Translation of "Neue kunden akquirieren" in English
Wir
wissen,
wie
schwierig
es
ist,
neue
Kunden
zu
akquirieren.
We
understand
how
difficult
it
is
to
find
new
customers
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gar
nicht
so
einfach
neue
Kunden
zu
akquirieren.
It’s
just
not
easy
to
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
geringem
Budget
können
Sie
durch
Suchmaschinenwerbung
neue
Kunden
akquirieren
und
Umsätze
generieren.
By
means
of
search
engine
advertising,
you
can
acquire
new
customers
and
generate
turnovers
already
with
a
low
budget.
ParaCrawl v7.1
Solange
es
uns
gelingt,
neue
Kunden
zu
akquirieren,
kann
Bachmann
auch
liefern.
As
long
as
we
can
keep
creating
new
customers,
Bachmann
is
ready
to
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Motivation
von
Unternehmen,
neue
Kunden
zu
akquirieren,
treibt
sie
zu
Innovation
und
zum
Handeln
an.
Companies'
natural
motivation
to
acquire
new
customers
makes
them
innovative
and
driven.
TildeMODEL v2018
Die
Hereinnahme
von
Einlagen
des
Publikums
stellt
eine
der
grundlegenden
Tätigkeiten
im
Bankensektor
dar,
so
dass
das
Verbot,
für
Girokontoguthaben
Zinsen
anzubieten,
die
Banken
anderer
Mitgliedstaaten
einer
Möglichkeit
beraubt,
auch
ohne
ein
fest
etabliertes
Filialnetz
neue
Kunden
zu
akquirieren
().
The
deposit
of
funds
by
the
public
represents
one
of
the
basic
activities
in
the
banking
sector,
and
the
prohibition
on
paying
interest
on
current
accounts
deprived
EU
banks
of
an
instrument
that
could
otherwise
help
them
acquire
new
customers
without
the
need
for
a
well-established
commercial
network
().
TildeMODEL v2018
Neue
Kunden,
die
wir
akquirieren
möchten,
laden
wir
ein,
um
Gespräche
zu
führen
über
unsere
Technologie,
über
unser
Equipment,
über
unser
Know-how
und
die
AgroFarm
ist
eine
gute
Plattform
miteinander
zu
sprechen
und
sich
auszutauschen,hier,
zentral
in
Moskau,
mit
den
Kunden
zusammenzusitzen,
an
ihren
Projekten
zu
arbeiten,
sie
auszuarbeiten
und
in
weiteren
Schritten
an
die
Umsetzung
zu
gehen.
We
are
currently
acquiring
new
customers
and
invited
them
here
to
discuss
our
technology,
equipment
and
know-how.
AgroFarm
is
an
ideal
platform
for
discussing
these
topics,
given
its
central
location
in
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
war
es
für
die
ARJES
wieder
möglich
neben
dem
bestehenden
Kundenstamm
viele
neue
Interessenten
von
dem
kompakten,
universellen
Schredder
zu
überzeugen
und
neue
Kunden
zu
akquirieren.
Once
again,
ARJES
was
able
to
convince
a
lot
of
prospective
customers
of
this
compact
universal
shredder
and
acquire
new
sales.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
haben
erkannt,
dass
sie
sich
global
präsentieren
müssen,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
und
neue
Kunden
zu
akquirieren.
Many
companies
have
realized
that
a
global
presence
is
necessary
in
order
to
remain
competitive
and
gain
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihr
Produktprogramm
schnell
und
einfach
erweitern,
Ihr
Geschäft
mit
bestehenden
Endkunden
ausweiten
und
neue
Kunden
akquirieren?
Do
you
want
to
expand
your
product
portfolio
quickly
and
easily
–
to
grow
your
business
with
existing
end-customers
and
to
attract
new
ones?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
nicht
jede
Menge
Geld
aus,
um
neue
Kunden
zu
akquirieren,
die
dann
einen
Gutschein
einlösen
und
nur
einmal
bei
Ihnen
im
Shop
kaufen.
Don't
spent
lots
of
money
acquiring
new
customers
that
redeem
a
coupon
and
then
only
buy
once
in
your
shop.
