Translation of "Um missverständnisse auszuschließen" in English

In order to avoid misunderstandings, this should be specifically stated.

In order to avoid errors and misunderstandings, please give us all this information strictly in written form .

We would prefer a DXF in order to avoid any misunderstandings.

To avoid misunderstandings on both sides, please fill in the form below as far as completely possible.

This must be the most liberal report - and I say that, in case there is any confusion, in the pejorative sense of the term - that the International Trade Committee has ever passed to the plenary.

In order to avoid a possible misunderstanding the Commission will have to point out that it has not launched an inquiry into the Europol-related matter to which the honourable Member refers.

I believe that the Industry Committee, in order to exclude the possibility of misunderstandings, might also find the formulation "generalised collective agreements" acceptable, especially as the proposal by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market opens the door to other misunderstandings.

Additionally, in the model health certificate II for intra-Union trade in ovine and caprine animals for fattening and in the model health certificate III for intra-Union trade in ovine and caprine animals for breeding, set out in Annex E to Directive 91/68/EEC, certain references to Regulation (EC) No 999/2001 need to be reviewed in order to remove any ambiguity.

To avoid misunderstandings and align the language with that used in the banking legislation, the terms ‘assumption of exposure to the credit risk of a securitisation’ should be used instead of ‘investment in tradable securities or other financial instruments based on repackaged loans’.

In order to prevent any confusion, it is appropriate to make a semantic distinction between the PRS participants on the one hand, which are the Member States, the Council, the Commission and, where appropriate, the European Union agencies, non-member countries and international organisations, and the PRS users on the other, who are natural or legal persons duly authorised by the PRS participants to own or use a PRS receiver.

We demonstrate framework conditions and offer possible courses of action to the customers to mediate between the different points of view, in order to avoid misunderstanding and to pave the way to successful transactions.

In order to clarify this for the person submitting a formal obligation and to avoid later misunderstandings, it may be helpful to add an asterisk to the text "on... up to" and an asterisk below the text, followed by the presumable first day of validity of the visa.

For the avoidance of doubt, the limited license granted to you hereunder will also automatically terminate immediately and without notice.

For the avoidance of doubt, G2A.COM is not responsible to collect any price from external buyer who purchased a good or service via external online store where the Integration API has been implemented.

Kindly observe the instructions on the screen when creating a new user also to prevent later misunderstandings.

To avoid misunderstandings, it is advisable in each case when specifying shading coefficients to define the basis for calculation exactly!

Without limiting the rights granted in the foregoing paragraphs, and for avoidance of doubt, we reserve the right to display advertisements in connection with your User Content, to use your User Content for advertising and promotional purposes, and provide third-parties your User Content.

For the avoidance of doubt, use of PGi’s Services is deemed express consent for PGi to contact its individual account holders and moderators to communicate information regarding PGi’s Services, including without limitation, upgrades, enhancements, end-of-life, modifications and/or other feature changes.

For the avoidance of doubt, please note that it is not possible to grant the winner a refund or rebate in the event that the Winner leaves the hotel prior to 22 October 2019.

The Pontiff expanded on the concept to prevent any misunderstanding: "Know the voice of Jesus!

For the avoidance of doubt, it is hereby clarified that a person who is not entitled to use the Services - as well as any other person who substitutes such person - is also not entitled to any of the Winnings, and the Company retains the right to close such User Account at any time and to cancel all the transactions pertaining to that User Account.

Mr President, in order to avoid more serious culling, I propose - this sounds like a film called 'Petits meurtres entre amis' - I propose therefore that we put 'small, local abattoirs' .

There is ample evidence to the effect that exchangerate management has been a normal practice in Japan.

To prevent any misunderstanding, let me say to Mr Arias Cañete in regard to the fisheries measures that there are some amendments that the Commission does not accept because they relate to measures that require a Council decision which we cannot simply anticipate at this point.

There is not even an effective European exchange-rate policy at the present time which could position the euro strategically in relation to the other currencies of the world, especially the dollar. To prevent any misunderstandings, let me stress here that such a policy would have to be based on cooperation; it must not mean an intensification of unbridled competition through government interference.

Information fiches should give full, clear, comprehensible and comparative information on the product, and the print should be bold (as already stressed for labels) in order to avoid any misunderstanding or the consumer being misled.

However, this definition is only clear after consulting the FIG. 2 in order to prevent misunderstanding with respect to which one of the two complimentary angles between the transverse portion 14 and the circumferential direction U is referred to.

There is not even an effective European exchange-rate policy at the present time which could position the euro strategically in relation to the other currencies of the world, especially the dollar. To prevent any misunderstandings, let me stress here that such a policy would have to be based on cooperation; it must not mean an intensification of unbridled competition through government interference.