Translation of "Um 5%" in English

Daher verlangen Sie eine Aufstockung des EU-Haushalts um mindestens 5 %.
You are therefore demanding a minimum 5% increase in the EU budget.
Europarl v8
Es geht also um Artikel 5. Es ist für mich eine schwierige Situation.
It concerns paragraph 5. This is a difficult situation for me.
Europarl v8
Es geht hier um 5 % der Gesamtschulden.
We are talking about 5 % of the total debt.
Europarl v8
Beschäftigung und Investitionen sanken im Bezugszeitraum um 5 % bzw. 50 %.
Employment and investments respectively decreased by 5 % and 50 % over the period under examination.
DGT v2019
Daher fordert er die Erhöhung dieses Haushalts - um zunächst mindestens 5 %.
It therefore demands for it to be increased - by at least 5% in the first instance.
Europarl v8
Das EU-BIP ist zwischen 1987 und 1993 um 1, 5 % gestiegen.
EU GDP income rose between 1987 and 1993 by 1 1/2 %.
Europarl v8
Die Inflationsraten innerhalb der EU wurden um ca. 1, 5 % gesenkt.
Inflation rates across the EU have been lowered by some 1 1/2 %.
Europarl v8
Die Staatsverschuldung steigt um 5 % des BIP.
Public debt is increasing by 5 % of GDP.
Europarl v8
Die Anzahl der Arbeitnehmer sank 2000 um einen und 2001 um 5 Prozentpunkte.
The workforce declined by 1 percentage point in 2000 and by 5 percentage points in 2001.
DGT v2019
Das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 5 % zurück.
Production in volume by the Community industry has decreased by 5 % during the period under consideration.
DGT v2019
Die Erhöhung des Haushalts um 5 % ist sinnvoll.
The 5% budget increase is reasonable.
Europarl v8
Die Nettokapitalrendite für die betroffene Ware ging im Bezugszeitraum um 5 % zurück.
Return on net assets for the product concerned decreased by 5 % during the period considered.
DGT v2019
Im letzten Jahr wurde Rubrik 5 um 70 Millionen Euro unterschritten.
In category 5 last year, EUR 70 million was underspent.
Europarl v8
Zweitens sind die Strompreise für die Bürger um 5 % angestiegen.
Secondly, the cost to the public of electricity has risen by 5%.
Europarl v8
Wir haben die letzte Bestzeit um 5 Tage übertroffen.
We shaved five days off the previous best time.
TED2013 v1.1
Der Umsatz stieg um 5 Prozent auf 12,3 Milliarden $.
Revenue rose 5 percent, to $12.3 billion.
WMT-News v2019
Wissenschaftler glauben, dass unser Magnetfeld um etwa 5 % abgenommen hat.
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
TED2020 v1
Sie bildet eine Umgehungsstrecke der Interstate 5 um das Stadtzentrum von Portland.
It forms a loop from Interstate 5 that travels through downtown Portland west of the Willamette River.
Wikipedia v1.0
Benutzen Sie die größere Dosierungshilfe, um 5 ml Wasser aufzuziehen.
Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
ELRC_2682 v1
Danach stieg der Gemeinschaftsverbrauch zwischen 1998 und dem UZ um 5 %.
On this basis, Community consumption increased by 5 % between 1998 and the IP.
JRC-Acquis v3.0
Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.
They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Cmax von Digoxin steigt um weniger als 5 %.
The Cmax of digoxin increased by less than 5 %.
ELRC_2682 v1
Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
She extended her stay by five days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.
You came home at 5:00.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

um 5 prozent um 5% um um was
5 am ums um und um um 5 uhr
5 mal 5 auge um auge zahn um zahn