Translation of "Umfragen haben ergeben" in English

Umfragen haben ergeben, dass wir das pessimistischste Volk der Welt sind.

Alle Umfragen haben ergeben, dass die Arthur-Jordan-Kombination beim amerikanischen Volk ankommt.

Mehrere Umfragen haben ergeben, dass Hörgeräte die allgemeine Lebensqualität der Betroffenen verbessern.

Zahlreiche Umfragen haben ergeben, dass ein Mann in einer Frau...

Statistische Umfragen haben ergeben, daß die Einwirkungen der Windkraftanlagen auf die lokale Umwelt unbedeutend sind.

Jüngste Umfragen des Eurobarometers haben ergeben, dass sich die Unterstützung des Konzepts einer EU-Verfassung aufseiten der europäischen Bürger in den vergangenen fünf Monaten um zwei Prozentpunkte auf 63 % erhöht hat.

Umfragen haben ergeben , dass die meisten Unternehmen sowohl in regelmäßigen Abständen als auch in Reaktion auf Veränderungen der wirtschaftlichen Bedingungen Preisüberprüfungen vornehmen .

Umfragen haben ergeben, dass die Kosten zu den größten Hürden gehören, die arme Mütter und ihre Kinder von der Gesundheitsversorgung ausschließen.

Umfragen haben ergeben, dass Männer bereit sind, einmal in der Woche einzukaufen oder eine Weile auf die Kinder aufzupassen, aber sie weigern sich, zu bügeln, zu nähen, Gemüse zu schnippeln oder den Herd oder die Toilette zu putzen, weil diese Tätigkeiten als unmännlich gelten.

Die Umfragen der Kommission haben ergeben, dass sich wegen der fehlenden Harmonisierung der in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Anmeldeerfordernisse diejenigen Mitgliedstaaten, in denen ein bestimmter Zusammenschluss signifikante Auswirkungen haben wird, nicht mit Sicherheit identifizieren lassen.

Diese Umfragen haben auch ergeben, dass das öffentliche Vertrauen in die Fähigkeit der Behörden in Europa, eine ordnungsgemäße Aufsicht und Regulierung der Nanotechnologie zu gewährleisten, in Europa höher ist als andernorts.

Ungeachtet des fortschrittlichen EU-Rechts zur Bekämpfung von Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion, der sexuellen Ausrichtung, des Alters oder einer Behinderung wissen viele Menschen – wie Umfragen ergeben haben –nach wie vor nicht, welche Rechte ihnen zustehen und wie sie diese ausüben können.

Wie Umfragen ergeben haben, lag dies durchaus nicht an einer negativen Einstellung der breiten Öffentlichkeit, obwohl ihr die Wettbewerbsstellung polnischer Hersteller nicht gleichgültig ist.

Umfragen haben ergeben, dass der Grundsatz der Generationengerechtigkeit und das Ziel, nicht mehr Ressourcen zu verbrauchen, als nachwachsen, von einer sehr breiten Mehrheit in der Bevölkerung geteilt werden, während nur eine Minderheit den Begriff "nachhaltige Ent­wick­lung" überhaupt schon einmal vernommen hat.

Umfragen haben ergeben, dass diese Kosten für die meisten Unternehmen ein bedeutendes Hemmnis darstellen, das ihre Bereitschaft, an Kunden im Ausland – und zwar insbesondere an Verbraucher in kleinen Mitgliedstaaten – zu verkaufen, verringert.

Umfragen haben ergeben, daß für 80 - 90% der geschäftlichen Nutzer ein Wechsel des Betreibers nicht in Frage kommt, wenn dabei die Möglichkeit zum Beibehalten der Nummer nicht besteht.

Zahlreiche Umfragen im Zeitablauf haben ergeben, dass Verbraucher die CE-Kennzeichnung nicht verstehen oder durch sie irregeführt werden.

Ich beharre ebenfalls auf dem Bereich der menschlichen Solidarität, die — wie jüngste Umfragen ergeben haben — von der großen Mehrheit der Bevölkerung der Gemein schaft für sehr wichtig erachtet wird.

Nehmen Sie hierbei zur Kenntnis, dass dies keineswegs der „Clinton-Effekt“ ist: zahlreiche Umfragen haben ergeben, dass Clinton Bush ohne Probleme schlagen würde.

Verschiedene Umfragen haben ergeben, dass sich ein Industrieller am stärksten von einer Analyse der von seinen Kollegen gesammelten Erfahrungen überzeugen lässt.

Umfragen haben ergeben, daß die beteiligten Firmen mit den Absol­venten überwiegend sehr zufrieden sind und die Ausgebildeten bereits ein Jahr nach der Ausbildung verant­wortliche Positionen in den Unter­nehmen eingenommen haben.

Europaweite Umfragen unter KMU haben ergeben, dass dem Umweltbereich generell zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird und dass vorhandene Kenntnisse sich im Allgemeinen auf Sicherheitsaspekte oder einzelne Umweltgefahren beschränken.

Zunächst muss erwähnt werden, dass alle jüngeren Umfragen ergeben haben, dass mehr als acht von zehn Befragten (83%) in den Neuen Mitgliedsstaaten der Ansicht sind, dass sich die EU­Mitgliedsländer bei internationalen Krisen auf eine gemeinsame Position einigen und diese vertreten sollten.

Entsprechende Umfragen haben ergeben, daß etwa zwei Drittel der Arbeitnehmer und Arbeit nehmerinnen der Auffassung sind, daß die Gemeinschaft alle erforderlichen Maßnahmen treffen muß, um Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu gewährleisten.

Jüngste Umfragen haben ergeben, dass die "Partei des Volkes" deutlich vorne liegt, aber die "Neue Liberale" hat den Kampf noch nicht aufgegeben.

Tatsächlich haben Umfragen ergeben, dass durch den Wunsch der Europäer nach Stabilität die Unterstützung für die EU nach der Abstimmung über den Brexit angestiegen ist.