Translation of "Umfangreicher bericht" in English

Es liegt inzwischen ein umfangreicher Bericht vor.
A comprehensive report has now been submitted.
TildeMODEL v2018

Ein umfangreicher Bericht ist in Planung.
A comprehensive report about this is in planing.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht dagegen, weil dies ein sehr umfangreicher und interessanter Bericht ist.
I do not oppose the report, because it is both detailed and interesting.
Europarl v8

Umfangreicher Bericht ermöglicht es, die zulässigen Qualitätskriterien zu definieren, um die Fehler zu vermeiden.
A versatile reporting function allows defining accepted quality criteria to avoid errors.
CCAligned v1

Am Ende wird ein umfangreicher Bericht erstellt, der alle Ergebnisse der Inspektion auflistet.
At the end, the inspector elaborates a comprehensive written report, listing all the results of the inspection.
ParaCrawl v7.1

Ein umfangreicher technischer Bericht gemäß 51-101 über das Grundstück wurde auf www.sedar.com veröffentlicht.
A comprehensive 51-101 compliant Engineering Report on the above property has been filed on www.sedar.com.
ParaCrawl v7.1

Um so dankbarer bin ich, daß jetzt Ihr sehr umfangreicher Bericht auch genau das bestätigt, was wir selbst die ganze Zeit kritisiert haben.
I am all the more grateful that your extremely extensive report now also confirms what we ourselves have been criticizing all along.
Europarl v8

Wie Sie wissen, legt der Hof hauptsächlich zwei Arten von Veröffentlichungen vor: den Jahresbericht - ein umfangreicher Bericht, in dem der Hof seine Prüfungsfeststellungen in Form einer Zuverlässigkeitserklärung (der so genannten DAS) darlegt - und Sonderberichte, die die Ergebnisse seiner Wirtschaftlichkeitsprüfungen in Bezug auf besondere Haushaltsbereiche oder Managementfragen enthalten.
As you know, the Court issues two main types of publications: its Annual Report - a substantial document setting out its financial audit findings in the form of the Statement of Assurance (or DAS) - and Special Reports, setting out the results of its performance audits of specific budgetary areas or management topics.
TildeMODEL v2018

Im Rahmen einer 1999 abge­schlossenen Testphase wurden ein umfangreicher Bericht und eine 40 Seiten starke Broschüre!11 erarbeitet, die die Situation in jedem Mitglied­staat zusammenfassend beschreibt.
A pilot phase, completed in 1999, has produced both a substantial report and a 40-page brochure·') summarising the position in each Member State.
EUbookshop v2

Der Index zur medizinischen Versorgung ist ein umfangreicher Bericht, der sich mit der Forschung, Entwicklung, Produktion und dem Marketing von Medizin durch 20 der weltgrößten, forschungsbasierten Pharmaunternehmen befasst.
The Access to Medicine Index is a comprehensive report that looks at 20 of the world's largest research-based pharmaceutical companies researching, developing, producing and marketing medicine.
ParaCrawl v7.1

Manager gibt Ihnen sofortigen Zugang zur Kunden- und Fahrzeuggeschichte, Schätzung und zeitlich geplante Dienstleistungen, Marketing der weiteren Verfolgung, umfangreicher Bericht und Terminplanung.
Manager gives you instant access to customer and vehicle history, estimating and scheduled services, follow-up marketing, extensive reporting and scheduling.
ParaCrawl v7.1

Um alle wichtigen Parameter von Interesse zusammenzufassen und zu vergleichen, steht ein umfangreicher Bericht in Form des My Score-Berichts zur Verfügung, in dem du deine wichtigsten Erkentnisse zur weiteren Analyse verfolgen kannst.
To summarize and compare all key parameters of interest, extensive report is available in form of My Score Report, where you can track record your the most important measurements for further analysis.
CCAligned v1

In der Juliausgabe 2005 des â Life Extensionâ -Magazins ist ein umfangreicher Bericht über Ernährungs- und Mikronährstofftherapie bei ADHS erschienen mit dem Titel Advances in Nutrional Therapy for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
In expenditure for July 2005 „of the Life Extension “- magazine is published an extensive report over nourishing and micro nutrient therapy with ADHS with the title Advances in Nutrional Therapy for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein umfangreicher Bericht in Deutsch zum KiwiSDR von Fenu (fenu-radio.ch), dem bekannten SWL und DXer aus der Schweiz.
Here is a lengthy report in german english language about the KiwiSDR, written by Fenu (fenu-radio.ch), the well known SWL and DXer from Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Ein umfangreicher Bericht über den Hintergrund, die Ziele und die Umsetzung der Veranstaltung ist hier in englischer Sprache verfügbar.
A comprehensive report about the background, aims and implementation of the event is available here .
ParaCrawl v7.1

