Translation of "Neue kunden werben" in English
Gibt
es
eine
bessere
Art,
um
neue
Kunden
zu
werben?
And
what
better
way
to
get
new
clientele
than
through
social
events?
OpenSubtitles v2018
So
international
die
Märkte
auch
geworden
sein
mögen,
neue
Kunden
werben
die
Unternehmen
in
erster
Linie
vor
Ort.
Yet
consumers,
whether
mono-
or
multilingual,
prefer
to
be
addressed
in
their
own
language,
and
however
international
markets
have
become,
firms
will
mainly
attract
new
customers
locally.
EUbookshop v2
Als
traditioneller
Geschäftsinhaber
suchte
ich
nach
Instrumenten,
um
mein
Versicherungsunternehmen
voranzutreiben
und
neue
Kunden
zu
werben.
As
a
traditional
business
owner,
I
was
looking
for
tools
to
market
and
enhance
my
insurance
business
and
to
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
Bank
etwa
um
neue
Kunden
werben,
indem
sie
bei
der
Kontoeröffnung
statt
eines
Startguthabens
SocialCoins
verteilt.
For
example,
a
bank
can
attract
new
customers
by
giving
them
SocialCoins
instead
of
a
certain
amount
of
funds
when
they
open
an
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
10
Millionen
Haushalte
Französisch
an
das
Internet
angeschlossen,
eine
professionelle
Website
Showcase
ist
die
beste
und
billigste,
um
neue
Kunden
werben.
With
nearly
10
million
French
households
connected
to
the
internet,
have
a
professional
Website
Showcase
is
the
best,
and
cheapest,
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
farbige
Visitenkarten
investieren,
die
Aufmerksamkeit
erregen
und
wertvoller
aussehen,
wird
es
Ihnen
helfen,
neue
Kunden
zu
werben.
Investing
in
full
color
business
cards
that
grab
attention
and
appear
more
valuable
will
help
you
to
gain
new
prospects.
Your
clients
will
love
them,
and
you
will
enjoy
handing
them
out.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Pflege
der
Kundenbeziehung
fraglos
ein
überzeugendes
Mittel
ist,
neue
Kunden
zu
werben,
wird
nur
allzu
oft
unterschätzt.
Fostering
existing
customer
relations
is
unquestionably
a
compelling
means
of
attracting
new
customers
but
this
is
all
too
often
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
neue
Kunden
werben,
konnen
Sie
einen
Teil
des
Brokergewinnes
erhalten
und
damit
zu
einem
Partner
werden.
You
can
earn
part
of
the
broker
profits,
if
you
become
a
partner
and
attract
new
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
10
Millionen
Französisch
Haushalte
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
billigste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
10
million
French
households
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
cheapest
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
neue
Kunden
an
und
werben
Sie
für
Ihre
Dienste
mit
den
klaren
Linien
und
einfachen
Layouts
dieses
Website-Templates.
Harris
Draw
in
new
clients
and
promote
your
services
with
this
website
template's
clean
lines
and
simple
layouts.
ParaCrawl v7.1
Free
Card-Visitenkartendisplays
erlauben
Unternehmen
das
Wissen
um
ihre
Marke
zu
VERGROESSERN,
mehr
Kunden
zu
ERREICHEN
und
neue
Kunden
zu
WERBEN
auf
eine
KOSTENEFFEKTIVE
Art
und
Weise.
Free
Card
Business
Card
Displays
enable
companies
to
INCREASE
brand
awareness,
CREATE
exposure,
and
GENERATE
new
customers
in
a
COST
EFFECTIVE
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
effektive
Marketingplan
wird
Ihnen
erlauben,
Ihre
Zielgruppe
sowie
die
Möglichkeiten
zu
bestimmen,
wie
Sie
neue
Kunden
und
Konsumenten
werben.
An
effective
marketing
plan
will
allow
you
to
determine
your
target
audience
as
well
as
the
abilities
to
attract
new
clients
and
consumers.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
10
Millionen
Französisch
Immobilien
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
beste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
over
10
million
French
homes
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
best
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
sind
beide
Mächte
daran
interessiert,
die
regionale
Instabilität
unter
Kontrolle
zu
halten,
um
die
eigenen
Positionen
nicht
zu
gefährden,
auf
der
anderen
Seite
sind
sie
versucht,
durch
die
Bereitstellung
von
Waffen
und
militärischer
Unterstützung
für
Regierungen,
parallele
Apparate
und
Rebellenbewegungen
neue
Kunden
zu
werben.
If
on
the
one
hand
both
powers
aim
to
restrict
areas
of
instability
in
order
to
protect
their
positions,
on
the
other
they
are
tempted
to
acquire
new
clients
with
the
distribution
of
arms
and
military
assistance
to
governments,
parallel
troops
and
rebel
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Südtiroler
Verband
ist
die
Präsenz
in
Verona
sehr
wichtig
-
es
geht
darum,
bestehende
Kunden
zu
betreuen
und
neue
Kunden
zu
werben,
vor
allem
aber
auch
im
Nationalen
Rassewettbewerb
die
Qualität
der
einheimischen
Pferde
unter
Beweis
zu
stellen.
For
the
Provincial
Federation,
taking
part
in
Verona
is
essential:
it
is
a
convenient
place
to
continue
attending
to
existing
customers
and
at
the
same
time
attract
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
eine
Verbesserung
in
der
Java-Technologie
für
die
drahtlose
Industrie
und
Zunahme
der
Popularität
des
Glücksspiels,
werden
die
Software-Entwickler
neue
Wege
zu
finden,
um
neue
Kunden
zu
werben.
As
there
is
an
improvement
in
the
Java
technology
for
the
wireless
industry
and
increase
in
the
popularity
of
gambling,
the
software
developers
are
finding
new
ways
to
woo
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
wesentlich
billiger,
das
Vertrauen
eines
bestehenden
Kunden
zu
gewinnen,
als
einen
neuen
Kunden
zu
werben.
In
addition,
gaining
an
existing
customer's
loyalty
is
much
less
expensive
than
acquiring
a
new
one.
EUbookshop v2
Bestehende
-
oder
KUNDENEIGENE
-
Programme
geben
Ihnen
die
Möglichkeit
bei
neuen
Kunden
zu
werben,
diese
zu
gewinnen
und
Ihre
bestehende
Kunden
zu
binden.
Existing
or
-
CUSTOMER
OWN
-
programs
give
you
the
opportunity
to
win
new
customers
and
keep
existing
customers.
CCAligned v1
Studien
in
einigen
Industrien
zeigen,
dass
die
Kosten,
um
einen
vorhandenen
Kunden
zu
halten
nur
ein
Bruchteil
der
Kosten
sind,
einen
neuen
Kunden
zu
werben.
Studies
in
several
industries
show
that
the
costs
to
keep
an
existing
customer
are
just
a
fraction
of
the
costs
to
acquire
a
new
customer.
ParaCrawl v7.1