ParaCrawl v7.1
Mit
Facebook®
Pixel
können
Sie
bestehende
Kunden
auf
Facebook®
ansprechen
und
aktivieren,
neue
Kunden
akquirieren
und
Ergebnisse
messen,
sowie
Conversions
optimieren.
Facebook®
Pixel
allows
you
to
target
and
activate
existing
customers
on
Facebook®,
acquire
new
customers,
measure
results,
and
optimize
conversions.
ParaCrawl v7.1
Business
Development
Partner
sind
Marketing-
und
Vertriebsbüros,
die
innerhalb
ihrer
Region
aktiv
neue
Kunden
für
Husky
akquirieren.
Business
Development
Partners
are
marketing
or
sales
agencies
that
actively
go
in
search
of
new
customers
for
Husky
in
their
own
region.
CCAligned v1
Diese
Messe
verspricht
die
Möglichkeit,
neue
Kunden
zu
akquirieren,
neue
Produkte
zu
lancieren
und
neue
Lösungen
einem
grossen
Fachpublikum
vorzustellen
sowie
maximale
Visibilität
zu
erreichen.
This
show
promises
the
opportunity
to
attract
new
business,
launch
new
products
or
promote
new
solutions
to
a
large
interested
audience
and
achieve
maximum
visibility.
CCAligned v1
Die
Notwendigkeit,
neue
Kunden
zu
akquirieren
und
zu
halten,
hat
im
deregulierten
Energiemarkt
bei
einigen
Akteuren
zu
selbstschädigendem
Verhalten
geführt.
In
the
deregulated
energy
industry
the
imperative
to
win
new
customers
and
hold
on
to
them
has
given
rise
to
damaging
behaviours
that
have
tarnished
reputations.
ParaCrawl v7.1
Als
Außendienstmitarbeiter
ist
es
Ihre
Aufgabe
den
Umsatz
zu
steigern
und
das
Geschäft
mit
bestehenden
Kunden
auszubauen,
indem
Sie
Produkte
und
Dienstleistungen
verkaufen
und
gleichzeitig
neue
Kunden
akquirieren.
As
a
Sales
Representative
it
is
your
job
to
drive
sales
and
to
grow
business
with
existing
customers,
selling
products
and
services,
while
also
seeking
out
new
opportunities
through
identifying,
generating
and
developing
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Empfehlungsmarketing-Plattform
von
RewardStream
können
Firmen
jeder
Größe
neue
Kunden
akquirieren,
indem
sie
ihren
bestehenden
Kunden
durch
Prämien
einen
Anreiz
geben,
ihren
Freunden
und
ihrer
Familie
die
Marke
weiterzuempfehlen.
The
RewardStream
referral
marketing
platform
enables
businesses
of
all
sizes
to
acquire
new
customers
by
encouraging
and
rewarding
existing
customers
to
share
the
brand
with
their
friends
and
family
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Darlegung
dieser
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Mitteilung
hat
das
Unternehmen
bestimmte
Faktoren
und
Vermutungen
zugrundegelegt,
die
auf
den
aktuellen
Meinungen
des
Unternehmens
basieren
wie
auch
auf
Informationen,
die
dem
Unternehmen
aktuell
zur
Verfügung
stehen,
einschließlich
der
Tatsache,
dass
das
Unternehmen
in
der
Lage
ist,
neue
Kunden
zu
akquirieren
.
In
making
the
forward-looking
statements
in
this
release,
the
Company
has
applied
certain
factors
and
assumptions
that
are
based
on
the
Company's
current
beliefs
as
well
as
assumptions
made
by
and
information
currently
available
to
the
Company,
including
that
the
Company
will
be
able
to
successfully
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgabe:
Den
noch
kleinen
Standort
auf-
und
ausbauen,
Mitarbeiter
finden
und
neue
Kunden
akquirieren.
His
responsibility:
To
build
and
expand
the
(yet)
small
location,
to
find
employees
and
to
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ziele
waren
neue
Kunden
zu
akquirieren,
bestehende
Geschäftskontakte
zu
vertiefen
und
die
relevanten
Entscheider
zu
treffen,
die
sich
auf
der
analytica
einfinden.
