handelsvereinbarungen gelöst werden.

Ich hab das Gefühl, daran hat Lenin nicht unbedingt gedacht, als er die Umverteilung von Reichtum befürwortete.

Diese muß mehr bieten als eine bloße Umverteilung von Reichtum und Dienstleistungen, die nach Unterstützung aussehen.

Eine soziale Dividende ist eine verdeckte Umverteilung von Reichtum, weil zwar alle gleich viel erhalten, aber die Reichen proportional mehr Steuern bezahlen, um sie zu finanzieren.3 Die Idee in diesem Buch ist, dass die soziale Dividende über Umlaufsicherungsgebühren, Verschmutzungsentgelte und Zahlungen für die Nutzung von Commons (siehe Punkt 1, 2 und 3) finanziert wird.

Die größte Schwäche des Anarchismus ist das Fehlen eines überzeugenden Revolutionskonzepts, wenn wir Revolution als radikale Umverteilung von Macht und Reichtum verstehen.

Wir stehen mitten in einer globalen Transformation, die – soll sie nicht in Chaos oder einem Weltkrieg mÃ1?4nden –, die Umverteilung von Reichtum, Macht und Lebenschancen erfordert.

Inflation ist also auch eine Form der Umverteilung von Reichtum und muss wie die anderen, offensichtlicheren, auch als solche gesehen werden.

Trotz aller Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen, genießen sie bei der Erschließung neuer Wege der Umverteilung von Reichtum und produktiver Rekonstruktion, beim universellen Zugang zu Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit und der Stärkung ihrer demokratischen Institutionen die volle Unterstützung ihrer Bevölkerungen.

Worum es dabei geht ist die Fortsetzung, wenn nicht sogar Beschleunigung der Umverteilung von Einkommen, Reichtum und politischer Macht von unten nach oben, die seit den 1980er Jahren stattfindet: eine verkehrte Umverteilung, die durch die plötzlich einsetzende Krise und das Versagen neoliberaler Politik bedroht schien.

Strom, der auf diese Weise gewonnen wird, deckt nicht nur unsere Elektrizitätsbedürfnisse ab, sondern hilft auch bei der Umverteilung von Reichtum, stärkt die Demokratie und trägt dazu bei, die Wunden zu heilen, die Kanada seit seiner Gründung mit sich herumträgt.

Indem es eine Rechtfertigung für die Umverteilung von Reichtum weg von den Wohlhabenden liefert, ist das Keynesianische Gedankengut naturgemäß ein Gräuel für die Ideologen der Reichen.

Diese Deregulierungspolitik hat zu einer ungebärdigen spekulativen Ökonomie gefÃ1?4hrt, in der Ã1?4ber 90 % der internationalen Wirtschaftstransaktionen Spekulationsgeschäfte, vor allem Währungsspekulation sind – und zu einer beispiellosen Umverteilung von Reichtum von arm zu reich, Arbeit zu Kapital und öffentlich zu privat.

Weiterhin müssen wir das ökonomische System und seine Managementstruktur demokratisieren, die offenkundige Konzentration von Besitztum und persönlichem Reichtum muss herausgefordert werden, die finanziellen Märkte müssen entwaffnet, der spekulative Handel muss eingefroren, die Geldwäsche verhindert, das System des Geldhandels außerhalb der eigenen nationalen Grenzen [offshore banking] muss abgebaut werden, ebenso wie die Umverteilung von Einkommen und Reichtum, die Wiedereinführung der Rechte von ProduzentInnen und der Wiederaufbau des Wohlfahrtstaates gefordert werden müssen.

Trotz aller Herausforderungen, denen sie sich stellen mÃ1?4ssen, genießen sie bei der Erschließung neuer Wege der Umverteilung von Reichtum und produktiver Rekonstruktion, beim universellen Zugang zu Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit und der Stärkung ihrer demokratischen Institutionen die volle UnterstÃ1?4tzung ihrer Bevölkerungen.

Der Ursprung von Dhana ist der Wille zur Umverteilung von Reichtum unter denen, die Teil der Republik der Erde sein wollen.

Diese Deregulierungspolitik hat zu einer ungebärdigen spekulativen Ökonomie geführt, in der über 90 % der internationalen Wirtschaftstransaktionen Spekulationsgeschäfte, vor allem Währungsspekulation sind – und zu einer beispiellosen Umverteilung von Reichtum von arm zu reich, Arbeit zu Kapital und öffentlich zu privat.

Zwei ihrer jüngsten Projekte, Production line for the Future (2010) und Land Distribution (2010/11), beschäftigen sich mit der Frage nach den Besitzverhältnissen, nach einer Neu- und Umverteilung von Land und Reichtum.