Translation of "Um sein leben rennen" in English
Es
bedeutet,
um
sein
Leben
zu
rennen
und
nicht
zurückzuschauen.
It
means
run
for
your
life
and
don't
look
back.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
um
sein
Leben
rennen!
He'd
run
for
the
hills!
OpenSubtitles v2018
Beschreibung
Manchmal
muss
man
um
sein
Leben
RENNEN!
Description
Sometimes
you
have
to
RUN...
to
Survive!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Prostituierten
DQ
(Monica
Bellucci)
als
Amme
muss
der
Karotten-mampfende
Mr.
Smith
um
sein
Leben
rennen,
begleitet
von
seinen
einzigen
guten
Vertrauten
–
Waffen.
Enlisting
the
help
of
lactating
prostitute
DQ
(Monica
Bellucci),
the
carrot-chomping
Mr
Smith
must
run
for
his
life
with
the
only
things
he
knows
how
to
trust
–
guns.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Dinge
passierten,
damit
er
den
Tiger
entweder
bekämpfen,
oder
um
sein
Leben
rennen
konnte.
All
these
things
occurred
so
that
he
could
either
fight
the
tiger
or
run
for
his
life.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
in
den
USA
die
Kontrolle
zu
haben,
hat
er
Angst,
nach
Paraguay
um
sein
Leben
rennen
zu
müssen.
Rather
than
being
in
control
in
the
US,
he
fears
having
to
run
for
his
life
to
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
A:
"Im
Tetradome"
ist
eine
Serie
von
drei
Runtastic
Story
Runs,
in
der
du
dich
in
einen
Spieler
verwandelst,
der
in
einer
gigantischen
Arena,
wo
der
Tod
zur
Unterhaltung
der
Zuschauer
gehört,
um
sein
Leben
rennen
muss.
A:
The
Tetradome
Run
is
a
series
of
three
Runtastic
Story
Runs
where
you
become
a
contestant
who
must
run
for
your
life
in
a
giant
arena
where
death
is
a
spectator
sport.
ParaCrawl v7.1
Als
man
den
Geiger
Isaac
Stern
einmal
fragte,
warum
so
viele
Juden
Geige
spielen,
sagte
er:
„Es
ist
das
Instrument,
das
man
sich
am
leichtesten
schnappen
kann,
wenn
man
um
sein
Leben
rennen
muss.“
Die
bittere
Wahrheit
dieses
Satzes
haben
Jahrhunderte
der
Ausgrenzung
und
Verfolgung
jüdischer
Menschen
und
Musiker
in
Europa
unter
Beweis
gestellt.
When
the
violinist
Isaac
Stern
was
asked
why
so
many
Jews
played
the
violin,
he
answered,
“It’s
the
instrument
you
can
most
easily
grab
when
you
have
to
run
for
your
life.”
The
bitter
truth
of
this
sentence
has
been
demonstrated
through
centuries
of
marginalisation
and
persecution
of
Jewish
people
and
musicians
in
Europe.
ParaCrawl v7.1