Translation of "Um wiederum" in English
März
1924
brauchten,
um
das
Schiff
wiederum
zu
heben.
They
then
took
until
16
March
1924
to
raise
the
ship
again.
Wikipedia v1.0
Um
dann
wiederum
die
Menschen
zu
schützen,
müssen
wir
das
System
schützen.
Then
in
order
to
protect
the
people,
we
must
protect
the
system.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
leider
wiederum
um
das
uralte
Problem
der
Finanzierung
von
Verkehrsinfrastrukturvorhaben.
I
should
like,
if
I
may,
to
begin
with
the
prospective
deficit
in
the
1986
budget
which
we
discussed
in
the
Council
for
an
extended
period
after
the
meeting
with
Parliament's
representatives.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Nachfilterung
kann
es
sich
wiederum
um
eine
Art
Mittelwertbildung
handeln.
This
post-filtering
treatment
may
again
be
a
kind
of
averaging.
EuroPat v2
Bei
diesem
Rückhaltesystem
handelt
es
sich
insbesondere
wiederum
um
eine
Rückstrammeinrichtung
eines
Sicherheitsgurtsystems.
This
restraining
system
is
again
more
particularly
a
pretensioner
for
a
safety
belt
system.
EuroPat v2
Die
Rückschlußelemente
20
sind
untereinander
wiederum
um
eine
Jochteilung
versetzt.
The
yoke
elements
20
are
in
turn
offset
from
each
other
by
one
yoke
spacing.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
wiederum
um
den
Teil
für
einen
der
beiden
Kanäle.
This
deals
with
a
portion
of
the
electrical
circuitry
for
one
of
the
two
channels.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
gleiche
Teile
mit
wiederum
um
100
erhöhten
Bezugszeichen
versehen.
Here
also
similar
parts
are
provided
with
reference
figures
increased
again
by
100.
EuroPat v2
Um
zu
Reisen
wiederum
sind
Visa
vonnöten.
But
in
order
to
travel
visas
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
wiederum
für
die
Maus
zu
schießen
und
klicken
Sie
einmal.
To
turn
the
target
to
shoot
for
the
mouse
and
click
once.
ParaCrawl v7.1
Der
bBrowser
4
erweitert
die
Palette
der
unterstützten
Features
wiederum
um
interessante
Möglichkeiten.
The
bBrowser
4
extends
the
pallet
of
supported
features
by
interesting
possibilities
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verzahnungselement
handelt
es
sich
wiederum
um
ein
Zahnrad.
This
toothed
element
again
comprises
a
gearwheel.
EuroPat v2
Bei
der
Beschichtung
kann
es
sich
wiederum
um
eine
Beschichtung
aus
Chromoxid
handeln.
The
coating
may
in
turn
be
a
coating
of
chromium
oxide.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
die
Ringe
wiederum
um
eine
gemeinsame
zentrale
Drehachse
drehbar.
Here
again,
the
rings
can
turn
about
a
common
central
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
also
wiederum
um
eine
stromversorgungsabhängige
Multiturn-Einheit.
Thus,
it
is
again
a
multiturn
unit
dependent
on
a
power
supply.
EuroPat v2
Es
kann
sich
wiederum
um
einzelne
Aldehyde
oder
Aldehydgemische
handeln.
These
can
once
again
be
individual
aldehydes
or
aldehyde
mixtures.
EuroPat v2
Bei
den
Zellulosepartikeln
handelt
es
sich
wiederum
um
die
zuvor
beschriebenen
sphärischen
Zellulosepartikel.
The
cellulose
particles
are
again
the
spherical
cellulose
particles
described
above.
EuroPat v2
Sie
wird
dabei
wiederum
um
90°
umgelenkt.
Concurrently,
it
is
again
deflected
by
90°.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
wiederum
um
eine
isolierte
Reduktionsreaktion.
Again,
this
is
an
isolated
reduction
reaction.
EuroPat v2