Translation of "Umfangreiche betreuung" in English
Wir
garantieren
eine
umfangreiche
Betreuung
vor,
während
und
auch
nach
dem
Kauf.
We
guarantee
a
comprehensive
care
before,
during
and
after
your
purchase.
CCAligned v1
Umfangreiche
Betreuung
möglicher
Investoren,
die
sich
im
Bereich
erneuerbarer
Energien
engagieren
möchten.
Extensive
support
of
potential
investors
who
want
to
get
involved
in
the
renewable
energies.
CCAligned v1
Auch
bei
dieser
Behandlungsmethode
ist
eine
umfangreiche
Betreuung
durch
unsere
Mitarbeiter
garantiert.
Also
with
this
method
of
treatment
an
extensive
support
is
guaranteed
by
our
coworkers
CCAligned v1
Wir
bieten
umfangreiche
medizinische
Betreuung
im
Bereich
der
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
We
offer
all-inclusive
medical
care
involving
musculoskeletal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
umfangreiche
medizinische
Betreuung,
darunter
postoperative
Rehabilitation.
We
provide
all-inclusive
medical
care,
including
post-operative
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erleben
Sie
eine
einzigartige
Familienhotellerie,
die
besten
Service
und
umfangreiche
Betreuung
garantiert.
Our
hotels
provide
you
with
a
unique
family-focused
experience,
the
best
service
and
comprehensive
care.
ParaCrawl v7.1
Rund
350
Gaststudierende
pro
Jahr
besuchen
die
Universität
Konstanz
und
genießen
ein
umfangreiche
Betreuung.
Around
350
guest
students
visit
the
University
of
Konstanz
every
year
and
enjoy
extensive
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
nicht
nur
höchste
Qualität
und
Zuverlässigkeit,
sondern
umfangreiche
Beratung
und
Betreuung.
We
do
not
only
offer
highest
quality
and
reliability
but
also
comprehensive
consulting
and
assistance
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
Betreuung
von
der
Planung
bis
zur
Instandhaltung,
um
eine
lückenlose
und
einwandfreie
Funktionsfähigkeit
der
installierten
raumlufttechnischen
Komponenten
zu
garantieren.
We
offer
extensive
support,
from
planning
to
maintenance,
in
order
to
guarantee
complete,
per-fect
operating
performance
of
the
ventilation
and
air-conditioning
components
that
are
installed.
CCAligned v1
Er
übernahm
die
umfangreiche
rechtliche
Betreuung
von
elf
Ländern
und
war
schwerpunktmäßig
auch
mit
Compliance
Themen
und
komplexer
Litigation
befasst.
He
was
responsible
for
the
comprehensive
legal
supervision
of
eleven
countries
and
was
also
mainly
concerned
with
compliance
issues
and
complex
dispute
resolution.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Betreuung
ist
ein
Aushängeschild
in
der
Beschaffung
von
IT-Produkten
höchster
Güte
wie
sie
im
medizinischen
Umfeld
uneingeschränkt
notwendig
sind.
All-round
customer
care
ensures
procurement
of
the
high
quality
IT
products
that
are
so
important
in
a
medical
environment.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
HIV-Betreuung
in
Form
von
Vorbeugung,
freiwilliger
Beratung
und
Tests,
antiretroviraler
Behandlung
bei
Bedarf,
Vorbeugung
und
Behandlung
von
opportunistischen
Infektionen,
sowie
Unterstützung
sollte
für
alle
Gefängnisinsassen
zugänglich
sein.
Comprehensive
HIV
care
should
be
accessible
for
all
prisoners
in
the
form
of
prevention,
voluntary
counselling
and
testing,
antiretroviral
treatment
when
necessary,
prevention
and
treatment
of
opportunistic
infections,
as
well
as
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
die
Voraussetzungen
hierfür:
ein
sehr
gutes
Arbeitsklima,
die
Ausstattung
mit
modernen
Technologien,
eine
umfangreiche
und
sachkundige
Betreuung,
abwechslungsreiche
und
verantwortungsvolle
Aufgaben.
We
lay
the
foundations:
a
very
good
working
atmosphere,
state-of-the-art
technologies,
a
comprehensive
and
skilled
supervision,
varied
and
responsible
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Patienten
und
ihre
Familien
erhalten
dann
eine
umfangreiche
medizinische
Betreuung
sowie
Schulungsangebote
in
Wohnortnähe,
um
die
Bewältigung
der
Erkrankung
im
Alltag
langsam
zu
erlernen
sowie
Komplikationen
frühzeitig
zu
verhindern.
The
young
patients
and
their
families
will
receive
comprehensive
medical
assistance
as
well
as
training
opportunities
near
to
where
they
live,
so
that
they
can
learn
how
to
cope
with
the
disease
in
everyday
life
and
prevent
complications
early
on.
