Translation of "Umstände klären" in English

Clear eligibility rules are, among other things, also needed to clarify the circumstances in which the Commission should make net financial corrections to the structural funds' expenditure where systematic irregularities have been detected.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Mauritius shall designate an investigating officer and organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, São Tomé and Príncipe shall organise, at the request of the European Union, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, the NFMIC shall organise, within one working day after notification of the vessel's detention, an information meeting to clarify the events which led to the vessel's detention and explaining what further action may be taken.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Guinea-Bissau shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Gabon shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

At the time, we drew the attention of the President to this matter and she promised she would look into it and find out what the circumstances were, how the demonstrators had got into Parliament, and take appropriate steps to ensure that such things did not happen again.

In order to clarify situations where a given product falls within the definition of medicinal product but also of other regulated products, it is stated explicitly which provisions it has to comply with.

With the same objective to clarify situations, where a given product comes under the definition of a medicinal product, but could also fulfil the definition of other regulated products, it is necessary, in case of doubt and in order to provide legal certainty, to state explicitely which provisions have to be complied with.

He acquired it because of the Altmünster Convent's fourth of the tithes that were tied to it, of which sometime earlier – the exact circumstances are still unclear – Heidesheim's parish priest had been stripped by the Convent, which was furthermore towards the end of, or just after, the Thirty Years' War – as almost always – in need of money.

Under the renewed Social Agenda, the Commission is proposing legislation which would help clarify the circumstances under which cross-border healthcare can be provided and reimbursed.

If you’re an older adult and find yourself in this position, talk to your doctor to clarify the situation.

Comprehensive advice throughout the process, and a marketing plan appropriate to each property, resolving any circumstance that may arise.

That said, ahead of the vote the government took measures to intensify checks and to clarify the conditions under which an EU/EFTA citizen could lose his or her work permit in the case of unemployment.

Filling in a name, surname, phone number and / or e-mail is binding way for the purpose to provide feedback for gathering additional information or clarifying unclear circumstances, where necessary;

When somebody dies and the circumstances aren't clear.

With these lenses a clear view under all conditions is absolutely guaranteed.

My worry is that in Zimbabwe we are clearly losing the fight because of the special circumstances there.

It was thus clear that Rule 55 EPC had been contravened.

In order to determine whether the existing measures were no longer sufficient to counteract the dumping which was causing injury, it was examined whether: (1) the new product types mentioned in the request shared the same chemical and physical characteristics and end-uses as the product concerned; (2) there were new product types other than those mentioned in the request which shared or may have shared the same chemical and physical characteristics and end-uses as the product concerned; (3) on the basis of the facts established under the previous points, the definition and description of the product concerned had to be clarified in the light of the new circumstances.

In these circumstances, it is becoming clear that we need to face the prospect of the situation becoming even more serious, resulting in a demographic imbalance which will have its impact on Member States' economies and budget resources, a development which has repercussions as well for the EU as a whole.

For all that, it seems clear that measures related to derogations on normal VAT rates may in some cases, taking into account the particular economic and social circumstances of each Member State, be able to act as a lever on locally-supplied services, including labour-intensive services.

This being the case, even if Parliament increases its influence, it is clear that the Treaties still place the Council at the centre of the institutional system.

What they now want, among other things, is Community budget funding to finance the European Parliament election campaigns of the European political parties, which could constitute clear interference in the internal political affairs and democratic functioning of each country.

The failure to distinguish clearly between resources and reserves – and to recognize the importance of prices, costs, and technology in transforming resources into reserves – results in bad predictions about an imminent peak in oil production and misinformation that has had a negative impact on policymaking.