Translation of "Um von vorne zu beginnen" in English
Das
ist
deine
einzige
Chance,
um
von
vorne
zu
beginnen,
Cy.
This
is
your
one
chance
to
start
over,
cy.
OpenSubtitles v2018
Er
zerstört
alles,...
aber
nur,
um
von
vorne
zu
beginnen.
He
destroys
all,
but
only
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Chance,
um
von
vorne
zu
beginnen.
This
is
my
chance
to
start
my
life
over.
OpenSubtitles v2018
Um
von
vorne
zu
beginnen,
lösche
einfach
den
build
Ordner.
To
start
over,
simply
remove
the
build
directory.
CCAligned v1
Es
kostete
uns
drei
Versuche,
bevor
wir
es
richtig
machten
und
wir
den
Berg
wieder
hoch
mussten,
um
von
vorne
zu
beginnen.
It
took
us
three
tries
to
get
it
right,
where
we
would
go
back
up
the
hill
to
restart.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
entferne
ich
die
Cookies,
in
denen
ich
sie
gespeichert
habe,
und
wende
mich
erneut
an
die
Methode
an,
um
von
vorne
zu
beginnen.
In
this
case,
I
remove
the
cookies
I'd
stored
them
in
and
redirect
back
to
the
method
to
start
over.
ParaCrawl v7.1
Im
Film
Begin
Again,
Begin
Again
(2015)
untersucht
Green
jene
Anstrengungen,
die
Lebewesen
unternehmen,
um
immer
wieder
von
vorne
zu
beginnen.
In
the
film
Begin
Again,
Begin
Again
(2015),
Green
examines
those
efforts
that
living
beings
are
making
to
start
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
den
Folgeplan
fertig
habe,
werde
ich
kurz
pausieren
–
um
dann
wieder
von
vorne
zu
beginnen",
erzählt
Hannes
Überall,
als
er
uns
im
Runtastic
Headquarter
zum
Interview
besucht.
And
when
I
finish
the
follow-up
plan,
I
will
take
a
short
break
–
and
then
start
all
over
again
from
the
beginning,"
said
Hannes
Überall
during
his
interview
at
Runtastic
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mit
Deinem
Sohn
vor
Kurzem
in
die
Kleinstadt
Tideville
gezogen,
um
von
vorne
zu
beginnen.
Tim,
you
along
with
your
son,
recently
moved
to
the
small
town
of
Tideville
to
make
a
fresh
start.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Spielzüge
mehr
möglich
sind,
können
Sie
die
Reset-Schaltfläche
unter
dem
Puzzle
anklicken,
um
von
vorne
zu
beginnen.
If
no
more
moves
can
be
made,
you
may
click
the
Reset
button
under
the
puzzle
to
start
again.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
kann
man
bei
falschen
Einstellungen
das
gesamte
Gerät
zurücksetzen,
um
noch
einmal
von
Vorne
zu
beginnen.
Finally,
you
can
reset
the
entire
device
with
incorrect
settings
to
start
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
britische
Parlament
den
Vorschlag
von
Theresa
May
ablehnt,
ist
es
zu
spät,
um
von
vorne
zu
beginnen....
If
the
British
Parliament
rejects
Theresa
May's
suggestion,
it
will
be
too
late
to
start
over....
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
sitzen
sie
alle
am
selben
Tisch
und
werden
immer
noch
anhand
ihrer
Arbeit
und
der
Personen,
die
sie
sind,
bewertet.
Was
auch
immer
sie
vorher
gemacht
haben,
hier
finden
sie
ein
Zuhause,
um
von
vorne
zu
beginnen.
Even
today,
they
all
sit
at
the
same
table
and
are
still
evaluated
based
on
their
work
and
the
people
they
are.
Whatever
life
they
had
before,
here
they
find
a
home
to
start
over.
CCAligned v1
Wie
lösche
ich
alle
Einstellungen
um
von
vorn
zu
beginnen?
How
do
I
delete
the
preferences
and
start
all
over
again?
CCAligned v1
Die
geben
mir
eine
Chance,
wegzugehen...
um
irgendwo
anders
von
vorn
zu
beginnen.
They're
giving
me
a
chance
to
walk
away...
to
start
again
someplace
else.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mir
die
Kraft
gibst,
um
nochmal
von
vorn
zu
beginnen.
Thanks
for
giving
me
the
strength
to
start
again
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden
uns
für
einen
benutzerdefinierten
Bericht,
um
ganz
von
vorn
beginnen
zu
können.
In
this
case
we're
gonna
stick
with
the
first
one
and
start
from
a
nice
clean
slate.
QED v2.0a
Wenn
Sie
eine
Strategie
aufbauen
wollen,
um
Sie
abzuspeichern,
sollten
Sie
zuerst
den
RESET-Befehl
durchführen,
um
wirklich
ganz
von
vorn
zu
beginnen.
To
prepare
a
strategy
before
saving
it,
the
first
thing
to
do
is
a
RESET
which
will
restart
your
strategy
from
zero.
EUbookshop v2
Um
die
Berechnung
von
vorn
zu
beginnen
und
alle
bisherigen
Werte
zu
löschen,
drücken
Sie
die
Reset-Taste.
To
start
the
calculation
from
the
beginning
and
to
delete
all
previous
values,
press
the
Reset
button.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
sehr
viel
lernen,
um
von
vorn
zu
beginnen;
und
nach
dem
Sieg
der
Revolution
mussten
wir
wieder
lernen.
We
had
to
learn
a
lot,
to
start
all
over
again
and
to
learn
again
when
the
Revolution
triumphed.
ParaCrawl v7.1