Our
objectives
for
the
fair
were
to
acquire
new
customers,
intensify
contacts
with
existing
customers
and
meet
relevant
decision-makers
who
attend
analytica.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Anlage
sind
wir
in
der
Lage,
diesem
Bedarf
an
Additiven
für
Qualitätsschmierstoffe
für
spezielle
Stahllegierungen
gerecht
zu
werden,
neue
Kunden
zu
akquirieren
sowie
unsere
eigenen
Paketlösungen
für
Kunden
weiterzuentwickeln",
sagt
Martin
Säwe,
Leiter
der
Business
Line
Lubricant
Additives
im
Geschäftsbereich
Additives
(ADD).
Martin
Säwe,
head
of
the
Lubricant
Additives
business
line
in
Lanxess'
Additives
(ADD)
business
unit,
said
the
new
plant
will
enable
the
company
to
meet
requirements
for
high-quality
lubricant
additives,
but
also
help
it
acquire
new
customers
and
further
develop
its
own
package
solutions
for
a
rapidly
growing
market.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
versprechen
wir
uns
dadurch
viele
neue
Möglichkeiten,
um
auch
neue
Kunden
zu
akquirieren“,
beschreibt
Rüdiger
Barth,
Geschäftsführer
von
Valentins,
die
neue
Partnerschaft.
We
are
also
expecting
to
open
up
many
new
opportunities
for
winning
additional
customers,”
says
Managing
Director
Rüdiger
Barth
in
reference
to
the
new
partnership.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Kunden
zu
akquirieren
und
für
lange
Zeit
an
sich
zu
binden,
gehen
Banken
dazu
über,
bei
Kleinkrediten
bis
1000
Euro
nicht
nur
auf
die
Zinsen
zu
verzichten,
sondern
diese
sogar
in
den
Minusbereich
zu
setzen.
In
order
to
acquire
new
customers
and
tie
them
up
for
a
long
time,
banks
are
not
only
going
to
forgo
the
interest
on
small
loans
up
to
1000
Euro,
but
also
to
put
them
in
the
negative
range.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
es
bis
zu
fünf
Mal
mehr
kosten,
neue
Kunden
zu
akquirieren,
als
bestehende
Kunden
zu
halten.
Moreover,
acquiring
a
new
customer
can
cost
a
business
up
to
five
times
the
amount
it
costs
to
retain
an
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Umfrage
gaben
nur
36%
der
Unternehmen
an,
Analysen
zu
verwenden,
um
neue
Kunden
zu
akquirieren.
Yet.
in
another
survey,
only
36%
of
companies
were
found
to
use
analytics
to
drive
customer
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Risikofaktoren
können
unter
anderem
beinhalten,
dass
das
Unternehmen
nicht
in
der
Lage
sein
kann,
neue
Kunden
zu
akquirieren
und
seine
Technologie
erfolgreich
zu
implementieren
.
Such
risk
factors
may
include,
among
others,
the
Company
will
not
be
able
to
successfully
acquire
new
customers
and
the
Company
will
not
be
able
to
successfully
implement
its
technology.
ParaCrawl v7.1
Jährliche
Wachstumsraten
von
mehr
als
6
%
sowie
eine
Vielzahl
eingehender
Anfragen
haben
uns
dazu
bewogen,
mit
einem
eigenen
Messestand
vor
Ort
präsent
zu
sein,
um
neue
Kunden
zu
akquirieren.
Growth
rates
of
more
than
6
%
as
well
as
more
and
more
incoming
enquiries
encouraged
us
to
be
represented
at
this
fair
in
order
to
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
zufriedenen
Kunden
werden
so
zu
Influencern,
die
durch
ihre
positiven
und
authentischen
Bewertungen
neue
Kunden
für
Sie
akquirieren.
Your
satisfied
customers
are
thereby
becoming
influencers
that
will
acquire
new
customers
for
you
with
their
positive
and
authentic
reviews.
ParaCrawl v7.1
Verwende
Inclusion-Targeting,
um
bestehende,
hochwertige
Kunden
mit
einer
bestimmten
Botschaft
zu
erreichen,
oder
verwende
Exclusion-Targeting,
um
neue
Kunden
zu
akquirieren.
Use
inclusion
targeting
to
reach
existing,
high
value
customers
with
a
specific
message
or
use
exclusion
targeting
to
drive
new
customer
acquisition
goals.
ParaCrawl v7.1