ParaCrawl v7.1
Und
aufgrund
unseres
breiten
Leistungsportfolios
können
wir
den
Kunden
alles
anbieten,
um
diese
im
Rahmen
einer
dauerhaften
Partnerschaft
ideal
zu
betreuen
–
Logistikplanung
und
Geschäftsprozessanalysen,
die
Umsetzung
von
ganzheitlichen
Lösungen
für
die
Distributionslogistik
oder
Produktionsanbindung,
Erweiterungen,
komplette
Retrofits
bzw.
Teilmodernisierungen
sowie
eine
umfangreiche
After-Sales-Betreuung“
so
Schlosser.
And
thanks
to
our
broad
portfolio
of
services,
we
are
able
to
offer
our
clients
everything
we
need
to
look
after
them
perfectly
within
the
framework
of
a
long-term
partnership
–
logistics
planning
and
business
process
analyses,
the
implementation
of
holistic
solutions
for
distribution
logistics
or
production
link-up,
expansion
services,
complete
retrofits
or
partial
modernisation
work,
and
also
comprehensive
after-sales
support”,
says
Schlosser.
ParaCrawl v7.1
Während
für
15
„Citroën-Blogger“
aus
ganz
Europa
die
optimale
Lösung
entwickelt
wurde,
gehörte
für
Peugeot
die
Shuttle-Logistik
und
die
umfangreiche
Betreuung
der
internationalen
VIP-Gäste
zu
den
Aufgaben
der
Agentur
PP.
While
an
optimal
solution
was
developed
for
15
Citroën
bloggers
from
across
Europe,
Peugeot
charged
PP
with
organising
shuttle
logistics
and
comprehensive
management
of
international
VIP
guests.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
war
Christian
Heinrich
durch
die
Fachberatung
der
Experten
von
der
Heidelberger
Druckmaschinen
Vertrieb
Deutschland
GmbH,
die
eine
umfangreiche
und
kompetente
Betreuung
während
der
Installation
und
der
Inbetriebnahme
bis
hin
zur
richtigen
Stanzwerkzeugtechnik
lieferten.
Christian
Heinrich
was
impressed
by
the
specialist
consultancy
services
provided
by
the
Heidelberger
Druckmaschinen
Vertrieb
Deutschland
GmbH
experts,
who
gave
extensive,
competent
support
during
installation
and
commissioning,
including
concerning
the
suitable
cutting
tool
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
enthält
die
Miete
eines
Freeformers
200-3X
für
zwölf
Monate
zu
interessanten
Konditionen,
Anfertigung
eines
Benchmarkteils,
umfangreiche
anwendungstechnische
Betreuung
durch
Arburg
sowie
Zugriff
auf
die
firmeneigene
Materialdatenbank.
The
package
includes
the
rental
of
a
Freeformer
200-3X
for
twelve
months
at
interesting
conditions,
the
production
of
a
bench
mark
part,
extensive
application
technology
support
by
Arburg
and
access
to
the
company's
material
database.
ParaCrawl v7.1
Das
KHYS
bietet
ihnen
dafür
eine
umfangreiche
Betreuung
von
der
Idee
bis
zur
Kontaktaufnahme
und
finanzielle
Unterstützung
in
Form
eines
Reisekostenzuschusses
bis
max.
1.500
€.
The
KHYS
offers
comprehensive
support
from
the
idea
to
the
establishment
of
a
contact
as
well
as
financial
support
in
the
form
of
a
travel
allowance
up
to
a
maximum
of
1,500
€.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
umfangreiche
biologische
Betreuung
durch
die
Experten
von
METANmax
erfolgt
die
Inbetriebnahme
der
Biogaslange
in
kürzester
Zeit
und
unter
besten
Voraussetzungen.
This
comprehensive
biological
support
by
the
METANmax
experts
enables
the
biogas
plant
to
be
commissioned
in
the
shortest
possible
time
and
under
optimum
conditions.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
und
unverbindliche
Testzeiträume,
umfangreiche
technische
Betreuung
durch
das
MailStore
Support-Team
und
eine
Vielzahl
an
Marketing-Materialien
machen
Ihnen
den
Einstieg
leicht.
Free
trial
periods,
comprehensive
technical
assistance
from
the
MailStore
support
team,
and
a
range
of
marketing
materials
make
it
easy
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
betreuen
umfangreiche
und
komplexe
Fullservice-Programme
für
viele
international
agierende
Kunden.
We
develop
and
support
extensive
and
complex
full-service
programs
for
many
globally
operating
customers.
CCAligned v1
Die
demographische
Entwicklung
lässt
den
Bedarf
an
umfangreicher
medizinischer
Betreuung
steigen.
Demographic
developments
mean
that
the
demand
for
comprehensive
medical
care
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
profitiert
von
kurzen
Kommunikationswegen
und
einer
intensiven,
umfangreichen
Betreuung
durch
unsere
Projektleiter.
Customers
benefit
from
direct
communication
channels
and
intensive,
comprehensive
supervision
by
our
project
managers.
ParaCrawl v7.1