Translation of "Umlaufende anteile" in English
Mit
Ablauf
der
Angebotsannahmefrist
am
4.
Juli
2019
war
das
Angebot
von
Anteilseignern
angenommen
worden,
die
insgesamt
48.313.224
Anteile
und
Stimmrechte
der
Nuevolution
darstellen
und
etwa
97,6
%
der
insgesamt
ausgegebenen
und
im
Umlauf
befindlichen
Anteile
und
Stimmrechte
der
Nuevolution
ausmachen(2)(etwa
88,4
%
der
Gesamtanzahl
an
Anteilen
und
Stimmrechten
unter
vollständiger
Berücksichtigung
allfälliger
Verwässerungseffekte(3)).
At
the
end
of
the
Offer
acceptance
period
on
4
July
2019,
the
Offer
had
been
accepted
by
shareholders
representing
a
total
of
48,313,224
shares
and
votes
in
Nuevolution,
corresponding
to
approximately
97.6%
of
the
total
number
of
issued
and
outstanding
shares
and
votes
in
Nuevolution(2)(approximately
88.4%
of
the
total
number
of
shares
and
votes
on
a
fully
diluted
basis(3)).
ParaCrawl v7.1
Das
Eigenkapital
pro
Anteil
erhält
man,
wenn
das
gesamte
Eigenkapital
(shareholders'
equity)
durch
die
im
Umlauf
befindlichen
Anteile
dividiert
wird.
Equity
per
share
is
calculated
by
dividing
total
shareholders'
equity
by
the
number
of
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
frühere
Begrenzung
des
ausländischen
Eigentumsanteils
auf
5%
der
in
Umlauf
befindlichen
Anteile
eines
Unternehmens
wird
auf
10%
angehoben,
was
einer
breiteren
ausländischen
Beteiligung
zuträglich
sein
sollte.
Also,
the
prior
foreign
ownership
limit
of
5%
of
the
shares
outstanding
in
a
single
company
will
be
raised
to
10%,
which
should
also
encourage
wider
foreign
participation.
ParaCrawl v7.1