In der Juliausgabe 2005 des „Life Extension“-Magazins ist ein umfangreicher Bericht über Ernährungs- und Mikronährstofftherapie bei ADHS erschienen mit dem Titel Advances in Nutrional Therapy for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
In expenditure for July 2005 „of the Life Extension “- magazine is published an extensive report over nourishing and micro nutrient therapy with ADHS with the title Advances in Nutrional Therapy for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
ParaCrawl v7.1

So kann mit TeamViewer Asset Management innerhalb von Sekunden ein umfangreicher Bericht über das Netzwerkinventar erstellt werden, um alle relevanten Software- und Hardwareinformationen auf einen Blick erfassen zu können.
With TeamViewer Asset Management, a comprehensive report of the network inventory can be generated in seconds so that all relevant software and hardware information can be viewed and assessed.
ParaCrawl v7.1

Ein umfangreicher Navy-NSA-Bericht, der drei Monate nach der Kollision abgeschlossen wurde und unter den Dokumenten gefunden wurde, die vom NSA Whistleblower Edward Snowden im Jahr 2013 veröffentlicht wurden, enthüllt endlich umfangreiche Details über den Vorfall, die Aktionen Besatzungsmitglieder, um Ausrüstung und Daten zu zerstören, und die Geheimnisse, die China dadurch erhielt - was sich als erheblich erwies aber nicht katastrophal.
Now, a comprehensive Navy-NSA report completed three months after the collision, and included among documents obtained by NSA whistleblower Edward Snowden in 2013, finally reveals extensive details about the incident, the actions crew members took to destroy equipment and data, and the secrets that were exposed to China — which turned out to be substantial though not catastrophic.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck wurde von Nord Stream ein umfangreicher Bericht über mögliche grenzüberschreitende Auswirkungen der Pipeline auf die Umwelt eingereicht – der Nord Stream-Espoo-Report.
Nord Stream submitted an extensive report which summarised the transboundary impacts that the pipelines could potentially have on the environment – the Nord Stream Espoo Report.
ParaCrawl v7.1

Im November 2007 wurde ein umfangreicher Bericht veröffentlicht, der sich mit den vorhandenen Studien über das relative Risiko unterschiedlicher Krebsarten in Abhängigkeit von der Lebensführung befasst.
In November 2007 a major report was published that reviewed existing studies on the relative risk of different types of cancer through lifestyle choices.
ParaCrawl v7.1

Dieser sehr umfangreiche Bericht macht einige Anmerkungen meinerseits erforderlich.
There are several comments I should like to make in relation to this excellent report.
Europarl v8

Und als Vertreterin des Hotels, muss ich einen umfangreichen Bericht schreiben.
And as the hotel's representative, I must make a full report.
OpenSubtitles v2018

Dies war der bis dahin umfangreichste Bericht über eine Schachspielerin in dieser Zeitschrift.
This was the most comprehensive report to date about a female chess player in this magazine.
WikiMatrix v1

Anschließend schreibt er einen umfangreichen Bericht mit vielen Fotos, Ergebnisdiagrammen und Handlungsempfehlungen.
He subsequently prepares a comprehensive report with many photos, result diagrams and recommendations for action.
ParaCrawl v7.1

Den umfangreichen Bericht finden Sie zum Download hier.
For further information see the full Monitoring Report 2011–2016 here.
CCAligned v1

Der Zertifizierung liegt eine umfangreiche Umwelterklärung mit Bericht zu Grunde.
The certification is based on an extensive environmental declaration and report.
ParaCrawl v7.1

In diesem umfangreichen Bericht erfahren Sie außerdem mehr über:
In this comprehensive report, you will also learn about:
CCAligned v1

Sie gibt jedes Jahr einen umfangreichen Bericht und einige Analysen heraus.
Every year, it publishes a comprehensive report and several analyses.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund haben wir einen sehr umfangreichen Bericht erarbeitet, der alle entscheidenden Themen enthält.
As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues.
Europarl v8

Dem umfangreichen Bericht von Herrn Rehder stimmen meine Kollegen und ich unter folgenden Vorbehalten zu:
My colleagues and I agree with Mr Rehder's detailed report with the following reservations:
Europarl v8

Dieser umfangreiche Bericht enthält eine Reihe von Impulsen, die mehr sein sollen als fromme Wünsche.
This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes.
Europarl v8