Translation of "Umsatzanteil von" in English
Deutschland
ist
mit
einem
Umsatzanteil
von
46
Prozent
erneut
der
wichtigste
regionale
Markt.
With
a
46
per
cent
share
of
revenue,
Germany
remains
the
company's
most
important
regional
market.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
streben
wir
hier
einen
Umsatzanteil
von
mehr
als
50
%
an.
Over
the
medium
term,
we
want
to
secure
a
share
of
sales
of
over
50%.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Einzelmarkt
der
Würth-Gruppe
ist
Deutschland
mit
einem
Umsatzanteil
von
42,4
Prozent.
Germany
is
the
most
important
individual
market
for
the
Würth
Group,
accounting
for
42.4
percent
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanteil
von
Nordamerika
erhöhte
sich
auf
68,1Prozent
(Vorjahr:
52,8Prozent).
The
proportion
of
revenue
generated
in
North
America
increased
to
68.1percent
(Q12017:
52.8percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanteil
von
Asien
2007
erreichte
37,5
Prozent.
Asia's
sales
share
in
2007
reached
37.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Währungseinfluss
ist
dem
hohen
Umsatzanteil
von
dollarbasierten
Märkten
zuzuschreiben.
The
pronounced
currency
effect
is
due
to
the
high
sales
percentage
of
Dollar-based
markets.
ParaCrawl v7.1
Es
erreichte
einen
Umsatzanteil
von
42
Prozent.
It
achieved
a
share
in
revenues
of
42
percent.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
wollen
wir
auf
einen
Umsatzanteil
von
mehr
als
50
%
kommen.
Over
the
medium
term,
we
want
to
secure
a
share
of
sales
of
over
50
%.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Umsatzanteil
von
2,5
%.
This
corresponds
to
2.5%
of
total
sales.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende
Umsätze
steigen
um
24,6
%
mit
einem
Umsatzanteil
wiederkehrender
Umsatzerlöse
von
80,4
%
Recurring
revenues
increase
by
24.6
%
and
account
for
80.4
%
of
total
revenues
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
keine
Kunden
mit
einem
Umsatzanteil
von
mehr
als
10
%.
No
one
customer
accounts
for
more
than
10
%
of
total
sales.
ParaCrawl v7.1
In
absoluten
Zahlen
ergibt
das
einen
Umsatzanteil
von
über
70
Millionen
Euro.
In
absolute
figures
that
amounts
to
sales
of
more
than
70
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationskraft
zeigt
sich
in
einem
hohen
Umsatzanteil
von
neuen
Produkten.
Our
innovative
strength
is
reflected
in
the
high
sales
percentage
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Asien
erreichte
einen
Umsatzanteil
von
41
Prozent
(Vorjahreszeitraum:
26
Prozent).
Asia's
share
of
sales
rose
to
41
percent
(prior-year
period:
26
percent).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umsatzanteil
von
61,4
%
ist
Deutschland
weiterhin
stärkstes
Absatzgebiet
für
SCHWEIZER.
Germany
still
is
SCHWEIZER's
biggest
market
with
a
turnover
share
of
61.4%.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Umsatzanteil
von
14,5%.
This
represents
a
turnover
share
of
14.5%.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanteil
von
Zucker
am
Konzernumsatz
betrug
40
%.
The
Sugar
segment
accounted
for
about
40%
of
Group
revenue.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sparte
werden
pharmazeutische
Produkte
für
das
Auge
mit
einem
Umsatzanteil
von
21
%
hergestellt.
The
Pharmaceuticals
division
manufactures
pharmaceutical
eye
products,
which
account
for
21%
of
turnover.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
der
1990er
Jahre
erzielte
die
Kraftfahrzeugtechnik
einen
Umsatzanteil
von
fast
50
Prozent.
At
the
start
of
the
1990s,
automotive
technology
accounted
for
nearly
50
percent
of
total
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umsatzanteil
von
48,2
Prozent
bleibt
Deutschland
der
wichtigste
regionale
Markt
der
Gruppe.
With
a
48.2
per
cent
share
of
turnover,
Germany
remains
the
Group’s
most
important
regional
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umsatzanteil
von
nunmehr
48
Prozent
stellt
Asien
erstmals
die
bedeutendste
Absatzregion
des
Konzerns
dar.
Accounting
for
a
48
percent
share
of
total
sales,
Asia
for
the
first
time
now
represents
the
company's
most
significant
market.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
entwickelte
sich
das
Geschäft
in
Europa
mit
einem
Umsatzanteil
von
etwa
80
Prozent
stabil.
Contributing
around
80
percent
to
sales,
business
in
Europe
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Wachstumsmärkte
entfiel
insgesamt
ein
Umsatzanteil
von
23,6Prozent
(Vorjahr:
24,8Prozent).
Overall,
the
growth
markets
accounted
for
23.6percent
of
total
revenue
(H1
2013:
24.8percent).
ParaCrawl v7.1
Deutschland
bleibt
mit
einem
Umsatzanteil
von
46
Prozent
der
wichtigste
Markt
des
EOS
Konzernes.
With
a
46%
share
of
revenue,
Germany
remains
the
most
important
market
for
the
EOS
Group.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
ist
erfolgreich
aufgegangen,
der
Umsatzanteil
von
Präzisionskomponenten
macht
inzwischen
25
%
aus.
This
strategy
has
paid
off,
and
the
share
of
sales
generated
from
the
coating
of
precision
components
has
climbed
to
25
%.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
mit
einem
Umsatzanteil
von
70%
am
PIKO
Gesamtumsatz
der
größte
Markt
für
PIKO.
Germany
is
PIKO's
largest
market
with
a
70%
share
of
total
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Versorgung
war
2014
mit
einem
Umsatzanteil
von
38%
der
größte
Geschäftszweig.
In
2014,
the
Utility
business
was
confirmed
the
largest
with
a
share
of
38%
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Europa
bleibt
mit
einem
Umsatzanteil
von
75%
für
Mikron
geografisch
der
dominierende
Markt.
Europe
remains
the
dominant
geographic
market
for
Mikron,
accounting
for
75%
of
all
sales.
ParaCrawl v7.1