Translation of "Umsatz steigt" in English
Es
läuft
gut,
der
Umsatz
steigt
von
Jahr
zu
Jahr.
What
is
your
profession?
The
shop
is
doing
very
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Umsatz
steigt
stark
an
und
stabilisiert
sich
auf
ermäßigtem
Niveau.
The
conversion
increases
sharply
and
stabilizes
at
a
reduced
level.
EuroPat v2
Der
mit
Informationsdiensten
erzielte
Umsatz
steigt
jährlich
um
25
°7o.
The
turnover
of
the
information
services
market
is
increasing
by
about
25
°7o
per
year.
EUbookshop v2
Der
Auslandsanteil
am
Umsatz
steigt
auf
42,2
Prozent.
The
share
of
its
turnover
generated
outside
of
Germany
grows
to
42.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigt
gegenüber
dem
Vorjahr
um
30%.
The
sales
raises
at
30%
to
the
last
year.
CCAligned v1
Der
Ladeninhaber
freut
sich,
da
sein
Umsatz
steigt.
The
store
owner
is
pleased
because
his
sales
increase.
CCAligned v1
In
der
Stavropol
Einwohner
kaufen
mehr
und
mehr,
der
Umsatz
steigt.
In
the
Stavropol
residents
are
buying
more
and
more,
the
turnover
increases.
CCAligned v1
Umsatz
steigt
auf
140,1
Mio.
Euro
(Vorjahr:
61,1
Mio.
Euro)
Sales
rise
to
EUR
140.1
million
(previous
year:
EUR
61.1
million)
CCAligned v1
Der
Umsatz
steigt
auf
140
Mrd.
Lire.
2000
Turnover
rises
to
140
billion
lire.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
4,4
%
auf
3,85
Mrd.
Euro.
Revenue
increased
by
4.4%
to
€3.85
billion.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
21
Prozent
auf
CHF
4,1
Mrd.
(Q1-Q3
2007)
Sales
grow
by
21
percent
to
CHF
4.1
billion
(Q1-Q3
2007)
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
6
Prozent
(in
Lokalwährung
um
18%)
Sales
up
by
6
percent
(in
local
currencies
by
18%)
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Umsatz
steigt
das
kombinierte
Unternehmen
zur
Nummer
zwei
in
Frankreich
auf.
The
combined
company
is
the
second
largest
in
France
when
it
comes
to
turnover.
ParaCrawl v7.1
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
beobachten
Sie,
wie
Ihr
Umsatz
steigt.
Sit
back
and
watch
your
sales
increase!
CCAligned v1
Umsatz
in
Schwellenländern
steigt
währungsbereinigt
um
11
%
Sales
Increase
by
11
%
at
Local
Currency
in
Emerging
Markets
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
organisch
um
10,6
%,
Umsatzrendite
bei
16,5
%
Sales
up
10.6%
in
organic
terms,
EBIT
margin
at
16.5%
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigt
um
8,8
%
auf
3,69
Mrd.
€.
Revenue
increased
8.8%
to
€3.69
billion.
ParaCrawl v7.1
Antriebstechnik:
Umsatz
steigt
um
13,8
%
Drive
Technology
–
turnover
up
by
13.8
%
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
gegenüber
Q1/2013
um
16,2
%
Revenue
up
by
16.2%
compared
to
Q1/2013
ParaCrawl v7.1
Exportanteil
am
Umsatz
steigt
auf
30
%
Erweiterung
Tischlerei
(Lager
und
Verladeplätze)
Export
ratio
rises
to
30
%
of
sales;
extension
joinery
(storage
and
loading
facilities)
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigt
auf
258
Millionen
DM.
The
turnover
exceeds
DM
258
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigt
auf
52
Millionen
D-Mark.
Turnover
rises
to
DM
52
million.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
auf
14,0
Mrd
€
(+8,7
%
im
Vergleich
zu
2011)
Revenue
rises
to
€14.0
billion
(+8.7%
from
2011)
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
steigt
um
11,5%
auf
insgesamt
1.016
Millionen
Euro.
Revenue
grows
by
11.5%
to
€1,016
billion.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
10
Prozent
auf
44.126
TEUR
(Vorjahr
40.013
TEUR)
Sales
rise
by
10
percent
to
44,126
TEUR
(previous
year
40,013
TEUR)
ParaCrawl v7.1