Translation of "Um je" in English
Niemand
scheint
sich
je
um
den
anderen
zu
kümmern.
Nobody
seems
to
ever
care
a
hang
about
the
other
fellow.
OpenSubtitles v2018
Und
das
erste,
um
das
ich
je
gebeten
habe.
And
it's
the
first
I've
ever
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Die
Worte
"um
je
ein
Jahr"
werden
gestrichen.
The
words
“of
one
year
each”
are
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
hübscheste
Mühlstein,
den
ich
je
um
den
Hals
hatte.
You're
the
prettiest
millstone
I
ever
had
around
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
je
um
dich
geweint,
nicht
wahr,
Baby?
Nobody's
ever
cried
for
you,
have
they,
baby?
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
sich
je
um
mich
gekümmert.
Nobody
ever
cared
about
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sorgt
sich
je
um
mich.
No
one
ever
worries
about
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
je
um
zehn
im
Bett
sein
sollte,
erschieß
mich.
If
I'm
ever
in
bed
by
ten,
put
a
bullet
in
me.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
dich
je
um
mich
gekümmert?
When
have
you
ever
cared
about
me?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
je
um
Geld
gespielt?
You
ever
play
for
money?
OpenSubtitles v2018
Wann
hat
er
sich
je
um
etwas
gekümmert?
When
has
he
ever
dealt
with
anything?
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
sich
je
um
ihn
gestritten?
Have
they
ever
fought
about
him?
OpenSubtitles v2018
Also
bat
Ali
dich
je
um
Geld?
So
did
Ali
ever
ask
you
for
money?
OpenSubtitles v2018
Das
längste
um
je
jemanden
zu
brechen,
waren
bei
mir
16
Stunden.
The
longest
it's
ever
taken
me
to
break
someone
is
16
hours.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
je
um
ein
Auto
gebeten?
I
never
asked
for
a
car.
Did
I
ever
ask
for
a
car?
OpenSubtitles v2018
Hat
Vater
je
um
das
Geld
gebeten?
Did
father
ever
ask
for
the
money?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
er
je
um
Hilfe
bittet?
Do
you
ever
feel
like
he's
asking
you
for
help?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
um
eine
klingonische
Frau
geworben?
Have
you
ever
pursued
a
Klingon
woman?
OpenSubtitles v2018
Lois,
hast
du
dich
je
um
ein
Kind
gekümmert?
Lois,
have
you
ever
actually
taken
care
of
a
child?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
je
um
etwas
gebeten?
Have
I
ever
asked
you
for
anything?
OpenSubtitles v2018