Translation of "Umfangreiches netzwerk" in English
Ich
hatte
vorher
ein
umfangreiches
soziales
Netzwerk!
I
had
an
incredibly
complex
social
network
going!
OpenSubtitles v2018
Wir
greifen
auf
unser
umfangreiches
Netzwerk
von
Universitäten
und
Instituten
zurück.
We
utilize
our
extensive
partner
network
of
universities
and
R&D-institutions.
CCAligned v1
Unser
umfangreiches
Netzwerk
umfasst
Unternehmer,
Einzelpersonen
und
institutionelle
Partner.
Our
extensive
network
includes
entrepreneurs,
individuals
and
institutional
partners.
CCAligned v1
Unser
umfangreiches
Netzwerk
umfasst
Unternehmer,
Industrieexperten
und
institutionelle
Partner.
Our
extensive
network
includes
entrepreneurs,
industry
experts
and
institutional
partners.
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
umfangreiches
Netzwerk
für
alle
Patienten
und
Zahnärzte.
We
offer
an
extensive
network
for
all
patients
and
dentists.
CCAligned v1
Senckenberg-Forschende
haben
ein
umfangreiches
wissenschaftliches
Netzwerk
weltweit.
Senckenberg
researchers
have
an
extensive
scientific
network
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
immer
daran
interessiert
neue
Partner
in
unser
umfangreiches
Netzwerk
aufzunehmen.
We
always
welcome
new
partners
in
our
cooperation
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
keine
feste
Struktur,
jedoch
haben
sie
ein
umfangreiches
Netzwerk.
They
have
no
fixed
structure,
but
they
have
extensive
networks.
ParaCrawl v7.1
Centria
verfügt
zudem
über
ein
umfangreiches
Netzwerk
von
Gastdozenten
anderer
Universitäten.
Centria
also
has
an
extensive
network
of
the
guest
lecturers
from
other
universities.
ParaCrawl v7.1
Das
Usenet
ist
ein
sehr
umfangreiches
Netzwerk.
The
Usenet
is
a
very
large
network.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
wir
ein
umfangreiches
Netzwerk
von
autorisierten
Service
Centern.
In
addition,
we
have
an
extensive
network
of
authorized
service
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Berner
Fachhochschule
pflegt
ein
umfangreiches
Netzwerk
ausländischer
Partnerhochschulen.
Bern
University
of
Applied
Sciences
maintains
an
extensive
network
of
partner
universities
abroad.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Projekte
wirksam
umzusetzen,
haben
wir
ein
umfangreiches
Netzwerk
aufgebaut.
To
realize
those
projects,
we
established
a
wide
network.
CCAligned v1
Nun
können
Sie
Ihr
umfangreiches
Retail-Netzwerk
in
einem
einzigen
Dashboard
verwalten.
Now
you
can
start
managing
your
extensive
retail
network
within
a
single
dashboard.
CCAligned v1
Durch
ein
umfangreiches
Netzwerk
hat
STE
eine
Antwort
auf
jede
Transportfrage.
Thanks
to
its
extensive
network,
STE
has
the
solution
for
any
transport
issue.
CCAligned v1
Dabei
haben
Sie
idealerweise
ein
umfangreiches
Netzwerk
im
OEM
Bereich
aufgebaut.
Ideally,
you
have
built
up
an
extensive
network
in
the
area
of
OEM
already.
CCAligned v1
Holland
verfügt
über
ein
äußerst
umfangreiches
Netzwerk
an
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Holland
boasts
a
very
comprehensive
public
transport
network.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jeder
Learning
Domain
haben
wir
ein
umfangreiches
Netzwerk
von
Unternehmen.
Within
each
learning
domain
we
have
an
extensive
network
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
umfangreiches
Netzwerk
besteht
immer
Bedarf
an
Immobilien.
Via
our
extensive
network
there
will
always
be
a
demand
for
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterhalten
wir
ein
umfangreiches
Netzwerk
an
Versicherungsmaklern
und
Versicherungsgesellschaften.
We
maintain
an
extensive
network
of
insurance
brokers
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
europaweit
tätig
und
haben
ein
umfangreiches
Logistik-Netzwerk
aufgebaut.
We
operate
all
over
Europe
and
have
set
up
a
wide
logistics
network.
ParaCrawl v7.1
Heute
koordiniert
sie
ein
umfangreiches
Netzwerk
muslimischer
Frauen
im
Bundesstaat
Tamil
Nadu.
Today,
Sharifa
Khanam
coordinates
a
large
network
of
Muslim
women
in
the
state
of
Tamil
Nadu.
ParaCrawl v7.1
Plantipp
hat
weltweit
ein
umfangreiches
Netzwerk
an
Züchtern,
Gärtnern
und
Händlern.
Plantipp
has
a
large
network
of
breeders,
growers
and
traders
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie
greift
hierfür
auf
ihre
langjährige
Erfahrungam
Immobilienmarkt
und
ein
umfangreiches
Netzwerk
zurück.
To
thisend,
it
draws
on
both
its
many
years
of
experience
in
the
property
marketand
its
extensive
network.
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
unser
Streckennetz
und
entdecken
Sie
unser
umfangreiches
Netzwerk.
Take
a
look
at
our
route
map
to
discover
our
extensive
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
etablierte
ein
umfangreiches
Netzwerk
von
Bildungsinstitutionen,
welche
diese
gemäßigten
Tendenzen
unterstützen.
The
state
established
a
wide
network
of
educational
institutions
that
support
this
moderate
tendency.
News-Commentary v14
Wir
nutzen
ein
umfangreiches
Netzwerk
lokaler
Floristen
/
Blumenhändler
und
lassen
Ihre
Blumensträuße
in
Montana
Laurel
liefern.
We
use
an
extensive
network
of
local
Montana
Laurel
florists
and
have
your
flowers
bouquets
delivered
in
Montana
Laurel.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
ein
umfangreiches
Netzwerk
lokaler
Floristen
/
Blumenhändler
und
lassen
Ihre
Blumensträuße
in
Vermont
Stowe
liefern.
We
use
an
extensive
network
of
local
Vermont
Stowe
florists
and
have
your
flowers
bouquets
delivered
in
Vermont
Stowe.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
ein
umfangreiches
Netzwerk
lokaler
Floristen
/
Blumenhändler
und
lassen
Ihre
Blumensträuße
in
Kranj
liefern.
We
use
an
extensive
network
of
local
Kranj
florists
and
have
your
flowers
bouquets
delivered
in
Kranj.
ParaCrawl v7.1