Translation of "Um das problem einzugrenzen" in English
Ich
müsste
einige
Sektionen
des
Hauptrechners
abschalten,
um
das
Problem
einzugrenzen.
It
may
require
shutting
down
sections
of
the
main
frame
to
isolate
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Problem
einzugrenzen,
entladen
Sie
soviele
Treiber
wie
möglich.
To
help
isolate
the
problem,
unload
as
many
drivers
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Problem
einzugrenzen,
entfernen
Sie
soviele
Treiber
wie
möglich
aus
dem
Kernel.
To
help
isolate
the
problem,
remove
as
many
drivers
from
your
kernel
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
um
das
Problem
einzugrenzen,
ist
das
Ausbauen
jeglicher
nicht
zwingend
notwendiger
Hardware.
One
way
to
narrow
down
what
is
causing
the
problem
is
to
remove
everything
that
is
not
essential
for
the
PC
to
run.
ParaCrawl v7.1
Per
Chat
wird
direkt
ein
Servicetermin
vereinbart
und
es
können
Bilder
der
Maschine
mit
dem
zuständigen
Techniker
ausgetauscht
werden,
um
das
Problem
schnell
einzugrenzen
und
den
Fehler
zu
beheben.
A
service
appointment
is
arranged
directly
via
chat
and
pictures
of
the
machine
can
be
exchanged
with
the
technician
in
order
to
limit
the
problem
and
eliminate
the
error.
ParaCrawl v7.1
Fragen
zu
Problemen
mit
deiner
speziellen
Installation
vom
MediaWiki
können
generell
am
besten
im
IRC
beantwortet
werden,
weil
es
häufig
eines
Austausches
von
Informationen
bedarf
um
das
Problem
einzugrenzen.
Questions
relating
to
problems
with
your
particular
installation
of
MediaWiki
are
generally
best
answered
on
IRC,
since
they
often
require
a
back-and-forth
exchange
to
isolate
the
problem,
which
is
tedious
when
performed
on
the
mailing
lists.
ParaCrawl v7.1