Translation of "Um sich zu orientieren" in English
Sie
funktionieren
auf
einer
speziellen
Frequenz,
um
sich
zu
orientieren.
They'll
operate
on
a
singular
frequency
to
orientate
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen,
Sie
lassen
sich
beurlauben,
um
sich
neu
zu
orientieren.
The
press
release
said
that
you
were
taking
a
leave
to
consider
your
career
options.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
Tipps
und
Beispiele,
um
sich
einfacher
zu
orientieren.
Here
you
can
find
tips
and
examples
to
help
you
in
your
search.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
Abbildung
2
an,
um
sich
zu
orientieren.
Take
a
look
at
Figure
2
to
get
your
bearings.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
das
Sternbild
Orion
benutzen,
um
sich
zu
orientieren?
How
can
one
use
the
constellation
of
Orion
to
orientate
oneself?
ParaCrawl v7.1
Um
sich
zu
orientieren,
befindet
sich
Space
Needle
im
Südosten.
To
orient
yourself,
Space
Needle
is
located
to
the
southeast.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
kamen,
um
sich
zunächst
zu
orientieren.
Many
companies
came
in
order
to
get
their
bearings
first
of
all.
ParaCrawl v7.1
Er
benötigte
einige
Momente,
um
sich
zu
orientieren.
He
needed
a
few
moments
to
regain
his
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
sich
mit
Ihrem
Gerät,
um
sich
im
Video
zu
orientieren.
Turn
your
body
with
your
device
to
immerse
yourself
with
the
video's
content.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
Adarvo
verschiedene
Möglichkeiten,
um
sich
zu
orientieren:
In
Adarvo
there
are
different
ways
to
find
something:
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
starke
Klicklaute
und
lauschen
den
Echos
vom
Meeresgrund,
um
sich
zu
orientieren.
They
can
produce
loud
clicks
and
listen
for
echoes
from
the
sea
floor
in
order
to
orient.
TED2013 v1.1
Auch
gut
geübte
Mitarbeiter
blicken
sehr
oft
auf
die
Tasten,
um
sich
kurz
zu
orientieren.
Experienced
operators
still
very
frequently
look
at
the
keys
in
order
to
locate
the
correct
ones
quickly.
EUbookshop v2
Um
sich
besser
orientieren
zu
können,
verwenden
Sie
bitte
den
großen
Plan
oben.
To
better
orientation,
please
use
the
grand
scheme
above.
CCAligned v1
Um
sich
schnell
orientieren
zu
können,
sind
alle
Kippschalter
in
der
Kabine
farblich
markiert.
Colour-coded
toggle
switches
in
the
cabin
provide
a
quick
overview
of
all
functions.
ParaCrawl v7.1
Ein
GPS-Gerät:
Immer
sehr
hilfreich
und
manchmal
notwendig,
um
sich
zu
orientieren!
A
GPS
unit:
always
very
helpful
and
sometimes
necessary
in
finding
your
way
around!
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
nutzen
ein
Navigationsgerät
oder
eben
google
maps
um
sich
grob
zu
orientieren.
All
others
use
a
navigation
system
or
even
google
maps
to
orient
themselves
to
gross.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
ist
das
wichtigste
Instrument
für
potenzielle
Käufer,
um
sich
am
Markt
zu
orientieren.
Visiting
the
exhibition
is
the
most
important
channel
to
orientate
for
potential
buyers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Hauptattraktion
der
Insel
und
ein
guter
Platz,
um
sich
zu
orientieren.
This
is
the
island's
main
drag,
and
a
good
place
to
get
your
bearings.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
zu
orientieren,
wählen
Sie
zunächst
einen
Bereich
und
danach
ein
spezifisches
Forschungsgebiet
aus.
To
orientate
yourself,
please
choose
a
research
area
first,
and
then
a
specific
research
field.
ParaCrawl v7.1
Jede
Expedition,
die
Scott
nach
seiner
bahnbrechenden
Reise
auf
dieser
Route
folgte
(darunter
Ernest
Shackleton
1908,
Scott
selbst
1911
und
Shackletons
Ross
Sea
Party
1914–16)
nutzten
Minna
Bluff,
um
Versorgungsgüter
zu
lagern
und
um
sich
auf
Reisen
zu
orientieren.
Every
expedition
that
followed
Scott
on
this
route
after
his
pioneering
journey
(including
Ernest
Shackleton
1908,
Scott
himself
1911
and
Shackleton's
Ross
Sea
Party
1914-16)
used
Minna
Bluff
to
position
depots
and
as
a
critical
marker
to
guide
homeward
journeys.
Wikipedia v1.0
Die
Kommune
I
zog
im
Spätsommer
1968
in
eine
verlassene
Fabrik
in
die
Stephanstraße
60,
um
sich
neu
zu
orientieren.
In
the
late
summer
of
1968,
the
commune
moved
into
a
deserted
factory
on
Stephanstraße
in
order
to
reorient.
Wikipedia v1.0
Bedacht
und
konzentriert
tätigen
sie
jede
Bewegung
und
jeden
Handgriff,
halten
inne,
um
sich
neu
zu
orientieren,
gehen
zurück
um
einen
anderen,
vielleicht
sichereren
und
erfolgreicheren
Weg
zu
suchen.
They
stop
and
think
in
order
to
re-orient
themselves.
They
go
back
to
find
another,
more
secure
and
more
successful
way.
ParaCrawl v7.1
Schöne
geräumige
moderne
Wohnung
Minuten
vom
Flughafen
entfernt,
genau
das,
was
wir
und
unsere
drei
Teenager
für
ein
paar
Tage
in
Boston
wollten,
um
sich
zu
orientieren,
bevor...
Lovely
spacious
modern
apartment
minutes
from
the
airport,
just
what
we
and
our
three
teenagers
wanted
for
a
couple
of
days
in
Boston
to
get
our
bearings
before
going
elsewhere...
ParaCrawl v7.1