Translation of "Umdenken einsetzen" in English
Es
musste
ein
Umdenken
einsetzen,
weil
so
viel
produziert
wird.
There
needs
to
be
a
rethink
because
so
much
is
being
produced.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
in
den
öffentlichen
Verwaltungsorganen,
die
entweder
ordnungspolitisch
oder
als
Unterstützungsorgan
für
Unternehmen
in
Erscheinung
treten,
ein
Umdenken
einsetzen.
A
change
of
culture
is
required
in
public
administrations
acting
either
as
regulators
or
as
providers
of
support
to
businesses.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
die
Flüchtlingskatastrophe
stoppen
und
die
Lage
in
der
Region
stabilisieren
will,
muss
ein
umfassendes
Umdenken
einsetzen.
There
has
to
be
a
complete
realignment
of
Middle
East
policy
in
order
to
stop
the
refugee
catastrophe
and
to
stabilize
the
region.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
in
den
kommunalen
Verwaltungen
muss
aus
Geigers
Sicht
ein
Umdenken
einsetzen:
„Sie
müssen
sich
auch
in
der
Breite
besser
aufstellen,
Bewährtes
ergänzen
und
sich
noch
weiter
professionalisieren,
um
beispielsweise
kompetenter
Partner
der
Wirtschaft
zu
werden.
However,
Geiger
believes
that
municipal
administrations
must
rethink
their
approach:
“They
also
need
to
cover
more
aspects,
supplement
proven
principles
and
become
even
more
professional
to
become
expert
partners
for
business,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstehen
Mehrheiten
in
gesellschaftlichen
Debatten
wie
dem
Klimaschutz".
Doch
auch
in
den
kommunalen
Verwaltungen
muss
aus
Geigers
Sicht
ein
Umdenken
einsetzen:
„Sie
müssen
sich
auch
in
der
Breite
besser
aufstellen,
Bewährtes
ergänzen
und
sich
noch
weiter
professionalisieren,
um
beispielsweise
kompetenter
Partner
der
Wirtschaft
zu
werden.
Here
majorities
are
created
in
social
debates
such
as
on
climate
protection.”
However,
Geiger
believes
that
there
also
needs
to
be
a
change
of
attitude
in
the
municipal
administration:
“They
also
need
to
cover
more
aspects,
supplement
proven
principles
and
become
even
more
professional
in
order,
for
example,
to
become
competent
partners
for
business.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Umdenken
einsetze,
müsse
es
gelingen,
das
Wirtschaftswachstum
vom
Ressourcenverbrauch
zu
entkoppeln.
Before
people
can
start
to
rethink,
it
must
be
possible
to
separate
economic
growth
from
the
consumption
of
resources.
ParaCrawl v7.1