Translation of "Umrechnung in" in English
Die
Umrechnung
in
Landeswährung
erfolgt
zu
den
am
1.
Oktober
geltenden
landwirtschaftlichen
Umrechnungskursen.
Conversion
into
national
currency
shall
be
carried
out
using
the
agricultural
conversion
rate
applicable
on
1
October.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahl
60
ist
der
Faktor
für
die
Umrechnung
von
Bogenminuten
in
Grad.
The
number
60
is
for
conversion
from
minutes
of
arches
to
degrees.
DGT v2019
Die
Umrechnung
von
Knoten
in
km/h
erfolgt
durch
ein
externes
Bordgerät.
Knots
shall
be
calculated
in
km/h
by
external
onboard
equipment.
DGT v2019
Die
Umrechnung
von
dynamischer
in
kinematische
Viskosität
ist
wie
folgt
anzustellen:
The
following
provides
the
conversion
between
dynamic
and
kinematic
viscosity:
DGT v2019
Es
bedarf
somit
einer
Umrechnung
dieser
Beträge
in
Landeswährung.
Therefore,
those
sums
are
to
be
converted
into
national
currencies.
TildeMODEL v2018
Probleme
ergaben
sich
durch
die
Umrechnung
von
Pence
in
die
neue
Dezimalwährung.
The
conversion
rate
was
problematic
for
the
pre-decimal
penny
since
the
shilling
was
divided
into
twelve
pence.
Wikipedia v1.0
Die
Umrechnung
in
andere
Währungseinheiten
ist
unmittelbar
möglich.
Conversion
to
other
currency
units
Is
straightforward.
EUbookshop v2
Schließlich
beeinflussen
selbst
die
Wechselkurse
zur
Umrechnung
der
Finanzdaten
in
ECU
diesen
Indikator.
It
also
reflects
the
choice
between
lending
business
and
fee-based
services
and
products,
national
accounting
conventions
and
even
exchange
rates
used
to
convert
figures
into
ECU's.
EUbookshop v2
Für
die
Umrechnung
in
ECU
wurde
der
Kurs
vom
31.12.1982
zugrunde
gelegt.
The
conversion
rates
used
were
those
obtaining
on
31
December
1982.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
in
KKS
erfolgt
auf
der
Grundlage
nationaler
Kaufkraftparitäten.
The
conversion
to
PPS
is
based
on
national
purchasing
power
parities.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
in
KKS
basiert
auf
nationalen
Kaufkraftparitäten
(KKP).
The
conversion
to
PPS
is
based
on
national
purchasing
power
parities.
EUbookshop v2
Bei
allen
in
Landeswährungen
gelieferten
Angaben
erfolgte
eine
Umrechnung
in
Euro.
Data
provided
in
national
currencies
were
all
converted
into
euro.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
in
KKS
erfolgt
auf
der
Basis
nationaler
Kaufkraftparitäten.
The
conversion
to
PPS
is
based
on
national
purchasing
power
parities.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
in
Kaufkraftstandards
erfolgt
auf
der
Grundlage
nationaler
Kaufkraftparitäten.
Conversion
to
Purchasing
Power
Standards
is
done
on
the
basis
of
national
Purchasing
Power
Parities.
EUbookshop v2
Außerdem
befürchteten
sie
Fehler
bei
der
Umrechnung
in
Euro.
They
were
also
concerned
that
mistakes
will
be
made
in
converting
to
euros.
EUbookshop v2
Ein
letzter
Schritt
ist
die
Umrechnung
in
eine
graphische
Darstellung.
Finally,
the
data
is
converted
into
a
graphic
display
such
as
an
oscilliscope
image.
EuroPat v2
Ebenso
ist
auch
eine
Umrechnung
in
das
englische
Masssystem
möglich.
Also,
a
conversion
to
the
English
system
of
measures
is
possible.
EuroPat v2
Eine
eventuell
erforderliche
Umrechnung
wird
in
Schritt
S14
durchgeführt.
If
a
conversion
is
required,
it
is
performed
in
step
S
14
.
EuroPat v2
Hierzu
zählt
auch
das
Thema
der
Umrechnung
des
Umsatzes
in
Ecu.
It
also
considers
the
conversion
of
turnover
into
ecus.
EUbookshop v2
Die
Tabelle
für
die
Umrechnung
der
Tiere
in
Großvieheinheiten
ist
im
Anhang
enthalten.
The
table
for
converting
animals
into
livestock
units
is
given
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Bei
der
Umrechnung
der
Umsatz.zahlcn
in
Ecu
ist
beim
Umrechnungskurs
größte
Sorgfalt
geboten.
When
converting
turnover
figures
into
ecu
great
care
should
be
taken
with
the
exchange
rate
used.
EUbookshop v2
Für
die
Umrechnung
des
Produktionswertes
in
ECU
wurden
folgende
Wechselkurse
benutzt:
The
foLtowing
conversion
rates
uere
used
forproduction
vatue:
EUbookshop v2
Eine
Umrechnung
der
Landeswährungen
in
ECU
wäre
hier
als
Übergangslösung
machbar.
One
temporary
solution
here
would
be
to
convert
national
currencies
into
ecus.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
in
KKS
erfolt
auf
der
Basis
nationaler
Kaufkraftparitäten.
The
conversion
to
PPS
is
based
on
national
purchasing
power
parities.
EUbookshop v2
Bei
der
Umrechnung
der
Devisenbilanzposten
in
ECU
wurden
zum
Jahresende
folgende
Umrechnungskurse
zugrundegelegt:
The
following
rates
have
been
used
for
converting
year-end
balance
sheet
amounts
expressed
in
currency
into
ECU.
EUbookshop v2