Translation of "Umgesetzt als" in English

Dies kann sofort und wesentlich schneller umgesetzt werden als eine Anhebung der De-minimis-Hchstbetrge.
This can be done immediately and much more quickly than an increase in de minimis ceilings.
TildeMODEL v2018
Warum werden die Beschlüsse von Brüssel besser umgesetzt als die von Edinburgh?
Why should the decisions taken in Brussels be carried out better than those taken in Edinburgh?
EUbookshop v2
Es wird umgesetzt als von Woodie angegeben.
It’s implemented as specified by Woodie.
ParaCrawl v7.1
Eine großartige Idee umgesetzt als App.
A great Idea implemented as an App.
CCAligned v1
F: In meiner Firma werden neue Ideen öfter abgelehnt als umgesetzt.
Q: In my company, new ideas are more often rejected than accepted.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wird ein n-Pentanal deutlich schneller umgesetzt als ein 2-Methylbutanal.
For example, n-pentanal reacts significantly more rapidly than 2-methylbutanal.
EuroPat v2
Höhere Preise konnten in verschiedenen Märkten wesentlich schwerer umgesetzt werden als im Vorjahr.
It was significantly harder to implement price increases in various markets than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele des Vorschlags können von der Union effizienter umgesetzt werden als von den Mitgliedstaaten.
The objectives of the proposal cannot be as effectively carried out by the Member States as by the Union.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich wird der GAZ rascher und mit libera-lerer Ausrichtung umgesetzt als im EWG-Vertrag vorgesehen.
The effective establishment of the CET took place at an accelerated pace and on more liberal terms than those laid down in the Treaty.
EUbookshop v2
Alkoholen, umgesetzt und dann als erfindungsgemäße Komponente III mit noch freien NCO-Gruppen eingesetzt werden.
The resultant products can used as the component III and will contain free NCO groups.
EuroPat v2
3-Fluorbenzylamin wurde gemäß der allgemeinen Vorschrift A umgesetzt und als Hydrochlorid (zähes Öl)isoliert.
3-Fluorobenzylamine was reacted according to general procedure A and isolated as the hydrochloride (viscous oil).
EuroPat v2
Anschließend wurde das Alkoholat mit equimolaren Mengen n-Butylchlorid-1 umgesetzt und das als Nebenprodukt anfallende Natriumchlorid abgetrennt.
The alcoholate was then reacted with equimolar quantites of 1-n-butyl chloride and the sodium chloride accumulating as a secondary product separated off.
EuroPat v2
Hierbei wird ein umfassender Ansatz umgesetzt, der Gleichbehandlungspolitik als Antidiskriminierungspolitik bezogen auf alle Diskriminierungsgründe versteht.
In this regard, a comprehensive approach is being implemented which views equal opportunities policy as an anti-discrimination policy covering all forms of discrimination.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Leitung wurden sowohl erhebliche Kostenoptimierungsmaßnahmen umgesetzt als auch signifikante Verbesserungen des Nettoumlaufvermögens erzielt.
Under his leadership, substantial cost optimization measures as well as improvements in net working capital were implemented.
ParaCrawl v7.1
So wurde etwa der Bologna-Prozess in den EU-Beitrittsländern sehr viel früher umgesetzt als in vielen EU-Ländern.
For instance, the Bologna Process has been implemented in EU candidate countries much earlier than many countries of the EU.
ParaCrawl v7.1
Die 8,80 m hohe Schalungseinheit wird mit einem Kran umgesetzt, hier als Stellschalung.
The 8.80 m high formwork unit is repositioned with the help of a crane; here as facing formwork.
ParaCrawl v7.1
Damit können mittels grafischer Unterstützung die vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten noch einfacher und konzentrierter umgesetzt werden als bisher.
It offers graphical support and thus enables users to implement the many potential configurations of the program even more conveniently and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird das Verfahren in einer Prozedur umgesetzt und ist als Prozedur umsetzbar und standardisierbar.
Preferably the method is implemented by a procedure and can be implemented and standardized as a procedure.
EuroPat v2
Es wird also in der ersten Synthese 1 netto mehr Hexen gebildet als umgesetzt.
Thus, more hexene is formed in the first synthesis 1 than is reacted.
EuroPat v2
Ein malerisches Design mit texturierten Farbschichten, innovativ umgesetzt als charmanter Jaquard Chenille Teppich.
A painterly brushstroke design with textural layers of colour, innovatively interpreted as a charming chenille flat weave rug.
CCAligned v1
Wurde eine Verbesserung umgesetzt, wird diese als Standard festgelegt und somit dauerhaft integriert.
If an improvement has been implemented, it is then established as standard and is thus permanently integrated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umgesetzt als erstes als zweites als als in
als erforderlich als an als am umgesetzt als
als als tiefer als