Translation of "Um kunden werben" in English
Gibt
es
eine
bessere
Art,
um
neue
Kunden
zu
werben?
And
what
better
way
to
get
new
clientele
than
through
social
events?
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
die
besten
Outfit
und
Capture
Aufnahmen
um
Kunden
zu
werben.
Pick
the
best
outfit
and
capture
shots
to
woo
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
nicht
sagen,
dass
die
Börsen
gewonnen
hätten
oder
die
großen
Investmenthäuser,
sondern
alle
müssen
sich
zukünftig
in
diesem
Markt
zusammenfinden,
um
dann
mit
dem
besten
Angebot
um
den
Kunden
zu
werben.
Also
we
cannot
say
that
the
markets
or
the
investment
houses
should
have
won,
but
everyone
should
be
in
this
market
together
in
the
future,
in
order
then
to
attract
customers
with
the
best
offer.
Europarl v8
So
kann
eine
Bank
etwa
um
neue
Kunden
werben,
indem
sie
bei
der
Kontoeröffnung
statt
eines
Startguthabens
SocialCoins
verteilt.
For
example,
a
bank
can
attract
new
customers
by
giving
them
SocialCoins
instead
of
a
certain
amount
of
funds
when
they
open
an
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
10
Millionen
Haushalte
Französisch
an
das
Internet
angeschlossen,
eine
professionelle
Website
Showcase
ist
die
beste
und
billigste,
um
neue
Kunden
werben.
With
nearly
10
million
French
households
connected
to
the
internet,
have
a
professional
Website
Showcase
is
the
best,
and
cheapest,
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
so
wichtiger
für
ZAW-Gruppenleiter
Richard
Kos
und
seinen
Kollege,
alljährlich
auf
der
Messe
präsent
zu
sein,
um
Kunden
zu
werben.
All
to
be
more
importantly
for
ZAW
group
leader
Richard
Kos
and
its
colleague,
annually
on
the
fair
present,
in
order
to
recruit
customers.
ParaCrawl v7.1
Wähle
zwischen
zahlreichen
Werbebannern,
nutze
deinen
Affiliate-Link,
oder
gib
an
von
welcher
Webseite
du
auf
MeeSites
verweisen
möchtest
um
Kunden
zu
werben.
Choose
between
various
different
advertising
banners,
use
your
affiliate
link,
or
indicate
from
which
website
you
would
like
to
link
to
MeeSites
to
acquire
customers.
CCAligned v1
Mit
10
Millionen
Französisch
Haushalte
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
billigste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
10
million
French
households
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
cheapest
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwa
hier
in
Frankfurt
die
Commerzbank
und
die
Frankfurter
Volksbank
um
die
gleichen
Kunden
werben,
dann
wäre
es
der
Commerzbank
gegenüber
unfair,
wenn
nur
für
sie
die
strengeren
Vorschriften
gelten
würden.
If,
for
example,
here
in
Frankfurt,
the
Commerzbank
and
the
Frankfurter
Volksbank
are
competing
for
the
same
customers,
then
it
would
be
unfair
for
the
Commerzbank
if
it
were
the
only
one
for
whom
the
stricter
rules
were
applicable.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
10
Millionen
Französisch
Immobilien
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
beste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
over
10
million
French
homes
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
best
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
deutschen
Markt
sind
einige
ausländische
Banken
aktiv,
die
in
deutscher
Sprache
um
Kunden
werben.
On
the
German
market,
some
foreign
banks
are
actively
advertised
for
customers
in
German
language.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
eine
Verbesserung
in
der
Java-Technologie
für
die
drahtlose
Industrie
und
Zunahme
der
Popularität
des
Glücksspiels,
werden
die
Software-Entwickler
neue
Wege
zu
finden,
um
neue
Kunden
zu
werben.
As
there
is
an
improvement
in
the
Java
technology
for
the
wireless
industry
and
increase
in
the
popularity
of
gambling,
the
software
developers
are
finding
new
ways
to
woo
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
an
Werbe-Kunden
zu
arbeiten
und
Feedback
zu
berücksichtigen.
To
work
on
promotional
customers
and
take
feedback
into
consideration.
ParaCrawl v7.1